Dupla Titok/Fordítás/Titkos Szint

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Spoiler Stage and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 96% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Malay 29% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 14% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%

Fordításban közreműködött: Demynnfire 

Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff


1. jelenet

tdb:th125 02/hu

Aya

#0@34Na akkor, van egy halom fényképem és most meg kéne írni az újságot, nem?

Aya

#0@42hm hm, mi van ezzel a képpel?

Aya

#0@50Egy hófehér kép amin az alanyt eltakarja a danmaku

Aya

#0@58Elég sok képen nem lehet kivenni, hogy mi van rajta...

Aya

#0@66Hát, mindig ki tudok találni valamit ha kell.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74Vége a dalnak!

Aya

#0@146Hát te meg...

???

#0@154Ha már itt vagyok, akkor az újságodnak is vége!

<Boss-Titel>

Aya

#0@162Te Hatate vagy a Kakasi Gondolatgráfia Jelentéstől. Téveszmés egy újság...

Hatate

#0@170Az inkább a tiéd nem? Az enyém gondolatgráfia újság.

Aya

#0@178Az mindegy, úgyhogy mit akar tőlem egy apró újság riportere?

Hatate

#0@186Apró újság...az arroganciádnak vége Háborút hirdetek ellened!

Aya

#0@194Háborút hirdetés, jön a példányszám háború is. De nem veszítek ellened!

Hatate

#0@202Mától nem használok gondolatgráfiát, magam megyek anyagot gyűjteni.

Aya

#0@210Még csak most jöttél erre rá? Ez riporter kötelessége!

Hatate

#0@218Ezért titokban gondolatgráfiával elveszem az interjúidat referenciának.

Aya

#0@226Á, rájöttél, hogy milyen csodálatos anyagokat készítek.

Hatate

#0@234Az interjú alanyokat jól választod, de maga a tartalom az szörnyű...

Hatate

#0@242Én majd ennél érdekesebb cikkeket írok a konkurenciának és nyerek!

Aya

#0@250Mi, el fogod lopni az alanyaimat? Azt nem hagyhatom! Keress más jókaiokat!

tdb:th125 06/hu

Hatate

#0@258Aki korán kell elven kell működnie az újságoknak!

Hatate

#0@266Nincs szükség olyan újságra ami a legjobb alanyok mellé szörnyű tartalmat társít!

Hatate

#0@274Ezért megeszem a Bunbunmaru Újság cikkeit és a konkurencia spoiler riportere leszek!

Aya

#0@282Hah, fióka! Nézd a fényképész teknikám és tanulj!

5. jelenet

tdb:th125 06/hu

Aya

#1@38Mi történt? Eddig tartott a riporter szellemed?

Hatate

#1@46Még nem végeztem! Te is fáradsz nem?

Aya

#1@54Engem több száz csata edzett, nekem ez csak bemelegítés.

Aya

#1@62Nem vagyok olyan mint te, aki bezárkózik és gondolatgráfiát használ.

Hatate

#1@70A riporter tudása nem csak futkosásból áll.

Hatate

#1@78Egy jó interjúhoz a cikket többszörösen ellenőrizni kell!

Aya

#1@86Az incidens mérete felülírja a cikk minőségét.

Aya

#1@94Egy nagy incidens esetén egy kép is megfelel az emberek 90%-ának.

Hatate

#1@102De akkor nincs is értelme cikkeket írni!

Aya

#1@110A cikkek értelme az, hogy megtöltsük szavakkal. A szavak száma mutatja az incidens mértékét.

Hatate

#1@118hah, éppen ezért nem kerülsz be az újság versenyekre.

Hatate

#1@126Egy cikk ami illik a képhez felkelti a figyelmet és felerősíti a kép hatását!

Aya

#1@134Zöldfülű...

Aya

#1@142Mit gondolsz mennyi szó az amit még elolvasnak?

Aya

#1@150Azok az emberek akik komolyan dolgoznak és kis szórakozás is elegendő nekik,

Aya

#1@158és azok az emberek akik csak átfutják az újságot és azt hiszik mindent tudnak,

Aya

#1@166bennük nincs meg, hogy elolvassák és meg is értsék a cikk tartalmát.

Hatate

#1@174Akkor csak nézd ahogy egy olyan újságot készítek amit az emberek is elolvasnak!

Aya

#1@182Érdekes, mutasd meg ha tudod! Megnézném a rivális spoiler újságot ha készen van.

Hatate

#1@190Hehe, az én spoiler cikkeim talán megelőzik a tieidet és akkor te leszel a rivális!

Hatate

#1@198Megpróbálunk a legjobb lenni és ezzel leszünk egymás rivális újsága vagyis Dupla Spoiler!