Th125/Spell cards in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Differences in spell card translations have ‘smart single quotes’' rather than "informal double quotes" for the majority of times, so keeping duplication of content to a minimum on spell cards isn't possible. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

spells.js

#	Name	Owner
Level 1
3	Autumn Sign ‘Falling Blast’	Shizuha Aki
4	Fruit Sign ‘Warm Colour Harvest’	Minoriko Aki
5	Wilted Path ‘Lost Windrow’	Shizuha Aki
6	Baked Sweet Potato ‘Sweet Potato Room’	Minoriko Aki
Level 2
13	Jealousy ‘Jealousy Bomber’	Parsee Mizuhashi
14	Cursed Field ‘Purification River Deposit’	Hina Kagiyama
15	Resentment Art ‘Grudge Returning’	Parsee Mizuhashi
16	Calamity ‘Cursed Dolls’	Hina Kagiyama
Level 3
22	Umbrella Sign ‘One-Legged Return Hit’	Kogasa Tatara
23	Well Bucket ‘Flying in a Well’	Kisume
24	Small Thread ‘Kandata's Rope’	Yamame Kurodani
25	Rainbow Sign ‘Over the Rainbow’	Kogasa Tatara
26	Well Bucket ‘Well Destructor’	Kisume
27	Poison Sign ‘Japanese Foliage Spider’	Yamame Kurodani
28	Umbrella Sign ‘Flurry Traveller’	Kogasa Tatara
Level 4
33	Water Sign ‘Water Carpet’	Nitori Kawashiro
34	Dog Sign ‘Rabies Bite’	Momiji Inubashiri
35	River Sign ‘Dividing Edge’	Nitori Kawashiro
36	Mountain Nomad ‘Expellee's Canaan’	Momiji Inubashiri
37	Kappa ‘Dried Shirikodama’	Nitori Kawashiro
Level 5
43	Fist ‘Falling Sky Hammer’	Ichirin Kumoi
44	Anchor Sign ‘Ghost Ship's Long Moorings’	Minamitsu Murasa
45	Lightning ‘Electrified Nyuudou’	Ichirin Kumoi
46	Flood ‘Venus of the Bilge’	Minamitsu Murasa
47	Iron Fist ‘Nyuudou Nyoki’	Ichirin Kumoi
48	‘Deep Sinker’	Minamitsu Murasa
Level 6
53	Light Oni ‘Adamant Helix’	Yuugi Hoshiguma
54	Oni Sign ‘Large Speck in the Needle Hell’	Suika Ibuki
55	Oni Sign ‘Dreadful Raging Waves’	Yuugi Hoshiguma
56	Hell ‘Sigh of Purgatory’	Suika Ibuki
57	Oni's Voice ‘Annihilating Roar’	Yuugi Hoshiguma
58	Oni Sign ‘Missing Power’	Suika Ibuki
Level 7
63	Tiger Sign ‘Hungry Tiger’	Shou Toramaru
64	Rod Sign ‘Nazrin Rod’	Nazrin
65	Heaven Sign ‘Scorched Earth Mandala’	Shou Toramaru
66	Treasure ‘Gold Rush’	Nazrin
67	Treasure Sign ‘Dazzling Gold’	Shou Toramaru
Level 8
72	Fusion ‘Melting White’	Utsuho Reiuji
73	Death Sign ‘Ghost Town’	Rin Kaenbyou
74	Giant Star ‘Red Giant’	Utsuho Reiuji
75	‘Corpse Shopping District’	Rin Kaenbyou
76	Star Sign ‘Fall of Great Stars’	Utsuho Reiuji
77	Drunkard's Walk ‘Cat Random Walk’	Rin Kaenbyou
78	Seven Stars ‘Septentrion’	Utsuho Reiuji
Level 9
82	Heart Sign ‘Selfless Love’	Koishi Komeiji
83	Brain Sign ‘Brain Fingerprint’	Satori Komeiji
84	Memory ‘DNA's Flaw’	Koishi Komeiji
85	Heart Flower ‘Camera-Shy Rose’	Satori Komeiji
86	‘Embryo's Dream’	Koishi Komeiji
87	Recollection ‘Vague Recollection of Kinkaku-ji’	Satori Komeiji
88	‘Rose Hell’	Koishi Komeiji
Level 10
91	Temperament ‘High-Spirited Sword’	Tenshi Hinanawi
92	Thunder Sign ‘Lightning Fish’	Iku Nagae
93	Earthquake ‘Evacuation Along the Steep Path’	Tenshi Hinanawi
94	Jewel Sign ‘Pearl of the Five-Clawed Dragon’	Iku Nagae
95	Keystone ‘Kaname Funnel’	Tenshi Hinanawi
96	Dragon Palace ‘Dance of Sea Breams & Flounders’	Iku Nagae
97	‘Scarlet Weather Rhapsody of all Humankind’	Tenshi Hinanawi
98	Dragon Fish ‘Dragon Palace Messenger's Swimming Shot’	Iku Nagae
Level 11
102	Divine Sakura ‘Full Sakura Blizzard’	Suwako Moriya
103	Snake Sign ‘Ground Serpent’	Kanako Yasaka
104	Hime River ‘Princess Jade Green’	Suwako Moriya
105	Divine Pillar ‘Meteoric Onbashira’	Kanako Yasaka
106	Iron Ring ‘Mythical Ring’	Suwako Moriya
107	Fleeting Path ‘Omiwatari Cross’	Kanako Yasaka
108	Native God ‘Mishaguji-sama’	Suwako Moriya
Level 12
112	Unidentified ‘Purple Mirror’	Nue Houjuu
113	‘Yugyou Hijiri’	Byakuren Hijiri
114	Unidentified ‘Red Cloak, Blue Cloak’	Nue Houjuu
115	Syncretism ‘Manifestation of Mahavairocana’	Byakuren Hijiri
116	Unidentified ‘Hanako-san in the Toilet’	Nue Houjuu
117	‘Star Sword Apologetics’	Byakuren Hijiri
118	‘Danmaku X from a Wandering Star’	Nue Houjuu
Level EX
121	Talisman ‘Exorcism of the Newspaper Subscription Solicitors’	Reimu Hakurei
122	Star Sign ‘Oort Cloud’	Marisa Kirisame
123	Miracle ‘Divine Wind of the Kouan Era’	Sanae Kochiya
124	Barrier ‘Paparazzi-Repelling Barrier’	Reimu Hakurei
125	Astronomical Instrument ‘Orreries' Solar System’	Marisa Kirisame
126	Frog Sign ‘Wily Toad’	Sanae Kochiya
127	Dream Sign ‘Fantasy Dimensional Rift’	Reimu Hakurei
128	Comet ‘Blazing Star’	Marisa Kirisame
129	Youkai Extermination ‘Bewitching Power Spoiler’	Sanae Kochiya
Spoiler
132	Reporting ‘Hatate Himekaidou's Reporting Training’	Hatate Himekaidou
133	Continuous Shooting ‘Rapid Shot’	Hatate Himekaidou
134	Far-sightedness ‘Tengu Psychography’	Hatate Himekaidou
136	Reporting ‘Aya Shameimaru's Coercive Reporting’	Aya Shameimaru
137	Telescoping ‘Candid Shot’	Aya Shameimaru
138	Snapshot ‘Fast Shot’	Aya Shameimaru
139	‘Illusionary Dominance’	Aya Shameimaru