더블 스포일러/이미지

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 46% • ‎English 100% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 11% • ‎Spanish 1% • ‎Hindi 1% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 2% • ‎Russian 10% • ‎Thai 10% • ‎Vietnamese 39% • ‎Simplified Chinese 7%

Contents

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221079181676

Splash Screen

loading/sig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方Project
12.5th Project Shrine Maiden

Presented by
上海アリス幻樂団

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Translation

소녀기도중
Now Loading...

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading...")
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch

[edit]

Title Screen

title/logo00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

동방화첩
더블 스포일러
Double Spoiler

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Baskerville Old Face Regular (translated text), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • German: Baskerville Old Style(JP title)
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title01.png

Download

Translation

동방문
더블 스포일러 Double Spoiler
취재개시 Shooting
리플레이 Replay
음악실 Music Room
옵션 Option
조작설명 Manual
휴식 Quit

(C)opyright 2010 ZUN All right reserved

촬영 (확인) 버튼
저속이동 (취소) 버튼
회전 (취소) 버튼
일시정지 버튼
BGM 볼륨
SE 볼륨
뒤로
0123456789%

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Charlemagne Std Bold (rōmaji), Charlemagne Std Regular (small text, copyright), Calisto MT Regular (big text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title07.png

Download

Translation

Stage Select 피사체 선택
Replay Select 리플레이 선택
Music Room 산의 음악실
Option Setting 환경설정
Manual 조작설명

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Charlemagne Std Regular(?) (English text)
  • English: Charlemagne Std Regular (big text), Auriol Normal (sub text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC, Birusa

[edit]

Help Pages

Tutorials

front/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-front-tutorial.png

Download

Translation

촬영 버튼으로 보스를 찍어라!

촬영 버튼으로 탄막을 소거하면서 보스를 찍어라!

저속이동 키 & 촬영 키를 같이 눌러 고속 필름 감기
(게이지가 빨리 차지만, 움직임이 둔해지므로 주의!)

회전 버튼으로 사진 방향을 돌릴 수 있다구

촬영 버튼을 누른 채로 멀리 있는 적도 찍을 수 있다

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

enm/en30/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

이제부터 히메카이도 하타테를 조작합니다.
하타테의 휴대전화 카메라 특징

・연사 성능이 좋음 (대기 시간이 아야의 약 50%)
・항상 보스가 있는 곳으로 카메라를 향함

이런 장점이 있습니다만, 그 대신

・망원 촬영이 거의 불가능
・촬영 범위가 좁음

이런 단점도 있으니 주의 바랍니다.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT Condensed

[edit]

Manual

title/title06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th095-data-title-title06.png

Download

Translation

○1. 게임 개요
○2. 기본 기술 - 조작편
○3. 기본 기술 - 촬영편
○4. 기본 기술 - 사진편
○5. 기본 기술 - 평가 점수편
○6. 기본 기술 - 자투리 상식편
○7. 응용 기술 - 촬영편
○8. 자투리 상식 - 결정적 순간 사진편
○1. 게임 개요

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○1. 게임 개요

 ・게임의 목적
  텐구 신문 기자 「샤메이마루 아야」를 조작해,
  환상향에 살고 있는 인간, 요괴 등을 격사하여
  정신적 데미지를 입히는 게임입니다.

 ・규칙
  적의 탄막이나 피사체에 맞지 않도록 아야를 조작해
  보스를 촬영합니다.

  보스의 사진을 정해진 장수만큼 촬영하면 미션 클리어입니다.
  클리어하지 못한 경우, 하이 스코어는 기록되지 않습니다.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: English: Garamond Bold (titles), Source Serif Pro Regular (most of text), Meiryo Regular (asterisks), Kozuka Gothic Pr6N R (circle symbols, bullet points), MS PMincho Regular (kanji)
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○2. 기본 기술 - 조작편

 ・조작 방법
  촬영 버튼 (Z 키)
    사진 촬영하기 (필름 장전율 100%시)
    누르고 있으면 파인더 이동이 가능합니다.

  저속이동 버튼 (Shift 키)
    누르고 있으면 아야의 이동 속도가 느려집니다.

  촬영 버튼과 저속이동 버튼 동시에 누르기
    초정밀이동, 초고속 필름 감기

  회전 버튼 (X 키)
    파인더의 방향을 가로/세로로 전환한다.

