Th125/Spoiler Stage em Pt-Br

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th125/Spoiler Stage and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 22% • ‎Google Translate English 99% • ‎Troll translations 96% • ‎Yorkshire English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 98% • ‎Malay 29% • ‎Simplified Malay 18% • ‎Dutch 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 14% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 92%

Traduzido por Netsuke 

Gnome-colors-gtk-edit.svg sp1.msg.jdiff


Estágio 1

♪ O Mistério em Sua Cidade

Aya

#0@34Agora, então, eu tenho um monte de fotos. Eu deveria estar escrevendo o jornal agora?

Aya

#0@42Hm,Hm...O que é esta imagem?

Aya

#0@50Uma imagem branca em que o sujeito está escondido pelo danmaku...

Aya

#0@58Há muitas fotos que eu não posso fazer nada.

Aya

#0@66Meh, eu sempre posso fazer o conteúdo que eu quero.

Hatate Himekaidou enters

???

#0@74Isso é o mais longe que você irá!

Aya

#0@146Ei, você é...

???

#0@154Desde que que vim pra cá, este também é o mais longe que seu jornal vai!

<Boss-Titel>

Aya

#0@162Você não é Hatate das Notícias Espirituais do Espantalho? Aquele jornal delirante.

Hatate

#0@170Certamente o seu é o jornal delirante. O meu é um jornal de fotografia espírita.

Aya

#0@178Embora isso não faça uma grande diferença, o que uma repórter do jornal insignificante quer comigo?

Hatate

#0@186Jornal insignificante...essa arrogância também acaba hoje. Estou declarando guerra à você!

Aya

#0@194Declarando guerra, bem, a competição do jornal está chegando. Mas eu não vou perder pra você.

Hatate

#0@202Eu não vou estar fazendo fotografia espírita a partir de hoje, acho que vou sair para recolher material.

Aya

#0@210Você só percebeu isso agora? Esse é o dever de um repórter.

Hatate

#0@218Então, eu vou levar secretamente suas entrevistas por fotografia espírita para referência.

Aya

#0@226Ah, você percebeu o quão maravilhoso meus materiais são.

Hatate

#0@234Os assuntos dos seus jornais são muito bons, mas o conteúdo real é horrivél!

Hatate

#0@242Vou escrever artigos mais interessantes que estes para a competição do jornal e ganhar!

Aya

#0@250Eh, você quer dizer que você vai roubar meus artigos? Eu não vou permitir isso! Vá encontrar outros youkai!

♪ Montanha Youkai ~ Mysterious Mountain

Hatate

#0@258O território para jornais deve ser gratuito para todos desde o início.

Hatate

#0@266Não há necessidade de um jornal com os melhores temas, mas com o conteúdo ruim.

Hatate

#0@274Então, eu vou devorar os artigos do Jornal Bunbunmaru para dar a contrapartida! É um concurso!

Aya

#0@282Hmph, incipiente! Assista minhas técnicas de fotografia e amedronte-se!

Estágio 5

♪ Montanha Youkai ~ Mysterious Mountain

Aya

#1@38O que aconteceu? Esse é seu espírito de repórter?

Hatate

#1@46Não estou pronta ainda! Você não precisa recuperar o fôlego?

Aya

#1@54Eu tenho endurecido por uma centena de batalhas, para mim isso não é nada mais do que um aquecimento.

Aya

#1@62Não sou como você que se esconde para fazer fotografias espirituais.

Hatate

#1@70O talento de um repórter não é apenas se mover por ai.

Hatate

#1@78Para criar uma boa entrevista você precisa de artigos de repetidas revisões.

Aya

#1@86Coisas como o conteúdo dos artigos não são nada em comparação com a qualidade do incidente.

Aya

#1@94A verdade é que um incidente que realmente chama interesse pode satisfazer 90% das pessoas apenas mostrando uma foto!

Hatate

#1@102Então, não faz sentido escrever um artigo!

Aya

#1@110Se tivesse algum sentido, seria para preencher com palavras. O número de palavras é o parâmetro que indica a extensão do incidente.

Hatate

#1@118Hmph, é por isso que você nunca vai entrar no ranking da competição de jornal.

Hatate

#1@126Um artigo que acompanha a foto, pega o interesse do leitor e faz com que a imagem pareça ainda melhor.

Aya

#1@134Você ainda está verde.

Aya

#1@142Quantas palavras você acha que os humanos leem?

Aya

#1@150Para os humanos que trabalham seriamente todos os dias e se satisfazem com um pouco de entretenimento.

Aya

#1@158E aqueles que vêem os cabeçalhos e imagens e pensam que sabem tudo o que acontece no mundo.

Aya

#1@166Eles terão tempo suficiente para ler o conteúdo do artigo e entender sua essência.

Hatate

#1@174Então me assista fazer um jornal que, mesmo os humanos irão ler os artigos!

Aya

#1@182Interessante, mostre-me se puder. Eu gostaria de ver o jornal (spoiler) que eu irei competir.

Hatate

#1@190Hehe, meus artigos espoliantes podem superar os seus e o seu jornal se tornará uma competição!

Hatate

#1@198Ambos jornais estarão competindo (duplo spoiler) diariamente com o outro, e então vamos ver quem tem o melhor!