Double Spoiler/Vertaling/Spoiler Stage

sp1.msg.jdiff

Scene 1

	♪ Een mysterieus voorval in jouw stad
Aya	#0@34Zo, nu heb ik een boel foto's. Hiermee kan ik wel een krant schrijven.
Aya	#0@42Hmm hmm... Wat is er mis met deze foto?
Aya	#0@50Een foto met enkel wit. Het onderwerp word overschaduwd door danmaku...
Aya	#0@58Dat zijn aardig wat foto's waar je niets uit kan opmaken.
Aya	#0@66Achja, ik kan altijd nog zelf de inhoud zelf verzinnen zoals ik het wil.
	Hatate Himekaidou enters
???	#0@74Tot hier en niet verder!
Aya	#0@146Ah! Jij...
???	#0@154En nu ik er toch ben, dit is ook het einde van jouw krant!
	<Boss title>
Aya	#0@162Ben jij niet Hatate van die Kakashi Nenpo, die misleidende krant?
Hatate	#0@170Jouw krant is meer misleidend. Mijn krant bevat gedachtegrafie.
Aya	#0@178Weinig verschil. Dus wat de journalist van zo'n miezerige krant met mij?
Hatate	#0@186Miezerige krant... die arrogantie komt hier ook ten einde. Het is oorlog tussen ons!
Aya	#0@194Oorlog, hmm. De competitie tussen kranten is binnenkort. Van jou zal ik toch niet verliezen.
Hatate	#0@202Vanaf nu geen gedachtegrafie meer voor mij. Ik denk zelfs om naar buiten te gaan voor informatie.
Aya	#0@210Dat bedenk je je nu? Dat zou een journalist sowieso moeten doen.
Hatate	#0@218Stiekem neem ik ook jouw interviews met gedachtegrafie voor referentie.
Aya	#0@226Aha, je begrijpt nu hoe geweldig mijn materiaal is.
Hatate	#0@234Jouw onderwerpen zijn goed enzo, echter is de inhoud waardeloos!
Hatate	#0@242Ik zal veel interessanter nieuws schrijven en jouw verslaan in de competitie!
Aya	#0@250Wa!? Je gaat mijn onderwerpen stelen? Dat laat ik niet toe! Vind je eigen youkai!
	♪ De Youkai Berg ~ Mysterieuze berg
Hatate	#0@258Er zouden geen grenzen mogen zijn voor kranten.
Hatate	#0@266Er is geen behoefte aan een krant met goede onderwerpen maar waardeloze inhoud.
Hatate	#0@274Dus zal ik de Bunbunmaru Krant haar artikelen opslokken, en een tegenstrijdige krantenjournalist worden! We zullen strijden!
Aya	#0@282Hmpf, geweldig. Wees onder de indruk van mijn fototechnieken!

Scene 5

	♪ De Youkai Berg ~ Mysterieuze berg
Aya	#1@38Wat is er gebeurd? Is dat jouw journalistieke geest?
Hatate	#1@46Ik ben nog niet klaar! Moet je ook niet op jezelf letten?
Aya	#1@54Vele gevechten hebben mijn sterker gemaakt. Dit is nog maar een opwarmertje voor mij.
Aya	#1@62Zoals jij ben ik niet, gebruik makend van gedachtegrafie en mezelf groot houden.
Hatate	#1@70Rondbewegen is niet enkel het talent van een journalist.
Hatate	#1@78Voor een goed interview heb je verschillende versies van artikels nodig.
Aya	#1@86Zoiets als inhoud kan niet tegen de kwaliteit van het incident op.
Aya	#1@94In werkelijkheid is het zo dat een incident dat echt opvalt 90% van de mensen kan vergenoegen met enkel een foto.
Hatate	#1@102Dan zou er geen nut zijn in het schrijven van artikelen, hé?
Aya	#1@110Als er een nut zou zijn, is dat om het op te vullen. Het aantal woorden is een parameter dat de reikwijdte van het incident toont.
Hatate	#1@118Hmpf, logisch dat je nooit in de ranglijsten van de kranten competities komt.
Hatate	#1@126Wanneer het artikel bij de foto hoort, dán word de lezer pas geprikkeld en word de foto's charmes getoond.
Aya	#1@134Je bent nog steeds groen.
Aya	#1@142Hoeveel denk je dat een mens leest?
Aya	#1@150Voor hen die elke dag werken en genoegen nemen met wat plezier,
Aya	#1@158en hen die de kopteksten en foto's enkel zien en denken alles van de wereld te weten,
Aya	#1@166die hebben de tijd niet om de inhoud van een artikel te lezen en de essentie ervan te begrijpen.
Hatate	#1@174Zie dan hoe ik een krant maak dat zelfs de mensen lezen!
Aya	#1@182Interessant, laat maar zien dan. Ik wil wel zien hoe die tegenstrijdige krant eruit komt te zien.
Hatate	#1@190Hah, mijn spoilers zullen jouwe overtreffen en jouw krant word de competitie.
Hatate	#1@198we zullen elkaars competitieve kranten (double spoiler) worden, en het beste uit onszelf halen!