  확인 촬영 버튼 (또는 Enter 키)
  취소 저속이동 버튼 or 회전 버튼 (또는 Esc 키)

Translated image

Upload...

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○3. 기본 기술 - 촬영편

 ・필름 장전율
  파인더 가까이에 표시되어 있습니다.
  100%일 때에만 사진 촬영이 가능합니다.

 ・통상 필름 감기
  아무것도 하지 않아도 시간이 지나가면 저절로 회복되며,
  100%가 되면 촬영 가능합니다.

 ・고속 필름 감기
  촬영 버튼과 저속이동 버튼을 동시에 누르면
  통상보다 훨씬 빠른 속도로 필름을 감을 수 있습니다.

  이 때는 초정밀이동 모드가 됩니다.

 ・파인더 모드
  촬영 버튼을 누르고 있으면 일정시간 동안 파인더 모드가 됩니다.
  이 때는 플레이어가 아닌 포커스 프레임을 조작하게 되며,
  멀리 떨어진 곳을 촬영하는 것이 가능합니다.
  *단, 시간이 지남에 따라 포커스 프레임(촬영 유효 범위)이 작아지며,
   정해진 시간이 지나면 감광(무조건 촬영 실패)되어 버립니다.

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○4. 기본 기술 - 사진편

 ・유효 사진과 무효 사진
  보스가 사진에 담겨 있으면 촬영 성공입니다.
  실패한 경우에는 카운트되지 않습니다.

 ・Shoot the Bullet
  탄막을 촬영하면, 촬영한 탄막을 제거할 수 있습니다.
  이 때, 촬영된 탄막이 얼마나 아름다운가에 따라
  사진에 대한 평가 점수가 결정됩니다.

 ・결정적 순간 사진
  가장 평가 점수가 높게 매겨진 사진
  「결정적 순간 사진」으로서 아야의 수첩에 남겨집니다.

 ・촬영 시 주의사항
  촬영할 때는 저속이동 버튼에서 손을 떼야 합니다.
  그렇지 않은 경우 촬영이 불가능합니다.
  촬영 포인트로 확실하게 이동한 뒤에 촬영합시다.

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○5. 기본 기술 - 평가 점수편

 ・사진의 평가 점수
  사진을 찍을 때 적의 탄막이 많이 찍힐수록,
  보스가 사진의 중앙에 찍힐수록 높은 점수가 매겨집니다.
  (또한 여러 가지 조건에 의해 점수가 가산됩니다)

 ・나이스 샷
  「깡」 하는 효과음과 함께 보스 주변으로 커다란 원이
  나타나는 때가 있습니다.
  이 순간에 사진을 찍으면 보너스 점수가 들어갑니다.

 ・주요 보너스 평가 점수
  Boss Shot 보스를 촬영 (중심에 위치할수록 좋다)
  Two Shot 플레이어와 보스가 같이 사진에 찍힘
  Risk Shot 위기 상황에서 촬영
  Macro Bonus 보스에 근접하여 촬영
  Angle Bonus 파인더를 가로 모드로 하여 보스를 촬영
  Clear Shot 보스의 전신이 뚜렷하게 보이도록 촬영
  등등, 이 외에도 여러 가지가 있습니다.

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○6. 기본 기술 - 자투리 상식편

 ・실패 사진의 용도
  실패 사진이라도 그 사진에 찍힌 적의 탄막은 제거됩니다.
  무리하게 피사체만을 노리지 말고 밀집된 탄막을 촬영하여,
  위기 상황을 넘기는 것도 가능
합니다.
  또한, 실패 사진은 수첩에 남겨지지 않고 그대로 버려지므로
  다음 촬영을 위한 공백 시간이 짧아집니다.
  그 때문에, 무리해서 피사체를 촬영하지 않는 편이
  유리한 경우도 있습니다.

 ・포커스 프레임의 색
  파인더 모드 상태일 때, 포커스 프레임의 내부에
  보스가 들어오게 되면, 프레임이 빨간 색으로 바뀝니다.
  이 시점에 사진을 찍으면 촬영 성공입니다.

