Th123/Sanae's Scenario Deutsch
Stage 1
data/scenario/sanae/000.cv0.jdiff
|
Cirno |
|
---|---|
Cirno |
|
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
Hast du irgendwo einen Riesenrobo-...\ Ich meine, hast du eine riesige Menschengestalt gesehen, die hier herumstolziert ist?\ |
Cirno |
|
Sanae |
|
Cirno |
|
Sanae |
Vielleicht spielst du mir in dieser Nebelsuppe den Brockengeist vor oder so? |
⧼win⧽ | |
Cirno |
|
Sanae |
langgestreckter Youkai aussieht.\ Sowas hast du doch gesehen, oder? Eine riesige Menschengestalt?\ |
Cirno |
|
Stage 2
data/scenario/sanae/001.cv0.jdiff
|
Meiling |
|
---|---|
Meiling |
dass er rüber zum Berg marschiert, hat er sich spurlos in lauem Nebel aufgelöst. |
Meiling |
ganz sicher. Der Schatten vom Taisui Xingjun war das! |
Sanae |
|
Meiling |
Hier darf niemand keiner hier rein. Weder Gäste noch Hausierer... |
Sanae |
|
Meiling |
|
Sanae |
Aber da komme ich doch gerade her. Hab ich ihn vielleicht verpasst? |
Meiling |
Was glaubst du wer du bist, dass du hier einfach ohne Erlaubnis hereinspazierst? |
Sanae |
|
Meiling |
Das hier ist nämlich Dämonenanwesen.\ Kein Mensch kommt an mir vorbei, vor allem keine Exorzisten!\ |
⧼win⧽ | |
Sanae |
Aber trotzdem...\ So ein Riesenroboter... ich meine, so eine Riesengestalt kann sich doch nicht einfach so in Luft auflösen.\ |
Meiling |
|
Sanae |
|
Sanae |
Ich sehe ihn! Da ist dieser Riese! |
Stage 3
data/scenario/sanae/002.cv0.jdiff
|
|
Er schien am unteren Berg sein Unwesen zu treiben, in der Nähe der "Unteridischen Geysir Zentrale". |
---|---|
|
|
|
wo der Geysir herkam. Und so stieg sie hinunter...@ Zum Ort, wo die Sonne ruhte. |
Sanae |
Kanako-sama hat sie erbauen lassen.\ Dieser Ort macht unsere Industrielle Revolution auf dem Berg möglich.\ |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
wo Feen tanzen und Tengu flattern... Dann könnte es hier doch sicher auch...! |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Reimu |
Jetzt kriegst du eins von mir, für diese riesen Fallgrube! |
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Reimu |
|
Sanae |
für die Kappa.\ Und ich... war nur neugierig und wollte mal kurz nachsehen, und...\ |
Reimu |
|
Reimu |
|
Sanae |
|
Stage 4
data/scenario/sanae/003.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
Reaktorkern sofort außer Kraft setzen und Fremdkörper eliminieren! |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Utsuho |
Kanako-sama?... Kenn ich nicht. |
Sanae |
Ganz simpel erklärt, ich bin eine Angestellte deiner Vorgesetzten. |
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
Ich bin doch hier, weil ein Fremdkörper den Reaktor kontaminiert hat! |
Sanae |
|
Utsuho |
Der unspezielle Fremdkörper meiner Vorgesetzten wird jetzt sofort eliminiert! |
Sanae |
|
|
|
⧼win⧽ | |
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
Du solltest mir helfen, den Reaktor hier zu untersuchen. |
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Utsuho |
|
Utsuho |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Stage 5
data/scenario/sanae/004.cv0.jdiff
|
Sanae |
|
---|---|
Sanae |
als ich dachte. Er ist einfach nur ziemlich heiss... |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
so ein Reaktorkern ist brütend heiß... Scheint so, als steigt hier sogar Wasserdampf empor. |
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Sanae |
Hat sich vielleicht ein Trugbild von der Aussenwelt hierher nach Gensoukyou verirrt? |
Sanae |
|
Sanae |
das keinen praktischen Nutzen hatte.\ Dieser zweibeinige Riesenroboter, den ich schon so lange sehen wollte!\ |
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
|
Suwako |
Es wundert mich allerdings, dass ausgerechnet du hier bist, Sanae.\ |
Sanae |
Ach, ja genau! Ich hab etwas ganz wundervolles entdeckt! |
Suwako |
|
Sanae |
|
Sanae |
einen Riesenroboter.\ Gleich hier, in Gensoukyou!\ |
Suwako |
|
Sanae |
Nun, mir fehlt zwar noch der handfeste Beweis, aber falls es ihn gibt, das wäre doch ein echtes Wunder.\ |
Suwako |
das ist ja 'ne tolle Überraschung!\ Und, wo hast du ihn gesehen?\ |
Sanae |
Aber als ich da ankam, hat er sich *puff* in Luft aufgelöst. |
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
Moment mal.\ Sanae, was sollst du gesehen haben, einen Riesenroboter?\ |
Sanae |
|
Suwako |
Sanae, also dein Roboter... ich glaube du hast nur... |
Sanae |
|
Suwako |
Zum Beispiel, dass dein Roboter nur der Hisou Tensoku war, na?\ |
Suwako |
"Riesenroboter"... Das Wort hab ich schon ewig nicht mehr gehört. |
Sanae |
Was ist denn dabei?\ Ihr sagt also, der Roboter heißt eigentlich "Hisou Tensoku"? |
Suwako |
weil er keinen Sinn für Naturgesetze hat.\ Hisou (Sinnlos), Tensoku (Naturgesetz). Kurz gesagt, er ist ein Riesentrottel.\ |
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Suwako |
|
Sanae |
|
Suwako |
|
Sanae |
übertreibt ihr es nicht ein wenig in letzter Zeit?\ Immer wieder tut ihr solche komischen Sachen, ohne dass ihr irgend jemandem davon erzählt.\ |
Suwako |
|
Sanae |
Selbst die Sache mit dem Fusionsreaktor damals habt ihr geheim gehalten, und am Ende waren alle stinksauer deswegen!\ |
Suwako |
|
Sanae |
Vielleicht denkt ihr dann mal an meinen Standpunkt, weil ich auch ein Mensch bin! |
Suwako |
du bist doch gar kein Mensch, sondern ein lebender Gott. |
Sanae |
Das heißt, ich kann mit Euch auf gleicher Linie stehen.\ |
Sanae |
dieses mal seid Ihr zu weit gegangen!\ Für Eurer rücksichtsloses Benehmen, muss ich euch jetzt und hier...@ Ein wenig weh tun!\ |
Suwako |
Ein ordentlicher Kampf? Na klasse, das wird sicher lustig-! |
Sanae |
|
Suwako |
wo ich im Vorteil bin?\ Meine kleine Sanae wird wohl langsam richtig erwachsen.\ |
Suwako |
auf deinen Vorfallreisen etwas passiert.\ Aber wenn du mich hier schlagen kannst, dann packst du sowas in Zukunft vielleicht ganz allein.\ |
Sanae |
|
Suwako |
"Oje, was ist wenn sie sich verirrt und nicht mehr nach Hause findet?", und so weiter hat sie gesagt.\ |
Suwako |
Zeig mir nun deine göttlichen Wunder!\ Erstaune mich, die Schöpferin von diesem Erd und Boden!\ |