โทโฮ12.3/บทพูดของอุทสึโฮะในโหมด VS

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com

data/scenario/utsuho/win.cv0.jdiff

Versus Reimu Hakurei

Utsuho Reiuji	อ๊ะ, มิโกะล่ะ แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ

Versus Marisa Kirisame

Utsuho Reiuji	พลังแค่นั้นน่ะย่างนกยังไม่ได้เลยนะ

Versus Sakuya Izayoi

Utsuho Reiuji	กระบวนท่าที่ใช้มืออย่างคล่องแคล่วน่ะเทียบกับ Power ที่เหนือล้นกว่าไม่ได้หรอก

Versus Youmu Konpaku

Utsuho Reiuji	ท่าทางจะใช้ปรมาณูหลอมรวมในการสกัดโลหะ ออกจากสินแร่แล้วนำมาค้าขายได้นะ !

Versus Alice Margatroid

Utsuho Reiuji	ตุ๊กตาพวกนั้น...... น่าจะระเบิดได้แรงกว่านี้นะ !

Versus Patchouli Knowledge

Utsuho Reiuji	ยังพึ่งพาเวทมนตร์จิ๊บจ๊อยอยู่สินะ จากนี้ไปมันต้องปรมาณู, ยุคของปรมาณูไงล่ะ

Versus Remilia Scarlet

Utsuho Reiuji	เคลื่อนไหวสะเปะสะปะไปก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก ! ยังไงฉันก็ไม่ได้มองอยู่แล้ว

Versus Yuyuko Saigyouji

Utsuho Reiuji	ตัวฉันที่เห็นวิญญาณอาฆาตจนชินตาแล้วน่ะ, เห็นยูวเรย์ธรรมดาเป็นแค่ของสดเท่านั้นแหละ
Utsuho Reiuji	วิญญาณอาฆาตน่ะ......
Utsuho Reiuji	ทั้งที่มีมนุษยสัมพันธ์ดี, แต่ตัวตนที่แท้จริงกลับมีแต่พวกชั่วทั้งนั้นเลยนะ
Utsuho Reiuji	เอาเถอะ, จุดจบของคนที่ตกนรกก็ไม่พ้นต้องกลายเป็นวิญญาณอาฆาต แล้วถูกแผดเผาเรื่อยไปนั่นล่ะ

Versus Yukari Yakumo

Utsuho Reiuji	เอ๋ ? ที่โลกภายนอกยังเข้าใจผิดเกี่ยวกับปรมาณูหลอมรวมอยู่มากงั้นเหรอ, มีคนไม่เห็นด้วยเยอะแยะเลยเหรอ ? ทั้งที่มันดีขนาดนี้เชียวนะ

Versus Suika Ibuki

Utsuho Reiuji	ไม่ต้องห่วงหรอก, เมืองใต้พิภพเจริญรุ่งเรืองดี จุดอ่อนของใต้พิภพก็แค่ไม่มีพระอาทิตย์เท่านั้นแหละ

Versus Aya Shameimaru

Utsuho Reiuji	โทษทีนะ, ฉันไม่ค่อยได้อ่านหนังสือพิมพ์เลยอ่ะ

Versus Reisen Udongein Inaba

Utsuho Reiuji	เอ๋ ? มีสิ่งที่ยอดเยี่ยมยิ่งกว่าพลังงานปรมาณูอยู่อีกเหรอ ?

Versus Komachi Onozuka

Utsuho Reiuji	ขุมนรกแห่งใหม่จะเป็นยังไงมั่งน้า อยากลองไปดูจัง

Versus Iku Nagae

Utsuho Reiuji	เห, เหนือเมฆก็มีทะเลอยู่สินะ

Versus Tenshi Hinanawi

Utsuho Reiuji	เธอคือหัวโจกที่ทำการปักแก่นหินสินะ ดูเหมือนแก่นหินจะสำแดงฤทธิ์แล้วล่ะ, กลายเป็นจ้าวปฐพีน่ะ

Versus Sanae Kochiya

Utsuho Reiuji	อ๊ะ, มิโกะล่ะ แต่แยกความแตกต่างระหว่างมิโกะไม่ออกแฮะ

Versus Cirno

Utsuho Reiuji	อ้าว ? ไม่ได้สลายหายไป กำลังส่งมันตกลงรึไงน้า

Versus Hong Meiling

Utsuho Reiuji	คิดจะเข้ามาใกล้ฉันดีนักนะ กลายเป็นเผาตัวตายเลยล่ะมั้งนั่น ?

Versus Utsuho Reiuji

Utsuho Reiuji	พระอาทิตย์วันนี้ก็ยังคงเผาไหม้ต่อไป

Versus Suwako Moriya

Utsuho Reiuji	อา, วันนี้เหล่าไฮโดรเจนที่ร่าเริงก็อยู่ในระหว่างหลอมรวม อย่างน่าชมเชยเช่นเคยค่ะ !

Versus Anyone

Utsuho Reiuji	ไม่ว่าใครก็เทียบเทียมพลังงานขั้นสูงสุดไม่ได้หรอก !
Utsuho Reiuji	ยัง ยังอาละวาดไม่พอ ! ปฏิกิริยาปรมาณูในตัวฉันมันบอกให้อาละวาดมากกว่านี้อีก !
Utsuho Reiuji	ตัวตนของเธอมันช่างเล็กแสนเล็กเมื่อเทียบกับดวงอาทิตย์ แต่ไม่มีคำว่าสงสารให้หรอกนะ