Th123/Tenshi's Win Quotes English

From https://en.touhouwiki.net/wiki/Touhou_Hisoutensoku/Translation/Tenshi%27s_Script#endnote_guanzi

data/scenario/tenshi/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Tenshi Hinanawi	You are too straightforward. Deviation means fulfillment. That is, it's our deviations from the ideal that allow us to fulfill our duty to live. It's a mental outlook. (From Daodejing)

Versus Marisa Kirisame

Tenshi Hinanawi	Seems like you've become a slave to desire by collecting things. If you want to find joy in life you should reject greed, and cherish that decision as its own treasure. (Last part is from Zuo Commentary)

Versus Sakuya Izayoi

Tenshi Hinanawi	No matter how hard you work, all that effort is going the wrong way if you're working under a devil.

Versus Youmu Konpaku

Tenshi Hinanawi	A clean death is worse than an unsightly life. No matter how dismal your life is, it is better than dying. Don't make light of life, even if you are a phantom. (From the Tongzupian, a Qing Dynasty collection of Chinese proverbs.)

Versus Alice Margatroid

Tenshi Hinanawi	If you want your dolls to act in a group, then study the form of water for strategies and tactics. Adaptiveness is the key to victory. (Repeating what Sun Tzu advocates in the Art of War)

Versus Patchouli Knowledge

Tenshi Hinanawi	What you're reading is only the scraps of the ancients' wisdom. The truly important lessons aren't written in a book. (Quoting the text of Zhuangzi)

Versus Remilia Scarlet

Tenshi Hinanawi	It's not good to think that your subordinates will follow you forever.

Versus Yuyuko Saigyouji

Tenshi Hinanawi	Putting aside the matter that you're a ghost... There's no salvation for someone who fills her stomach all day and doesn't use her head for anything! (Partly referring to the Analects.)

Versus Yukari Yakumo

Tenshi Hinanawi	There is no clear stream that springs from a muddy source. You are the reason why the youkai of Gensokyo are so irresponsible. (Quoting the Zhenguan Zhengyao.)

Versus Suika Ibuki

Tenshi Hinanawi	You should drink until tipsy. Binge drinking until you're a tottering drunk is the worst. (First line from Caigentan)

Versus Aya Shameimaru

Tenshi Hinanawi	Gossip is not wisdom. If they are only written to fuel interest, newspapers make a negative impact on society.

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi Hinanawi	Leisure and comfort are the ruin of reputation. By seeking a sense of security, you appear to be hindering your own growth. (First line from Zuo Commentary)

Versus Komachi Onozuka

Tenshi Hinanawi	Good! No matter how many times you come at me, I won't lose!
Tenshi Hinanawi	You still have an imprudent mouth for a Shinigami.
Tenshi Hinanawi	That said, the other Shinigami are far, far more unsettling.

Versus Iku Nagae

Tenshi Hinanawi	The geysers seem to be gushing up lately. They don't have anything to do with the keystone, probably.

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi Hinanawi	Ahh, studying is such a chore... No matter how much I drill all these ancient people's works into my head....

Versus Sanae Kochiya

Tenshi Hinanawi	To boast of one's talents is to lose one's merits, don't you agree? You should be aware that you were a human first before you were a god. (First line is a quote from the Book of Documents)

Versus Cirno

Tenshi Hinanawi	With passion you forget to eat, with joy you forget your worries. Maybe the lifestyle that Confucius strove for was one like yours.

Versus Hong Meiling

Tenshi Hinanawi	Mount Tai does not leave any soil aside. You should thank the devil who could give you a place to be. (The quote, from Records of the Grand Historian, is a metaphor for a leader who could include and tolerate subjects no matter what their origin.)

Versus Utsuho Reiuji

Tenshi Hinanawi	Say, you're not related to the earthquake on the surface, right? Right?
Tenshi Hinanawi	You're by yourself?
Tenshi Hinanawi	There were a number of others who came out from the underground. Are they your friends?

Versus Suwako Moriya

Tenshi Hinanawi	Virtue is the source of vendetta. The curse gods originally manifested from divine virtues. (from the Chinese philosophical text Guanzi.)

Versus ⧼anyone⧽

Tenshi Hinanawi	A celestial descends to Earth to give advice from time to time. Buuuut, for me it's all advice that can't be put to action, isn't it.