Th12.5/Изображения

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Images and the translation is 10% complete.
Outdated translations are marked like this.

Other languages:Bulgarian 1% • ‎German 46% • ‎English 100% • ‎4Kids English 1% • ‎British English 23% • ‎Google Translate English 11% • ‎Spanish 1% • ‎Hindi 1% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Brazilian Portuguese 2% • ‎Russian 10% • ‎Thai 10% • ‎Vietnamese 39% • ‎Simplified Chinese 7%

Contents



loading/sig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading...")
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch

[edit]


title/logo00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Baskerville Old Face Regular (translated text), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • German: Baskerville Old Style(JP title)
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title01.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Charlemagne Std Bold (rōmaji), Charlemagne Std Regular (small text, copyright), Calisto MT Regular (big text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC

[edit]

title/title07.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title07.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Charlemagne Std Regular(?) (English text)
  • English: Charlemagne Std Regular (big text), Auriol Normal (sub text)
  • Spanish: Calisto MT
  • Russian: BarryGothicC, Birusa

[edit]



front/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-front-tutorial.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

enm/en30/tutorial.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Nyala Regular
  • Spanish: Gill Sans MT Condensed

[edit]


title/title06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th095-data-title-title06.png

Download

Translation

1. Суть игры 2. Базовые техники: Управление 3. Базовые техники: Фотография 4. Базовые техники: Снимки 5. Базовые техники: Набор очков 6. Базовые техники: Подсказки 7. Практика: Фотография 8. Практика: Бонусы 9. Подсказки: Решающие снимки 1. Суть игры

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○1. Суть игры ・Цель игры В этой игре вы управляете Аей Сямеймару, репортёром газеты, которая причиняет эмоциональный урон людям, ёкаям и прочим жителям Генсокё с помощью съемки эффектных фотографий.


・Правила Управляйте Аей, чтобы сфотографировать босса, одновременно избегая попадания вражеских пуль или столкновения с фотографируемым.

Если вы сделаете необходимое число фотографий босса, вы пройдёте задание. Непройденные попытки не засчитываются в рекорды.

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: English: Garamond Bold (titles), Source Serif Pro Regular (most of text), Meiryo Regular (asterisks), Kozuka Gothic Pr6N R (circle symbols, bullet points), MS PMincho Regular (kanji)
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○2. Базовые техники: Управление

・Процедуры операции

    Клавиши движения (стрелки)
      Управлйте положением Аи.
      Может влиять на позицию видоискателя.
    Клавиша съемки (Z)
       Делайте фото (если плёнка заряжена на 100%).
       Зажмите, чтобы навести камеру.
    Клавиша фокуса (Shift)
       Зажмите, чтобы замедлить движение Аи.
    Одновременное зажмите Z+Shift
       Чтобы активировать ультроточное движение
       и высокоскоростную перемотку плёнки.
    Клавиша поворота (X)
       Переключает между горизонтальной
       и вертикальной ориентацией камеры.


OK Клавиша съемки (Enter) Отмена Клавиша фокуса или поворота (Esc)

Translated image

Upload...

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○3. Базовые техники: Фотография

・Шкала зарядки плёнки

  Отображается возле видоискателя. 
  Вы можете делать снимки только тогда, когда
  камера заряжена на 100%.
  

・Обычная перемотка

      Если ничего не делать, камера будет медлено перезаряжаться,
      и когда заряд достигнет 100%, вы сможете сделать новый    
      снимок.

・Скоростная перемотка

      Если вы зажмёте кнопки фото+фокус одновременно, плёнка
      будет перематываться значительно быстрее, чем обычно.
      Однако это активирует ультра-точное движение, которое
      медленнее, чем скорость в фокусе.

・Режим видоискателя

      Если зажать кнопку фото, вы войдёте в режим видоискателя.
      На протяжении этого времени управление переходит от игрока
      к рамке фокуса и становится возможным делать фото на 
      некотором расстянии, двигая рамку фокуса стрелками, а затем
      отпуская кнопку фото.

