동방비상천칙/텐시 승리 대사

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Tenshi's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 11% • ‎French 100% • ‎Indonesian 7% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/tenshi/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Tenshi Hinanawi

당신은 성격이 너무 올곧아. 곡전, 즉 자신을 굽힐 줄 알아야 천수를 다할 수 있다는 걸 명심해.

(노자 도덕경 曲全을 인용.)

Versus Marisa Kirisame

Tenshi Hinanawi

당신, 욕망의 노예처럼 뭘 자꾸 모으는데, 인생을 즐기려면 탐욕하지 않음을 보물처럼 여기도록.

(춘추좌씨전 以不貪爲寶를 인용)

Versus Sakuya Izayoi

Tenshi Hinanawi

당신이 아무리 노력한다 한들, 악마 밑에 있어봐야 잘못된 길로 빠질 수 밖에 없어.

Versus Youmu Konpaku

Tenshi Hinanawi

좋은 죽음도 비참한 삶만 못하다. 아무리 나쁘게 살아도 죽는 것보다 낫지. 유령이라 해서 삶을 가벼이 여기지 말도록.

(통속편 好死不如惡活을 인용)

Versus Alice Margatroid

Tenshi Hinanawi

인형을 군단으로 쓰고자 한다면, 그 전략전술은 물의 모습에서 배우도록. 임기응변이 바로 승리의 열쇠야.

(손자병법 夫兵形象水를 인용)

Versus Patchouli Knowledge

Tenshi Hinanawi

네가 읽고 있는 건 그저 옛 사람이 남긴 찌꺼기일 뿐. 진정으로 중요한 건 책에 적혀 있지 않아.

(장자 古人之糟魄 일화를 인용)

Versus Remilia Scarlet

Tenshi Hinanawi

언제까지고 부하가 따라다닐 거라는 생각은 버려.

Versus Yuyuko Saigyouji

Tenshi Hinanawi

온 종일 배불리 먹기만 하고 아무데도 머리를 쓰지 않으니, 망령이라고 해도 이건 구제불능이야.

(논어 飽食終日無所用心難矣哉를 인용)

Versus Yukari Yakumo

Tenshi Hinanawi

흐르는 물의 맑고 탁함은 그 근원에 달려있다. 환상향 요괴들이 이 모양인 건 당신 탓이야.

(정관정요 流水淸濁在基源을 인용)

Versus Suika Ibuki

Tenshi Hinanawi

술은 살짝 취할 정도로 마셔라. 만취해 휘청휘청거릴 때까지 마시는 방법은 최악이야.

(채근담 酒飮微醉를 인용)

Versus Aya Shameimaru

Tenshi Hinanawi

흥밋거리는 지혜가 되지 못하리. 그저 흥미위주로 쓰인 신문은 사회에 나쁜 영향을 끼치게 돼.

Versus Reisen Udongein Inaba

Tenshi Hinanawi

즐거움과 안일함은 명성을 깎는다. 당신은 안정을 추구해서 더 성장하지 못 하는 것 같아.

(춘추좌씨전의 懐与安実敗名을 인용)

Versus Komachi Onozuka

Tenshi Hinanawi

좋아 좋아! 몇 번을 덤벼봤자 나는 지지 않는다고!

Tenshi Hinanawi

넌 아직 사신들 중에선 실력이 좀 서툰 것 같네.

Tenshi Hinanawi

다른 사신들은 더더욱 정신을 동요시키는 공격을 걸어오던데.

Versus Iku Nagae

Tenshi Hinanawi

왠지 간헐천이 갑자기 솟아오른 것 같던데. 아마 요석하고는 관계없을 거야.

Versus Tenshi Hinanawi

Tenshi Hinanawi

아~ 공부는 너무 귀찮단 말이야. 이런 옛 사람들 말만 머리에 주입시키잖아.

Versus Sanae Kochiya

Tenshi Hinanawi

재능을 자랑하면 그 공을 잃는다. 네가 신이기 이전에 인간임을 자각하도록.

(서경의 有其善, 喪厥善, 矜其能, 喪厥功을 인용)

Versus Cirno

Tenshi Hinanawi

알고자 하면 먹는 것조차 잊고, 즐거움으로 근심조차 잊는다. 공자가 목표로 한 삶은 너와 같았을지도 몰라.

(논어의 發憤忘食 樂而忘憂를 인용)

Versus Hong Meiling

Tenshi Hinanawi

태산이 한 줌의 흙도 사양하지 않듯이, 당신을 품어주는 악마한테 감사하도록 해.

(사기의 泰山不讓土壤을 인용)

Versus Utsuho Reiuji

Tenshi Hinanawi

저기, 네가 지상으로 나온 건 지진이랑 상관없지? 그치?

Tenshi Hinanawi

넌 혼자야?

Tenshi Hinanawi

그밖에도 지하에서 이것저것 나온 것 같던데. 혹시 네 동료들?

Versus Suwako Moriya

Tenshi Hinanawi

덕은 원망의 근본이니. 재앙신의 본질은 원래는 신덕에서 비롯된 거야.

(관자의 愛者憎之始也 德者怨之本也를 인용)

Versus <anyone>

Tenshi Hinanawi

천인들은 가끔 지상에 내려와서 충고하기도 하지. 하지만 나로선 도저히 실천 못 할 충고들 뿐인걸.

[[Category:MediaWiki:Cat win/ko]]