दुगना विघ्न/विघ्न चरण

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Spoiler Stage and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 96% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Malay 29% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 14% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%

२० फरवरी, २०१७ को ख़त्म हुआ। 

Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff


दृश्य १

♪ आपके शहर का रहस्य

Aya

#0@34तो...., मुझे बहुत सारी तस्वीरें मिल गई हैं। क्या अब अख़बार लिखना शुरू करूँ?

Aya

#0@42अरेअरे, इस तस्वीर को क्या हुआ?

Aya

#0@50एक पूरी सफ़ेद तस्वीर जहाँ विषय दानमाकु से छिपा हुआ है....

Aya

#0@58यहाँ तो कई तस्वीरें हैं जिनमें कुछ समझ नहीं आ रहा है।

Aya

#0@66छोड़ो, मैं अपनी मर्ज़ी के मुताबिक़ लेख की सामग्री बना सकती हूँ।

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74तुम्हारा खेल ख़त्म!

Aya

#0@146अरे, तुम तो....

???

#0@154और चूँकि मैं यहाँ हूँ, तुम्हारे अख़बार का भी खेल ख़त्म!

<Boss-Titel>

Aya

#0@162तुम काकाशी विचार पत्रिका की हाताते हो न? उस भ्रम से भरे अख़बार की।

Hatate

#0@170भ्रम से भरा अख़बार तुम्हारा है न? मेरा अख़बार में विचार चित्रकारी है।

Aya

#0@178विचार चित्रकारी से ज़्यादा फ़र्क नहीं पड़ता लेकिन, उस बिद्दी अख़बार के पत्रकार को मुझसे क्या चाहिए?

Hatate

#0@186बिद्दी अख़बार, तुम्हारे घमंड का भी खेल ख़त्म होगा! मैं तुम पर युद्ध की घोषणा करती हूँ!

Aya

#0@194युद्ध की घोषणा? वैसे भी, अख़बार प्रतियोगिता जल्द आ रही है। पर मैं तुमसे नहीं हारने वाली।

Hatate

#0@202मैं आज से ही विचार चित्रकारी नहीं शुरू करूँगी। मैं पहले जाकर सामग्री इकट्ठा करूँगी।

Aya

#0@210तुम्हें अभी इसका एहसास हुआ? वो पत्रकार का फ़र्ज़ है।

Hatate

#0@218इसलिए मैं संदर्भ के लिए विचार चित्रकारी के ज़रिए चुपके से तुम्हारा इंटरव्यू लूँगी।

Aya

#0@226अरे, तुम्हें समझ आ गया न कि मेरी सामग्री कितनी अच्छी है?

Hatate

#0@234तुम्हारे अख़बार के विषय अच्छे और ठीक हैं, पर अंदर की सामग्री फ़ालतू है!

Hatate

#0@242मैं अख़बार प्रतियोगिता के लिए उससे दिलचस्प लेख लिखूँगी और जीत जाऊँगी!

Aya

#0@250ओए, तुम मेरे विषय चुराने वाली हो?! मैं वैसा करने नहीं दूँगी! दूसरे योकाइयों को ढूँढ़ो!

♪ योकाई पर्वत ~ रहस्यमय पर्वत

Hatate

#0@258अख़बारों का इलाक़ा शुरू से ही सबके लिए खुली होनी चाहिए।

Hatate

#0@266ऐसे अख़बार की किसी को ज़रूरत नहीं जहाँ बेहतरीन विषयों के साथ बदतरीन सामग्री भरी हो!

Hatate

#0@274इसलिए मैं बुनबुनमारु अख़बार के लेख निगल जाऊँगी और एक विरोधी अख़बार (विघ्न) की पत्रकार बनूँगी! खेल यहीं शुरू होती है!

Aya

#0@282नौसिखिए! मेरे चित्रकारी के कला को देखो और विस्मित हो जाओ!

दृश्य ५

♪ योकाई पर्वत ~ रहस्यमय पर्वत

Aya

#1@38क्या हुआ? क्या यही तुम्हारी पत्रकारी की भावना है?

Hatate

#1@46मेरा काम अभी ख़त्म नहीं हुआ! क्या तुम्हें साँस लेने के लिए रुकना नहीं पड़ता?

Aya

#1@54मैं सैंकड़ों लड़ाइयाँ देख चुकी हूँ, ये मेरे लिए बस शुरुआत है।

Aya

#1@62मैं तुम्हारी तरह नहीं हूँ जो अपने आप को बंद कर विचार चित्रकारी करे।

Hatate

#1@70पत्रकार का कौशल बस यहाँ-वहाँ घूमना नहीं है।

Hatate

#1@78एक अच्छे इंटरव्यू के लिए तुम्हें लेखों के संस्करण को बार-बार परखना है!

Aya

#1@86घटना के गुणवत्ता के सामने लेख के सामग्री की कोई हैसियत नहीं है।

Aya

#1@94सच्चाई ये है कि ध्यान आकर्षित करने वाली घटनाओं में ९०% लोगों की जिज्ञासा को संतुष्ट करने के लिए बस एक तस्वीर ही काफ़ी है!

Hatate

#1@102तो लेख लिखने की ज़रूरत ही क्या?!

Aya

#1@110लेख लिखने की ज़रूरत तो है, सिर्फ़ शब्द भरने के लिए। शब्दों की संख्या उस घटना के महत्व का मापदंड है।

Hatate

#1@118हुँ, इसीलिए तुम कभी उस अख़बार प्रतियोगिता के रैंकिंग में नहीं आती।

Hatate

#1@126एक लेख जो तस्वीर के अनुकूल खाता है, वो पाठक के दिलचस्पी को बढ़ाता है और तस्वीर के सुंदरता को उजागर करता है।

Aya

#1@134तुम अब भी नौसिखिए हो।

Aya

#1@142तुम्हें लय लगता है, इंसान कितना पढ़ते हैं?

Aya

#1@150जो इंसान कहते हैं कि वे काम में रोज़ाना व्यस्त रहते हैं, और थोड़े मनोरंजन से संतुष्ट हो जाएँगे,

Aya

#1@158और जो इंसान बस सुर्ख़ियाँ पढ़कर मान लेते हैं कि उन्हें दुनिया के बारे में सब पता है,

Aya

#1@166उनके पास लेख के सामग्री को पढ़कर उसका महत्व समझ सकें।

Hatate

#1@174तो देखो कैसे मैं एक अख़बार बनाती हूँ जिसमें इंसान भी लेख तो पढ़ेंगे!

Aya

#1@182रोमांचक है, कर सको तो ज़रूर दिखाना। मैं तुम्हारे बनाए विरोधी अख़बार (विघ्न) को परखना चाहूँगी।

Hatate

#1@190हाहा, मेरे विध्न के लेख तुम्हें पीछे छोड़ देंगे और तुम्हारा अख़बार विरोधी अख़बार बन जाएगा।

Hatate

#1@198हम एक दूसरे के विरोधी (दुगना विघ्न) बन जाएँगे और बहतरीन बनना हमारा मंज़िल होगी!