Double Spoiler/Iwwersetzung/Spoiler Stage

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Spoiler Stage and the translation is 98% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 96% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Malay 29% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 14% • ‎Vietnamese 92% • ‎Simplified Chinese 92%



Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff


Zeen 1

♪ D'Geheimnis an Dénger Stad

Aya

#0@34Ëlo hunn ech ganz vill Biller. Soll ech ëlo ufänken, fir d'Zeitung ze schreiwen?

Aya

#0@42Hmm... wat ass dat fir ee Bild?

Aya

#0@50Ee komplett wäisst Bild op deem alles vu Kugelen iwwerdeckt gouf......

Aya

#0@58Hei si ganz vill Biller, op deenen ee näischt erkenne kann.

Aya

#0@66Bah, ech ka mir nach ëmmer sou vill Inhalt wéi ech wëll äusdenken.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74Weider kënns de net!

Aya

#0@146Hey, du bass...

???

#0@154Well ech scho hei sinn... Déng Zeitung wäert och net weider kommen!

<Boss-Titel>

Aya

#0@162Bass du net d'Hatate vum Kakashi Gedankographie-Report? Dës Zeitung vum Wahnsinn.

Hatate

#0@170Ass sécher net déng d'Zeitung vum Wahnsinn? Méng as eng Gedankographie-Zeitung.

Aya

#0@178Obwuel dat keng grouss Differenz mécht, wat wëll ee Repoter vun enger schwaacher Zeitung mat mir?

Hatate

#0@186Schwaach Zeitung...... dës Arroganz geet haut op en Enn. Ech erklären de Krich op dëch!

Aya

#0@194De Krich erklären, ben, d'Zeitung-Kompetitioun kënnt geschwënn. Mee ech wäert net géint dëch verléieren.

Hatate

#0@202Ech wäert keng Gedankographie vu haut un maachen. Ech denken, ech wäert lo Material sammelen.

Aya

#0@210Du bemierks dat réischt ëlo? Dat ass d'Pflicht vun engem Reporter.

Hatate

#0@218Also wäert ech heemlech déng Interviewen vu Gedankographie als Referenz huelen.

Aya

#0@226Ah, du hues bemierkt, wi schéin méng Materialer sinn.

Hatate

#0@234D'Sujete an dénger Zeitung si relativ gudd, mee den wierklechen Inhalt as schreckleeech!

Hatate

#0@242Ech wäert méi interessant Artikelen fir d'Zeitung-Kompetitioun wéi dat schreiwen a gewannen!

Aya

#0@250Eh, du mengs, datt's du méng Sujete klaue wäerts? Ech ka dat net erlaaben! Géi aner Youkai fannen!

♪ De Youkai-Bierg ~ Mysteriéise Bierg

Hatate

#0@258De Territoire fir Zeitunge soll vum Ufank un fir jiddereen fräi sinn.

Hatate

#0@266Do ass kee Notze fir eng Zeitung mat de beschte Sujeten gebündelt mam schlechtesten Inhalt.

Hatate

#0@274Also wäert ech d'Artikele vu der Bunbunmaru-Zeitung opiessen an eng Reporterin vun enger Kompetitiouns-Zeitung (engem Spoiler) ginn!

Aya

#0@282Hmpf, Gréngschnabel! Kuck méng Photographie-Techniker un a sief ageschüchtert!

Zeen 5

♪ De Youkai-Bierg ~ Mysteriéise Bierg

Aya

#1@38Wat ass geschitt? Ass dat däi Reporter-Spirit?

Hatate

#1@46Ech si nach net fäerdeg! Brauchs de net selwer, däi Otem opzëfanken?

Aya

#1@54Ech gouf vu honnert Kämpf gestäerkt, fir mech ass dat näischt wéi eng Opwiermung.

Aya

#1@62Ech si net wi's du, di sech selwer ophält an Gedankographie benotzt.

Hatate

#1@70Ee Talent vun engem Reporter ass net jhust sech romzebeweegen.

Hatate

#1@78Fir ee gudden Interview ze maachen, brauchs de Artikelen vu Revisioune, di widderholl goufen!

Aya

#1@86Saachen wéi den Inhalt vun engem Artikel ass näischt virun der Qualitéit vum Virfall.

Aya

#1@94D'Woureecht ass, datt ee Vierfall, dat wierklech Interessen offänkt, ka 90% vu de Leit zefriddestellen, wann ee nëmmen eng Foto weist!

Hatate

#1@102Also nëtzt ët zu näischt, Artikelen ze schreiwen, oder?!

Aya

#1@110De Sënn, fir Artikelen ze schreiwen, ass, si mat Wierder ze fëllen. D'Unzuel vu de Wierder spigelt de Beräich vum Virfall erëm.

Hatate

#1@118Hmpf, t'ass dowéinst, dass de ni op de Ranking vu der Zeitungs-Kompetitioun kënns.

Hatate

#1@126Een Artikel, wat zum Bild passt, ka den Interessi vum Lieser opfänken an de Charme vum Bild nach méi ërausbréngen.

Aya

#1@134Du hues dach keng Ahnung.

Aya

#1@142Wéivill Wierder mengs de, datt d'Mënschen liesen?

Aya

#1@150Fir dës Mënschen, di soën, si schaffen all Dag seriös an giffen mat ë bëssi Unterhaltung zefriddegestallt ginn,

Aya

#1@158an dës Mënschen, di d'Schlagzeilen an d'Biller scannen a fillen, als ob si alles vun der Welt kennen,

Aya

#1@166di wäerten keng Fräizäit hunn, den Inhalt vum Artikel ze liesen an séng Essenz ze verstoen.

Hatate

#1@174Da kuck, wi ech eng Zeitung wäert maachen, datt souguer d'Mënschen d'Artikele wäerte liesen!

Aya

#1@182Interessant, weis mer ob's de kanns. Ech giff gäere d'Kompetitiouns-Zeitung (de Spoiler) , di dir agefall ass, gesinn.

Hatate

#1@190Huhu, méng Spoiler-Artikelen kéinten déng iwwerbidden a déng Zeitung wäert d'Kompetitioun ginn~

Hatate

#1@198Mär wäerten sech géigesäiteg Kompetitouns-Zeitunge (Duebel-Spoiler) ginn a dat Bescht ustreben!