 ・포커스 프레임의 초기 위치
  포커스 프레임의 초기 위치는 파인더 커서의 위치입니다.
  파인더 커서는 고속이동 모드일 때는 이동 방향으로 맞춰지고,
  저속이동 모드일 때는 보스가 있는 곳을 향합니다.

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○7. 응용 기술 - 촬영편

 ・보스 촬영 불가능 상태
  보스가 사라져 있거나, 화면 밖으로 나가 있거나,
  반투명 상태이거나, 다른 모습으로 바뀌어 있을 때는
  촬영을 해도 무조건 실패합니다.

 ・필름이 감광되는 시점의 지표
  포커스 프레임의 중심에 있는 커다란 원이 완전히 사라지면
  감광(실패)됩니다.

 ・파인더 커서의 방향
  고속이동 모드로 보스에게 접근하면
  파인더 커서가 보스를 향하지 않는 경우가 있습니다.
  이 때는 저속이동 버튼을 순간적으로 누르면
  파인더 커서를 보스에게 맞추는
것이 가능합니다.

 ・사진(파인더)의 방향
  기본적으로 파인더를 세로 방햐에 맞추는 편이
  먼 곳까지 촬영이 가능하여 공략에 유리합니다.
  익숙해질 때까지는 세로 방향 모드를 주로 사용하면 좋겠군요.

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○8. 자투리 상식 - 결정적 순간 사진편

 ・결정적 순간 사진 잠금
  피사체 선택 화면에서 키보드의 L 키를 누르면 사진의 위쪽에
  열쇠가 표시되고, 해당 Scene의 사진은 덮어쓰기가 금지됩니다.
  나중에 더 높은 점수의 사진이 찍혀도 갱신되지 않습니다.

 ・세이브 데이터 저장 경로
  이번 작품부터 세이브 데이터, 리플레이 데이터의
  저장 경로가 변경되었습니다.
  세이브 데이터 저장 경로
  (XP/2000의 경우)
  C:\Documents and Settings\(컴퓨터 이름)\Application Data\
   ShanghaiAlice\th125
  (Vista/7의 경우)
  C:\Users\(컴퓨터 이름)\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th125

 ・결정적 순간 사진 수동 갱신
  스테이지 클리어 시의 화면(및 게임 오버 시의 화면)에
  사진이 표시되어 있을 때, 좌우 방향키로 사진을 고른 뒤
  키보드의 S 키를 누르면 해당 사진을 저장할 수 있습니다.
  *이 경우, 잠금되어 있는 Scene이라도 강제로 갱신됩니다.

Translated image

Upload...

Interface

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-ascii-ascii.png

Download

Translation

BS 확인 口
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 EX AN / - : .
0123456789 / . sx ¬
0123456789 PowerUp

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-ascii-pause.png

Download

Translation

Pause Menu Game Over Pause Menu
일시정지 만신창이 재생종료

일시정지 모드 해제
Return to Game

타이틀 화면으로 예
Return to Title Yes Yes Yes

처음부터 다시 시작 아니오
Give up and Retry No No No

리플레이 저장 후 종료
Save Replay and Return to Title

정말 괜찮습니까?
Really?

리플레이 저장
Save Replay

처음부터 다시 재생 재도전
Replay Again Retry

다음 취재 잠시 휴식 Mission Complete!
Next Scene Return to Title 격사 성공!

결정적 순간 사진
←,→ 사진 선택 [S]키 사진 확정, 저장
조작설명
Manual

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text), Peignot Regular (best shot/desc)
  • Spanish: UA Squared, Handel Gothic

[edit]

bullet/photo2.png

Sprite boundaries

bounds-th125-bullet-photo2.png

Download

Translation

0123456789
Boss Shot!  %.
Self Shot! Enable
Two Shot! Disable
Nice Shot! Success!
Risk Bonus Failed
Geometric!
Red Shot
Purple Shot
Blue Shot
Cyan Shot
Green Shot
Yellow Shot
Orange Shot
Colorful Shot
Rainbow Shot
Empty Shot
Solo Shot
Lonely Shot
Miss Shot
Counter Flash
Base Point
Result Score
Angle Bonus
Macro Bonus
Front Shot
Back Shot
Side Shot
Clear Shot
!Debug!
Oyaji Bonus
Cat Bonus

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Handel Gothic
  • Spanish: Handel Gothic

