Th125/Images auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Images and the translation is 46% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 46% • ‎English 100% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 11% • ‎Spanish 1% • ‎Hindi 1% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 2% • ‎Russian 10% • ‎Thai 10% • ‎Vietnamese 64% • ‎Simplified Chinese 7%

Contents



loading/sig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading...")
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch

[edit]


title/logo00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Baskerville Old Face Regular (translated text), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • German: Baskerville Old Style(JP title)
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title01.png

Download

Translation

Reportage beginnen - Fotographie
Replay
Musikraum
Optionen
Anleitung
Pause machen - Ende

Schuss (Action) Taste
Fokus (Abbruch) Taste
Dreh (Cancel) Taste
Pause Taste
Musik Vol.
Sound VOl.
Zurück
0123456789%

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Charlemagne Std Bold (rōmaji), Charlemagne Std Regular (small text, copyright), Calisto MT Regular (big text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title07.png

Download

Translation

Stage Auswahl - Wähle ein Subjekt
Replay Auswahl
Der Musikraum auf dem Berg
Optionen - Konfiguration
Anleitung

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Charlemagne Std Regular(?) (English text)
  • English: Charlemagne Std Regular (big text), Auriol Normal (sub text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC, Birusa

[edit]



front/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-front-tutorial.png

Download

Translation

Fotografiere den Boss mit der Foto-Taste!

Knips ein Bild vom Boss und lösche damit Kugeln aus!
Film schneller aufziehen mit Foto+Fokus Taste gleichzeitig halten.
(Vorsichtig, damit wirst du sehr langsam!)

Drücke die Dreh-Taste um die Kamerarichtung zu drehen.

Halte die Dreh-Taste um Fotos von der Ferne zu schiessen.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

enm/en30/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Ab jetzt kannst du als Hatate Himekaidou spielen.
Hatates Handy-Kamera hat folgende Funktionen:

  • Schnellschuss (Aufzieh-Zeit ist halb so kurz wie Ayas)
  • Zeigt automatisch gegen den Boss


Dies sind die Vorteile, aber hingegen:

  • Kann sie kaum von der Ferne fotografieren
  • Kleinerer Bildsucher


Achte dich auf diese Nachteile.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT Condensed

[edit]


title/title06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th095-data-title-title06.png

Download

Translation

○1. Spiel Übersicht
○2. Grundtechniken: Steuerung
○3. Grundtechniken: Fotografie
○4. Grundtechniken: Fotos
○5. Grundtechniken: Punkte
○6. Grundtechniken: Tipps
○7. Fotografieren für Profis
○8. Bonus für Profis
○9. Tipps: Ausgewählte Bestschüsse
○1. Spiel Übersicht

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○1.Spiel Übersicht

• Ziel des Spiels
Du setuerst Aya Shameimaru, die Tengu-Reporterin, knipst Fotos von den Youkai, menschen etc in Gensoukyou
um ihnen damit emotional zu schaden.

• Spielregeln
Steuere Aya um gegnerischen Kugeln auszuweichen und gleichzeitig den Boss zu fotografieren.

Fotos, in welchen der Boss nicht zu sehen ist, gelten als ungültig.

Knipse eine bestimmte Anzahl Fotos vom Boss, um die Stage zu schaffen.
Wichtig: Für unbesiegte Stages gibt es keinen Hi-Score.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: English: Garamond Bold (titles), Source Serif Pro Regular (most of text), Meiryo Regular (asterisks), Kozuka Gothic Pr6N R (circle symbols, bullet points), MS PMincho Regular (kanji)
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○2.Grundtechniken: Steuerung

• Wie man steuert

Foto-Taste (Y)
Knipst ein Foto (falls 100% aufgezogen).
Halte den Knopf, um das Ziel zu steuern.

Fokus-Taste (Shift)
Halte den Knopf, um Aya langsamer zu bewegen.
Foto+Fokus Taste gleichzeitig halten führt zu
hochpräzisionsbewegung und schnelleres Film-aufziehen.

Dreh-Taste (X)
Wechselt die Kamera-Orientierung von horizontal zu vertikal.

Auswahl: Fototaste (oder Enter)

Abbruch: Fokus/Dreh-Taste (oder ESC)

Translated image

Upload...

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○3.Grundtechniken: Fotografie

• Aufgeladener Film Prozentsatz
Angezeigt in der Nähe vom Zielsucher. Fotos können nur bei 100% geschossen werden.