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 4. Базовые техники: Снимки

・ Подходящие и неподходящие снимки

   Только фотографии, на которых запечатлён босс — удавшиеся. Любые другие — неудачные. Только подходящие фото считаются при учёте очков за сцену и за её прохождение.

・ Shoot the Bullet

   Все пули, попавшие в объектив во время
   снимка —   стираются.  Снятые красивые паттерны
   определяют ваш счёт.

・ Решающий снимок

   Фотография, набравшая больше всего очков из всех
   попыток,  становится «решающим снимком» этой сцены
   для записи Аи в блокноте. 

・ Совет по поводу фотографирования

    Вы не можете снимать, когда держите зажатой клавишу  фокуса. Не забывайте отпускать клавишу фокуса перед 
    нажатием клавиши съёмки.

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 5. Базовые техники: Набор очков

・ Учёт очков за фотографии

  За фотографии начисляется тем больше очков,
  чем больше пуль босса на снимке и чем
  он ближе к центру кадра.
  Некоторые другие условия могут повлиять
  на итоговый счёт.)

・ Удачное фото

  Иногда вокруг босса будет появляться большой круг,
  и будет слышен тикающий звуковой эффект.  За
  фотографию, сделанную в этот момент,
  будет начислен бонус.

・Основные бонусы для набора очков

   Снимок босса	      Босс на фото (чем ближе к центру, тем 		                                  лучше) 
   Фото вдвоем	      На фото запечатлены босс и Ая вместе
   Бонус за риск        Снимок сделан в критической ситуации
   Бонус макро             Снимок босса с приближением
   Бонус угла                 Кадр сделан под углом к боссу
   Чистый снимок       На снимке чётко видно босса
  ...и множество других бонусов.

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 6. Базовые техники: Подсказки

・ Предложения относительно неудачных фото
   Неудачные фото всё равно будут стирать вражеские пули. Попробуйте делать снимки в тяжелых местах только чтобы прорваться через сплошные пулевые завесы, не волнуясь о съемке субъекта. Помимо этого,
   из-за того, что неудавшиеся снимки не вносятся  в записную книжку, время перезарядки для следующего снимка будет короче. Эта стратегия даёт ценные преимущества в съемке сложных оппонентов.

・ Цвет рамки фокуса

   В режиме видоискателя рамка становится красной, когда босс входит в неё. Снимок, сделанный в этот момент, будет успешным.

・ Начальная позиция рамки фокуса

   Начальная позиция рамки фокуса показана курсором видоискателя. Скорость курсора будет меняться вслед за направлением движения Аи при движении на полной скорости, и — при фокусировке — курсор будет двигаться к боссу.

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 7. Практика: Фотография

・ Ситуации, в которых невозможно снять босса

   Когда босс исчез, ушёл за экран, стал полупрозрачным или превратился во что-то другое, любые попытки сфотографировать его закончатся неудачей.

・ Предположительное время до засветки плёнки

  При использовании рамки фокуса в центре рамки появляется большой красный круг, который быстро уменьшается. Он исчезнет полностью примерно за секунду, и когда это произойдёт, плёнка станет фоточувствительной (снимок провалится) и заряд камеры уменьшится к 50%. 

・ Наводка курсора видоискателя

   Видоискатель может быть не направлен к боссу при приближении на большой скорости. В этом случае быстро нажмите кнопку фокуса, 	чтобы выровнять курсор на босса.

・ Ориентация фотографии

   Вертикальная ориентация фотографий даёт возможность снимать дальше. Возможно, вам пользоваться преимущественно ей, как вы привыкните?

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○ 8. Подсказки: Решающие снимки

Блокировка решающего снимка Нажатие клавиши L на экране выбора отобразит букву L в углу фотографии сцены, это заблокирует фотографию от перезаписи. После этого решающие снимки, набравшие больше очков, не будут обновлять это фото.

