Th12.5/Spoiler Stage in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

sp1.msg.jdiff

Scene 1

	♪ #REDIRECT [[tdb:th125_02/en]]
Aya	#0@34Now then, I've got a whole bunch of pictures. Shall I be writing the newspaper now?
Aya	#0@42
Aya	#0@50
Aya	#0@58
Aya	#0@66
	Hatate Himekaidou enters
???	#0@74
Aya	#0@146Oi, you're...
???	#0@154
	<Boss title>
Aya	#0@162
Hatate	#0@170
Aya	#0@178
Hatate	#0@186
Aya	#0@194
Hatate	#0@202
Aya	#0@210You've only realised it now? That's the duty of a reporter.
Hatate	#0@218
Aya	#0@226Ah, you've realised how wonderful my materials are.
Hatate	#0@234
Hatate	#0@242
Aya	#0@250Eh, you mean you're gonna steal my subjects? I can't allow that! Go and find other youkai!
	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_09/en]]
Hatate	#0@258
Hatate	#0@266
Hatate	#0@274
Aya	#0@282

Scene 5

	♪ #REDIRECT [[tdb:th10_09/en]]
Aya	#1@38
Hatate	#1@46
Aya	#1@54
Aya	#1@62
Hatate	#1@70
Hatate	#1@78
Aya	#1@86
Aya	#1@94
Hatate	#1@102
Aya	#1@110If there's a point in writing articles, that is to fill up words. The number of words is a parametre that show the incident's scope.
Hatate	#1@118
Hatate	#1@126
Aya	#1@134
Aya	#1@142How many words d'you think humans read?
Aya	#1@150
Aya	#1@158
Aya	#1@166
Hatate	#1@174
Aya	#1@182
Hatate	#1@190
Hatate	#1@198