• Film gewöhnlich aufziehen
Der Film lädt sich mit der Zeit von selbst aus. Bei 100% ist ein neues Foto möglich.

• Film schnell aufziehen
Film kann schneller aufgezogen werden beim Halten der Fokus+Foto-Tasten gleichzeitig. In diesem fall bewegst du dich sehr langsam aber präzise.

• Zielsuch-Modus
Halte die Foto-Taste um den Zielsuch-Modus zu aktivieren.
Hierbei wechselt die Steuerung von Aya auf den Fokus-Rahmen,
und kannst damit Fotos aus längerer Distanz knipsen, mit loslassen der Foto-Taste.

  • Der Zielsuch-Rahmen verkleinert sich nach kurzer Zeit.

Wird der Knopf zu lange gehalten, führt dies zu Überbelichtung (einem Fehlschuss).

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○4.Grundtechniken: Fotos

• Gültige und ungültige Fotos
Nur Fotos auf welchen der Boss zu sehen ist sind gültig. Alle anderen sind ungültig.
Um die Stage zu besiegen und für das Endresultat zählen nur gültige Fotos.

• Shoot the Bullet (Kugelschuss)
Mit einem Fotoschuss werden gleichzeitig gegnerische Kugeln ausgelöscht.
Je schöner das Danmaku auf den Fotos, desto besser die Punktzahl.

• Ausgewählter Bestschuss
Für jede Mission zählt das Foto mit der höchsten Punktzahl als der "ausgewählte Bestschuss". Dieses Foto nimmt Aya in ihr Notizbuch auf.

• Vorsicht beim Fotografieren
Während die Fokus-Taste gehalten wird, kannst du keine Fotos knipsen.
Lasse die Taste zuerst los, um zu fotografieren.

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○5.Grundtechniken: Punkte

• Foto Bewertung
Fotos it vielen Kugeln und mit dem Boss weiter im Zentrum
sind mehr Punkte wert.
(Das Endresultat ist auch abhängig von weiteren Faktoren)

• Toller Schuss
Manchmal erscheint ein grosser Kreis um den Boss,
zusammen mit einem "Klack"-Geräusch.
Ein Foto zu diesem Zeitpunkt gibt einen Bonus.

• Wichtige Bonuspunkte
Boss Schuss: Der Boss steht im Bild (je weiter im Zentrum, desto besser)
Doppelschuss: Spielfigur und Boss stehen beide im Bild
Risiko Schuss: Ein Bild von einer gefährlichen Situation
Macro Bonus: Eine Nahaufnahme vom Boss
Winkel Bonus: Abhängig vom Foto-Winkel
Freischuss: Ein klares Bild vom Boss
...und natürlich noch viele andere Boni.

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○6.Grundtechniken: Tipps

• Schutzfotos
Mit ungültigen Fotos lasen sich immer noch Kugeln auslöschen.
Wenn es bei dickem Danmaku einmal brenzlig wird, bahne dir deinen Weg hindurch
ohne dich um den Boss zu kümmern.
Da ungültige Fotos nicht eingetragen werden, wird die nächste Aufzieh-Zeit verkürzt.
Nutze diese Strategie zu deinem Vorteil bei schwierigen Bossen.

• Fokus-Rahmen Farbe
Befindet sich der Boss im Rahmen während des Zielsuch-Modus,
färbt sich der Rahmen rot.
Das heißt, ein Roter Rahmen führt zu einem gültigen Schuss.

• Fokus-Rahmen Position
Die Erstposition vom Fokus-Rahmen wird vom Zielsuch-Cursor bestimmt.
Bei normaler Geschwindigkeit folgt der Rahmen Ayas Richtung.
Wenn fokussiert, bewegt er sich zum Boss.

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○7.Fotografieren für Profis

• Unmögliche Foto-Situationen
Wenn der Boss verschwindet, weg vom Bildschirm ist oder sich halb-durchsichtig verwandelt,
gilt jedes versuchte Foto natürlich als ungültig.

• Überbelichtung
Im Fokus-Modus formt sich in der Mitte vom Rahmen ein roter, schrumpefeder Kreis.
Sobald dieser verschwindet, gilt das Foto als überbelichtet und ungültig.

• Zielsuch-Cursor justieren
Kommst du dem Boss bei normaler Geschwindigkeit nahe, könnte sich der Rahmen
falsch justieren. In diesem Fall, drücke kurz die Fokus-Taste um ihn zum Boss zu drehen.

