Th123/Utsuho's Win Quotes Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th123/Utsuho's Win Quotes and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎Spanish 4% • ‎Indonesian 7% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg data/scenario/utsuho/win.cv0.jdiff


Versus Reimu Hakurei

Utsuho Reiuji

Ah, eine Miko. Euch Mikos kann man so schwer auseinander halten.

Versus Marisa Kirisame

Utsuho Reiuji

Mit der Feuerkraft kriegst du nicht mal ein Grillhähnchen hin.

Versus Sakuya Izayoi

Utsuho Reiuji

Clevere Tricks sind nichts im Vergleich zu superstarker Power!

Versus Youmu Konpaku

Utsuho Reiuji

Oh, ich hab eine gute Idee. Mit Kernfusion könnte man ein tolles Metallurgie-Geschäft aufmachen!

Versus Alice Margatroid

Utsuho Reiuji

Diese Puppen... Können doch noch viel toller explodieren!

Versus Patchouli Knowledge

Utsuho Reiuji

Deine Magie ist ja alt und langweilig.

Von jetzt an gelten Atome.

Wir sind im Atomzeitalter!

Versus Remilia Scarlet

Utsuho Reiuji

Egal wie du herumzappelst,

das nützt dir auch nichts!

Ich schau dich sowieso nicht an.

Versus Yuyuko Saigyouji

Utsuho Reiuji

Ich bin Rachegeister eben schon gewohnt, da sind ganz normale Phantome auch mal ne schöne Abwechslung.

Utsuho Reiuji

Rachegeister...

Utsuho Reiuji

Die sind eigentlich immer ganz höflich, aber in Wahrheit sind sie ziemlich üble Kerle.

Utsuho Reiuji

das passiert eben mit Burschen die zur Hölle fahren.

Selbst nachdem sie sich zu Rachegeistern verwandeln,

sie hören nie auf zu brennen.

Versus Yukari Yakumo

Utsuho Reiuji

Eh? In der Aussenwelt gibt's Leute die Atomenergie

missverstehen und abschaffen wollen?

Dabei ist sie doch so nützlich...

Versus Suika Ibuki

Utsuho Reiuji

Keine Sorge, die Untergrund-Stadt gedeiht prächtig.

Der einzige Makel vom Untergrund war ja bisher,

dass ihm eine Sonne fehlte.

Versus Aya Shameimaru

Utsuho Reiuji

Entschuldigung, ich lese fast keine Zeitung.

Versus Reisen Udongein Inaba

Utsuho Reiuji

Eh? Es gibt noch was besseres als Atomenergie?

Versus Komachi Onozuka

Utsuho Reiuji

Wie ist die neue Hölle eigentlich so? Da würde ich gerne mal ganz kurz reinkucken.

Versus Iku Nagae

Utsuho Reiuji

Hee, über den Wolken gibt's sogar ein Meer?

Versus Tenshi Hinanawi

Utsuho Reiuji

Ah, du warst also veranwtortlich für den Schlussstein.

Scheint so als leistet er gute Arbeit.

Er hält den Herren vom Boden zurück.

Versus Sanae Kochiya

Utsuho Reiuji

Ah, eine Miko. Euch Mikos kann man so schwer auseinander halten.

Versus Cirno

Utsuho Reiuji

Häh?

Du bist ja gar nicht in tausend Stücke gesprengt.

Hab ich die Feuerkraft zu tief geschraubt?

Versus Hong Meiling

Utsuho Reiuji

Du rückst mir immer so auf die Pelle. Willst du dich etwa selbst zu Asche verbrennen?

Versus Utsuho Reiuji

Utsuho Reiuji

Die Sonne brennt heute wieder wie immer.

Versus Suwako Moriya

Utsuho Reiuji

Oh ja, die Wasserstoff-Atome sind heute wieder munter und fusionieren kerngesund!

Versus <anyone>

Utsuho Reiuji

Gegen die ultimative Endenergie kommt niemand an!

Utsuho Reiuji

Das reicht nicht.

Ich muss noch viel mehr herumtoben!

Die Kernreaktion in mir drinnen zwingt mich dazu!

Utsuho Reiuji

Verglichen mit der Sonne bist du ein mickriges Geschöpf. Aber erwarte trotzdem kein Mitleid von mir!

[[Category:MediaWiki:Cat win/de]]