TH123/Sanaes Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Sanae's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 22% • ‎Indonesian 7% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/sanae/ed.cv0.jdiff


 

――Hakurei-helgedomen, Gensokyos gräns.

Sommarvärmen höjde kontrasten mellan helgedomens svarta och gröna.@ Skulle cikadorna sluta gnissla skulle man själv kanske sluta tänka och tappa sin sikt om verkligheten.@

Att vara och inte tänka--- en simpel process för ett objekt, men en svår för människor.

 

Marisa "Hörru, har du sett nyhetsartikeln?"

Reimu "Jo, jag tittar på den nu.@

Sankuu Shogi-tävlingens 47de dag, eller hur?"

 

Marisa "Klart du intresserar dig för ett sånt spel med varken vinnare eller förlorare.@

Hade tusentals drag en gång och ingen märkte ens.@ Upprepa sig själv gång på gång.@

Klart som fan jag inte snackar om den. Titta här!"

 

Reimu "Futuristisk Vatten-Väsen Basar…@

massiv försäljning av alla sorter sällsynta saker, från uppfinningar av Kappa till Shirikodama…"\ Marisa "Spännande, va? Vill du dra ditt?@

Vi kanske hittar något schysst."\

 

Reimu "Jag venne…

Kappa-folkets uppfinningar är lite skumma."@

Marisa "Äsch då."

 

Reimu "Förresten, vem försöker hon locka till sig med en butik så här plötsligt?"

 

Marisa "Hon kanske behöver mer pengar ifall hon vill kunna bibehålla sin fusionsreaktor?"

 

Reimu "Det låter vettigt. Oj, här står det om jättedockor."

 

Marisa "Låt mig se.@

"Automatisk Jätteväsen-Docka Hisou Tensoku avtäcks för allmänheten."

"Du kan se den från långt bort ifrån, så kom närmare och ta en titt."

 

Reimu "Vadå, säljs den inte?"@

Marisa "Jag venne, försöker dom ens?@ Jag tror det bara är en sak att se på,

om jag fattar artikeln rätt."

 

Reimu "Jag såg den medans den fortfarande testades.@

Rörelserna är ganska realistiska.@

Hur tror du dom kontrollerar den?"

 

Maria "Ingen aning. Den är för stor för snören…"@ Reimu "Vad skönt…"

 

En nykomling till Berget, Moriya-helgedomen.@

Den svalna alpina sommaren retar gallfeber på sluttningarnas olidliga hetta.@

Här lever två gudar och en perso… nej, tre gudar.

 

Suwako "Hisou Tensoku är bara en annons för Kappa-folket.

Men visst rör den sig på ett realistiskt sätt?"

Sanae "Onödigt realistiskt. Jag ville ha en stor robot."

 

Kanako "Gjorde hon något sånt där?@ Om jag hade designat den hade den varit mer praktisk."

 

Suwako "Glöm det praktiska. Jag tycker den rör sig mer realistiskt

ifall den inte tänker på någonting.@ Kappa-folkets design är underbar.@

Dockan är helt tom på insidan."

 

Sanae "Tänker den inte? Hur menar du…?"@ Kanako "Jag förstår. Vi skulle få problem om den plötsligt blev kognitiv."

 

Suwako "Just precis. Något så stort ska inte plötsligt få ett medvetande.@

Om denna docka agerar på ett betydelsefullt sätt och upprepar dessa rörelser skulle den till slut utveckla ett medvetande.@

Därför behövde hon skapa en docka som inte kunde tänka."

 

Sanae "Okej. Men hur lyckades hon återskapa dom realistiska rörelserna då?"

 

Suwako "Genom kärnkraft, så klart."@

Sanae "Kan kärnkraft göra allt?@

Jag förstår inte vad det är för något."

 

Kanako "Det är bara ljus, fast oändligt expanderande.@

De behöver omvandla det till något annat för att få dockan att röra på sig.@

Du vet, som hetta eller ljus…"

 

Suwako "Öh, faktiskt så…

Använder den bara vattenångan från dom underjordiska gejsrarna.

Ökas ångtrycket höjs dockans arm, och vice versa."

 

Sanae "Så den är bara…"@

Kanako "Som en jättestor ballong, eller hur?"@

Suwako "Visst är Hisou Tensoku anmärkningsvärt tom?"

 

Sanae "Jag som gärna ville ha massa jätterobotar som slogs eller nåt."@

Suwako "Ville du inte alls, du ville bara rida på den, eller hur?" Sanae "Och… Och vad är det för fel med det?@

Det har alltid varit mänsklighetens dröm att skapa en jätterobot."

 

Kanako "En docka som samlar människor tillsammans.@

Säkerligen intresserar sig även Gensokyos väsen för detta.@ Den där Kappan är rätt skicklig på att marknadsföra sig."@

Suwako "Tack vare att jag var hennes rådgivare."