• Foto-Orientierung
Ein vertikales Bild erlaubt bessere Schüsse aus der Ferne und ist besser geeignet für Anfänger.
Halte dich am besten beim Vertikal-Modus, bis du genug trainiert hast.

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○8.Tipps: Ausgewählte Bestschüsse

• Bestschüsse sperren
In der Szenenauswahl kannst du die L-Taste drücken, um ein bestimmtes Foto zu sperren.
Spätere Fotos mit höherern Punktzahl werden dieses Foto nicht überschreiben. Gesperrte Fotos sind mit einem kleinen L markiert.

• Speicherort
Der Speicherort hat sich vom vorigen Spiel geändert.
Defaultverzeichnisse:
2000/XP: "C:\Documents and Settings\(Benutzer)\Application Data\ShanghaiAlice\th125"
Vista/7 und höher: "C:\Users\(Benutzer)\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th125\bestshot"

• Bestschuss manuell auswählen
Im Stage Clear Bildschirm kannst du den anzuzeigenden Bestschuss auswählen.
Drücke dort die S-Taste und wähle das Foto mit links/rechts aus.

  • Dies wechselt auch gesperrte Bestschüsse.

Translated image

Upload...


ascii/ascii.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-ascii-ascii.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-ascii-pause.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text), Peignot Regular (best shot/desc)
  • Spanish: UA Squared, Handel Gothic

[edit]

bullet/photo2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-bullet-photo2.png

Download

Translation

0123456789
Boss Schuss!  %.
Selbstschuss! An
Doppel-Schuss! Aus
Toller Schuss! Erfolg!!
Risiko Schuss! Fehler
Geometrisch!
Roter Schuss
Purpur Schuss
Blauer Schuss
Hellblauer Schuss
Grüner Schuss
Gelber Schuss
Orange Schuss
Bunter Schuss
Regenbogen Schuss
Leerschuss
Solo Schuss
Einsamer Schuss
Fehlschuss
Gegenblitz
Basispunkt
Resultat
Winkelbonus
Macro Bonus
Frontalschuss
Rückschuss
Seitenschuss
Klarer Schuss
!Debug!
Opa Bonus
Katzen Bonus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Handel Gothic
  • Spanish: Handel Gothic

[edit]

title/title09.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-title-title09.png

Download

Translation

Level 12345678910 11 12 EX Spoiler
123456789 10 11 12 EX ?? -

Foto Anzahl - Foto Vollpunkte
Vorgeschafft - Punktzahl
Beendete Szenen - Gesamt Spielzeit
Hoch/Runter: Seite auswählen - Links/Rechts: Film auswahählen
Pause oder C-Taste: Figur auswählen
Normal

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (most of text), HandelGothic BT Regular (clear)
  • Spanish: Gill Sans MT, Handel Gothic, Calisto MT

[edit]

title/title10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title10.png

Download

Translation

Hoch/Runter: Szene auswählen Links/rechts: Levelauswahl [L]-Taste Foto sperren [S]-Taste Details zeigen Pause oder C-Taste: Figur auswählen

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

front/frontdisp.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-frontdisp.png

Download

Translation

01234567
89. Photo Score HiScore
♪ Krimi in deiner Heimatstadt
♪ Moderne Youkai-Kolonie
♪ Gegnerische Festung
♪ Avici Glocke ~ Infinite Nightmare
♪ Youkai Berg ~ Mysterious Mountain
ダブルスポイラー (Double Spoiler)
Demo Spiel

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Javanese Text Regular (theme titles), Kozuka Mincho Pro EL (music notes), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • Spanish: Peignot, UA Squared, Segoe Script

[edit]

front/rest.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-front-rest.png

Download

Translation

NOCH ÜBRIG!!
23456789

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Digital-7 Italic
  • Spanish: Digital-7 Italic

[edit]

front/shoot.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-shoot.png

Download

Translation

Schiess!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russell Square
  • Spanish: Russell Square

[edit]


mission001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gott des süßen Duftes

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

mission002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Herzzerreissender roter Regen

Translated image

Upload...

mission003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Das grünäugige Monster

Translated image

Upload...

mission004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Daumen drückender Meister

Translated image

Upload...

mission005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Stimmung des schleichenden Terrors

Translated image

Upload...

mission006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Menschenfresser der Herbsstage

Translated image

Upload...

mission007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Traurige wilde Ablagerung