・ Расположение сохранённых данных

  Местоположение реплеев и сохранений изменилось:
  (XP/2000)
    "C:\Documents and Settings\(Username)\Application    Data\ShanghaiAlice\th125"
   (Vista/7)  "C:\Users\(Username)\AppData\Roaming\ShanghaiAlice\th125"


・ Обновление решающего снимка После прохождения сцены вы можете выбрать, какое фото будет отображаться как решающий снимок. Используйте стрелки влево и вправо, чтобы выбрать нужный снимок, и нажмите клавишу S, чтобы сохранить.

  • Это обновит решающий снимок, даже если предыдущий
 был заблокирован

Translated image

Upload...

Интерфейс

ascii/ascii.png

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-ascii-ascii.png

Download

Translation

BS ОК 0123456789 Усиление

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-ascii-pause.png

Download

Translation

+

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text), Peignot Regular (best shot/desc)
  • Spanish: UA Squared, Handel Gothic

[edit]

bullet/photo2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-bullet-photo2.png

Download

Translation

0123456789
Снимок босса!  %.
Фото с собой! Активно
Фото вдвоём! Неактивно
Удачное фото! Успех!
Бонус за риск! Неудача
Геометрично!
Красное фото
Фиолетовое фото
Синее фото
Циановое фото
Зелёное фото
Жёлтое фото
Оранжевое фото
Разноцветное фото
Радужное фото
Пустое фото
Соло фото
Одинокое фото
Промах
По таймеру Базовые очки
Всего
Бонус угла
Бонус макро
Снимок спереди
Снимок сзади
Снимок сбоку
Чистый снимок
!Отладка!
Бонус дедушки
Кошачий бонус

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Handel Gothic
  • Spanish: Handel Gothic

[edit]

title/title09.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-title-title09.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular (most of text), HandelGothic BT Regular (clear)
  • Spanish: Gill Sans MT, Handel Gothic, Calisto MT

[edit]

title/title10.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-title-title10.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Peignot Regular
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

front/frontdisp.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-frontdisp.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Javanese Text Regular (theme titles), Kozuka Mincho Pro EL (music notes), Charlemagne Std Regular (furigana)
  • Spanish: Peignot, UA Squared, Segoe Script

[edit]

front/rest.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th125-front-rest.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Digital-7 Italic
  • Spanish: Digital-7 Italic

[edit]

front/shoot.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th125-front-shoot.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original: Russell Square
  • Spanish: Russell Square

[edit]


mission001.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Gill Sans MT

[edit]

mission002.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission003.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission004.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission005.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission006.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission007.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission008.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission009.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission010.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission011.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission012.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission013.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission014.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission015.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission016.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission017.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission018.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission019.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission020.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission021.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission022.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission023.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission024.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission025.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission026.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission027.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission028.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission029.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission030.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission031.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission101.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Bold
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission102.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission103.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission104.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission105.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission106.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission107.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission108.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission109.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission110.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Palatino Linotype Regular
  • Spanish: Palatino Linotype

[edit]

mission_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_09.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_10.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_11.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_12.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_13.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

mission_14.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


enm/en1/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: Russell Square
  • Russian: AA Futured
  • Korean: HY헤드라인M

[edit]

enm/en1/name2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en3/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en4/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en5/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en5/name2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en7/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en8/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en9/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en10/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en11/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en12/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en13/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en14/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en15/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en16/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en17/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en18/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en19/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en20/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en21/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en22/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en23/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en24/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en25/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en26/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en27/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en28/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en29/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

enm/en30/name.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...

face/pl01/ename07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared

[edit]


bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th08-data-etama-etama3.png

Download

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

enm/en26/stg4enm2.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: IM FELL English Regular
  • Spanish: Calisto MT

[edit]


title/clear00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]

title/clear01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English: Gill Sans Nova Regular (most of text), Daniel Regular (Aya's armband), Copperplate Gothic Light Regular (Super Player)
  • Spanish: Gill Sans MT, Calisto MT

[edit]