[edit]

title/title09.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-title-title09.png

Download

Translation

Level 12345678910 11 12 EX Spoiler
123456789 10 11 12 EX ?? -

촬영횟수     총 촬영 득점
첫 성공 사진수   득점
클리어 Scene 수  총 플레이 시간
↑↓ 페이지 선택 ←→ 파일 선택
일시정지 버튼 or [C] 키 캐릭터 바꾸기
Norma

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (most of text), HandelGothic BT Regular (clear)
  • Spanish: Gill Sans MT, Handel Gothic, Calisto MT

[edit]

title/title10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title10.png

Download

Translation

↑↓Scene 선택 ←→레벨 선택 [L] 키 사진 덮어쓰기 잠금 [S] 키 상세정보 표시 일시정지 버튼 or [C] 키 캐릭터 바꾸기

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

front/frontdisp.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-frontdisp.png

Download

Translation

01234567
89. Photo Score HiScore
♪당신네 마을의 괴사건
♪요괴 모던 콜로니
♪네메시스의 요새
♪무간의 종 ~ Infinite Nightmare
♪요괴의 산 ~ Mysterious Mountain
더블 스포일러
Demo Play

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Javanese Text Regular (theme titles), Kozuka Mincho Pro EL (music notes), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • Spanish: Peignot, UA Squared, Segoe Script

[edit]

front/rest.png

Sprite boundaries

bounds-th125-front-rest.png

Download

Translation

REST LAST!!
23456789

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Digital-7 Italic
  • Spanish: Digital-7 Italic

[edit]

front/shoot.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-shoot.png

Download

Translation

Shoot!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russell Square
  • Spanish: Russell Square

[edit]

Mission Comments

mission001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

달콤한 냄새가 나는 신을

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

mission002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

안쓰러운 붉은 비를

Translated image

Upload...

mission003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

녹안을 가진 괴물을

Translated image

Upload...

mission004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

액땜 마스터를

Translated image

Upload...

mission005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

소리 없이 다가오는 공포의 기운을

Translated image

Upload...

mission006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

가을철의 식인종을

Translated image

Upload...

mission007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

불쌍한 불법 투기물을

Translated image

Upload...

mission008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

물에서 사는 기술자를

Translated image

Upload...

mission009.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

산의 텔레그노시스를

Translated image

Upload...

mission010.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

하늘에 피는 꽃과 아저씨를

Translated image

Upload...

mission011.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

참담한 대해원을

Translated image

Upload...

mission012.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

파멸적인 금강력을

Translated image

Upload...

mission013.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

불기분방한 노장을

Translated image

Upload...

mission014.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

벼락출세한 요괴를

Translated image

Upload...

mission015.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

친숙한 다우저를

Translated image

Upload...

mission016.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

시체 투어 가이드를

Translated image

Upload...

mission017.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

땅 속의 태양을

Translated image

Upload...

mission018.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

모두의 마음의 병을

Translated image

Upload...

mission019.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

아무것도 생각하지 않는 자를

Translated image

Upload...

mission020.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

유정천의 아가씨를

Translated image

Upload...

mission021.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

하늘을 나는 레어 아이템을

Translated image

Upload...

mission022.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

산비탈의 신을

Translated image

Upload...

mission023.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

양서류의 신을

Translated image

Upload...

mission024.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

저벅저벅 나아가는 승려를

Translated image

Upload...

mission025.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

범이 되거나 새가 되거나 하는 녀석을

Translated image

Upload...

mission026.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

하늘을 나는 신기한 무녀를

Translated image

Upload...

mission027.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

보통의 마법사를

Translated image

Upload...

mission028.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

신세대 현인신을

Translated image

Upload...

mission029.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

앳된 스포일러 기자를

Translated image

Upload...

mission030.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

날조 신문 기자를

Translated image

Upload...

mission031.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

???????를

Translated image

Upload...

mission101.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

1장 촬영하라

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission102.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

2장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission103.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

3장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission104.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

4장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission105.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

5장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission106.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

6장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission107.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

7장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission108.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

8장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission109.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

9장 촬영하라

Translated image

Upload...

mission110.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

대량으로 촬영하라

Translated image

Upload...

mission_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 1에서 3 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Regular
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 2에서 3 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 3에서 3 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 4에서 2 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 20 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 5에서 2 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 25 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 6에서 2 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 30 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 7에서 2 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 35 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 8에서 2 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 38 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 9에서 1 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 40 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 10에서 1 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 42 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 11에서 1 Scene 이상 클리어
또는 전 레벨 총합 45 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level 1부터 12까지 모든 레벨에서
1 Scene 이상씩 클리어 및
전 레벨 총합 52 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

mission_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조건: Level EX에서 3 Scene 이상 클리어
및, 전 레벨 총합 58 Scene 이상 클리어

Translated image

Upload...