Translated image

Upload...

mission008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wasser-Ingenieur

Translated image

Upload...

mission009.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Telegnosie vom Berg

Translated image

Upload...

mission010.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Blühende Himmelsblume und der alte Herr

Translated image

Upload...

mission011.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Tragisch tiefster Ozean

Translated image

Upload...

mission012.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Zertrümmernde Superkraft

Translated image

Upload...

mission013.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Freilebig und altmodisch

Translated image

Upload...

mission014.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Neureiches Youkaibiest

Translated image

Upload...

mission015.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Simple Wünschelrute

Translated image

Upload...

mission016.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Reiseführer der Leichen

Translated image

Upload...

mission017.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Unterirdische Sonne

Translated image

Upload...

mission018.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Krankheit in allen Herzen

Translated image

Upload...

mission019.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Jemand, der an gar nichts denkt

Translated image

Upload...

mission020.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Junge Herrin von Bhava-Agra

Translated image

Upload...

mission021.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Seltenes Item im Flug

Translated image

Upload...

mission022.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Göttin die Berge mag

Translated image

Upload...

mission023.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Amphibische Göttin

Translated image

Upload...

mission024.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Priesterin die Glocken schlägt

Translated image

Upload...

mission025.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Diese Tiger/Vogel/Wasauchimmer Type

Translated image

Upload...

mission026.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Wundersames, fliegendes Schreinmädchen

Translated image

Upload...

mission027.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Hunzgewöhnliches Magier Fräulein

Translated image

Upload...

mission028.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Lebender Gott der Neuzeit

Translated image

Upload...

mission029.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Grünschnabel Spoiler Reporter

Translated image

Upload...

mission030.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Käseblatt Reporter

Translated image

Upload...

mission031.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

???????

Translated image

Upload...

mission101.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1 Foto benötigt

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission102.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission103.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

3 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission104.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission105.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

5 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission106.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

6 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission107.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

7 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission108.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission109.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

9 Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission110.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Viele Fotos benötigt

Translated image

Upload...

mission_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 1 schaffen

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Regular
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 2 schaffen

Translated image

Upload...

mission_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 3 schaffen

Translated image

Upload...

mission_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 4 oder 20 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 5 oder 25 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 6 oder 30 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 7 oder 35 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 8 oder 38 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 9 oder 40 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 10 oder 42 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level 11 oder 45 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: Mindestens eine Szene von Level 1-12 oder 52 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...

mission_14.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Benötigt: 3 Szenen von Level EX oder 58 Szenen insgesamt schaffen

Translated image

Upload...


enm/en1/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Russell Square
  • Russian: AA Futured
  • Korean: HY헤드라인M

[edit]

enm/en1/name2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en3/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en4/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en5/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en5/name2.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en7/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en8/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en9/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en10/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en11/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en12/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en13/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en14/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en15/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en16/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en17/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en18/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en19/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en20/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en21/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en22/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en23/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en24/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en25/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en26/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en27/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en28/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en29/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en30/name.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/pl01/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gedankenfotographie-Reporter der Neuzeit
Hatate Himekaidou

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared

[edit]


bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Translation

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

enm/en26/stg4enm2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Keine Gratiszeitungen! (Bitte)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: IM FELL English Regular
  • Spanish: Calisto MT

[edit]


title/clear00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Gratuliere!

Toll gemacht!
Jetzt hast du so viel Infos zusammen
um deine Reportate zu beenden.
Jetzt darfst du Pause machen, Artikel schreiben,.
oder wozu auch immer du Lust hast
Übrigens, Hatate Himekaoidou, die neue Reporterin
ist jetzt ebenfalls auch Achse.
Du kannst als Hatate gern nochmal
denselben Youkai hinterher hetzen!

[Hatate Himekaidou benutzen:]
Drück die Pause- oder C-Taste im Titelbild.
Um zum Titel zurück zu kehren, beliebige Taste drücken!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]

title/clear01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Alle Szenen geschafft! Gratuliere!
Du bist genial! (Und vor allem hartnäckig)

In dir steckt wahrlich die Willenskraft
der Tengu!!

Double Spoiler ~ Touhou Bunkanchou
Programm, Grafic, Musik / ZUN

(c)2010 Team Shanghai Alice

You are a Super Player!
Titel: Tengu Meister

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular (most of text), Daniel Regular (Aya's armband), Copperplate Gothic Light Regular (Super Player)
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]