Boss Names

enm/en1/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

아키 미노리코

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Russell Square
  • Russian: AA Futured
  • Korean: HY헤드라인M

[edit]

enm/en1/name2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

아키 시즈라

Translated image

Upload...

enm/en3/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

미즈하시 파르시

Translated image

Upload...

enm/en4/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

카기야마 히나

Translated image

Upload...

enm/en5/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

쿠로다니 야마메

Translated image

Upload...

enm/en5/name2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

키스메

Translated image

Upload...

enm/en7/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

타타라 코가사

Translated image

Upload...

enm/en8/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

카와시로 니토리

Translated image

Upload...

enm/en9/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

이누바시리 모미지

Translated image

Upload...

enm/en10/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

쿠모이 이치린

Translated image

Upload...

enm/en11/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

무라사 미나미츠

Translated image

Upload...

enm/en12/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

호시구마 유기

Translated image

Upload...

enm/en13/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

이부키 스이카

Translated image

Upload...

enm/en14/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

토라마루 쇼

Translated image

Upload...

enm/en15/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

나즈린

Translated image

Upload...

enm/en16/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

오린

Translated image

Upload...

enm/en17/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

레이우지 우츠호

Translated image

Upload...

enm/en18/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

코메이지 사토리

Translated image

Upload...

enm/en19/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

코메이지 코이시

Translated image

Upload...

enm/en20/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

히나나위 텐시

Translated image

Upload...

enm/en21/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

나가에 이쿠

Translated image

Upload...

enm/en22/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

야사카 카나코

Translated image

Upload...

enm/en23/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

모리야 스와코

Translated image

Upload...

enm/en24/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

히지리 뱌쿠렌

Translated image

Upload...

enm/en25/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

호쥬 누에

Translated image

Upload...

enm/en26/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

하쿠레이 레이무

Translated image

Upload...

enm/en27/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

키리사메 마리사

Translated image

Upload...

enm/en28/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

코치야 사나에

Translated image

Upload...

enm/en29/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

히메카이도 하타테

Translated image

Upload...

enm/en30/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

샤메이마루 아야

Translated image

Upload...

face/pl01/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

요즘 세상의 염사 기자
히메카이도 하타테
Himekaidou Hatate

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared

[edit]

Effects

bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Translation

Border of Life Border of Life
Spell Card Attack!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

enm/en26/stg4enm2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

신문권유
거절!
합니다

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: IM FELL English Regular
  • Spanish: Calisto MT

[edit]

Ending

title/clear00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Congratulations!
축하드립니다!
이걸로 기삿거리는 어느 정도 모았으니
일단은 취재를 끝내도 괜찮습니다.
휴식을 취하든, 신문을 쓰든,
아니면 남은 기삿거리를 촬영하러 가든
그것은 여러분의 자유입니다.

그리고, 신입 기자 「히메카이도 하타테」가
취재에 나서게 되었습니다.
시험 삼아 지금까지의 요괴들을
하타테로 취재해 보는 것도 좋겠군요!

「히메카이도 하타테 사용 방법」
선택 화면에서 「일시정지 버튼 또는 키보드의 C키」 누르기
뭔가 누르면 타이틀 화면으로 돌아갈 거야!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]

title/clear01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

모든 Scene 클리어를 축하해!
너 굉장한데! (특히 끈기가)

초절정 정신력을 가진 당신에게
텐구의 축복이 있기를!!

더블 스포일러 ~ 동방문화첩
Program,Graphic,Music / ZUN

(c)2010 上海アリス幻樂団

You are Super Player!
호칭 : 텐구 마스터

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular (most of text), Daniel Regular (Aya's armband), Copperplate Gothic Light Regular (Super Player)
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]