Th128/Finaloj

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th128/Endings and the translation is 99% complete.

Finalo No. 01 (Irejo A1)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff

#0@0Post venki la tri feinojn,

#0@1Ĉirno rifuzis ilian malbonan oferon.

#0@2Ŝi decidis ke ŝi teroros la homan socion per sia propra povo.

Cirno 

#0@3"Mi sentigos al ili la plej grandiozan timon!

  

#0@4Unue...

  

#0@5Mi kaŭzos pelmelon kaj fuŝos florvidadan festivalon!

  

#0@6Estas nenio pli terura ol tio!"

  

#0@7"Ho, komencas la flankaĵa spektaklo de la stultulo!"

  

#0@8"Sen ĝi, la festo ne povus vere komenci."

  

#0@9"Mi ĝojas ke feinoj estas ĉiam tiel vivoplenaj."

Cirno 

#0@10"Nu, ĉi tio estas la potenco de feinoj! Ĉu vi jam teruriĝis?"

Fairies 

#0@11"......"

#0@12<c$Finalo No.1 - Kaj la milito kaj la teruro estis petoleto.$>

  

#0@13<c$Brava!$>

Finalo No. 02 (Irejo A2)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Post venki la tri feinojn,

#0@1Ĉirno iĝis aroganta

#0@2kaj decidi fariĝi la estro de la feinoj.

Star 

#0@3"Do, kion ni faru?"

Cirno 

#0@4"Unue...la, hmmm..."

  

#0@5la nordon."

Luna 

#0@6"Kion ni faru ĉe la nordo?"

Cirno 

#0@7"Vi juĝu kion."

Sunny 

#0@8"Jes ja!"

Cirno 

#0@9"Uf..."

#0@10Kvankam ŝi subordigis multajn feinoj, ŝiaj ordonoj estis rimarkinde malamuzaj.

#0@11Ĉirno ne havis eĉ unu kvalito da gvidanto,

#0@12kaj baldaŭ forlasis la posteno.

#0@13<c$Finalo No. 02 - Finfine, feinoj restas feinoj.$>

  

#0@14<c$Brava!$>

Finalo No. 03 (Irejo B1)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Ĉirno, kvankam ŝi venkis la tri feinojn,

#0@1vidis la atuton pri kunigi la fortojn kun ili

#0@2kaj desegnis planon por teruri la homan socion per la forto de feinoj.

Sunny 

#0@3"Ek! Ataku!"

Cirno 

#0@4"Ho ruk!"

Reimu 

#0@5"Aj! Froste!

  

#0@6He? Kio?"

Sunny 

#0@7"Ni estas nevideblaj nun."

Luna 

#0@8"Neaŭdeblaj, ankaŭ."

Cirno 

#0@9"Ni estas perfekte kaŝitaj, kaj havas mian potencon...

  

#0@10Ĉu ni estas praktike nevenkeblaj?"

Star 

#0@11"Sed...

  

#0@12Ni havas frapskatolon."

#0@13Kvankam la malgrandskala plano por terori la homan socion

#0@14sukcesis, neniu teruriĝis.

#0@15Poste Rejmu, koleriĝinte pro la misteraj atakoj,

#0@16kompreneble, atakis je ĉiuj direktoj.

#0@17<c$Finalo No. 03 - Anstataŭe inteligento, mankantaj de saĝeco>

  

#0@18<c$Brava!$>

Finalo No. 04 (Irejo B2)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Post venki la tri feinojn,

#0@1Ĉirno tute forgesis pri ŝia detruita domo

#0@2kaj decidis fari florvidadon malantaŭ la templo kun la tri feoj.

Sunny 

#0@3"Vi estas ege forta..."

Cirno 

#0@4"Memkompreneble! Mi fortas!"

Luna 

#0@5"Umh, tio estis la unua vera batalo kiun ni faris..."

Star 

#0@6"Nu, mi scivolis ekde iam...

  

#0@7Vian nomon, kiel vi nomiĝas?"

Cirno 

#0@8"He?"

Luna 

#0@9"Aĥ, ĝuste! Mi ne petis vian nomon..."

Cirno 

#0@10"Mi estas...

  

#0@11la nepre nevenkebla glacia feo, Ĉirno!"

Star 

#0@12"Vi sonas kiel kolportisto."

Sunny 

#0@13"...Ĉu vendista feo?"

#0@14Ĝi estis notinda milito,sed ambaŭ Ĉirno kaj la tri feinoj nur volis pretekston por ludi per ion novan.

#0@15Finfine, la feinoj babilis infanaĵe dum florvidado.

#0@16Eble, kio estas bona pri la feoj, estas ke ili estas vere puraj.

#0@17<c$Finalo No. 04 - Petante nomojn inter glutoj da sakeo...$>

  

#0@18<c$Brava!$>

Finalo No. 05 (Irejo C1)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e04.msg.jdiff

#0@0Post venki la tri feinojn,

#0@1Ĉirno, dezirante reaserti sian gradon kiel la plej forta,

#0@2ekvojaĝis por serĉi oponantojn pli fortajn ol ŝi.

Cirno 

#0@3"Mi eeeestas la pleeejj forta, ĉu vi neee sciis? ♪"

Cirno 

#0@4"Mi defias vin! Korva Tenguo!"

Aya 

#0@5"Oho?"

Cirno 

#0@6"Mi venkos dajmonon kaj iĝos la plej forta el ĉiuj!"

Aya 

#0@7"Kia interesa!

  

#0@8Sed bedaŭrinde, mi estas okupata nun..."

Cirno 

#0@9"Ĉu vi intencas eskapi?"

Aya 

#0@10"Ja. Vi devus scii ke ĉio havas sian propran ordon.

  

#0@11Antaŭ ke vi batalas min, mi opinias ke vi devus defii homon unue."

#0@12Pensante ke ŝi ne povus skribi interesan artikolon pri dajmono kiu ludas per feino, ŝi enkondukis novan oponanton.

#0@13Tiu homo estis faranta florvidadon, kaj ĵuse estis enuiĝonta.

#0@14Ĉirno tuj iris defii tiun homon.

#0@15Por preni la rangon de plej forta!

#0@16<c$Finalo No. 05 - Daŭrigota en la Ekstra Etapo!$>

(Ĉi tio estas ankaŭ citaĵo al la japana memeo "続きはwebで!")

  

#0@17<c$Brava!$>

Finalo No. 06 (Irejo C2)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e05.msg.jdiff

#0@0Post venki la tri feinojn,

#0@1Ĉirno ĉesigis la militon, kaj lasis ilin

#0@2fari preparadon por luksa ĉerizflora festo.

Cirno 

#0@3"Nu, mi scivolas

  

#0@4kian pompan bankedon ili preparas."

Cirno 

#0@5"Hooo!"

Luna 

#0@6"Ho, vi jam alvenis? Ni preskaŭ finis."

Sunny 

#0@7"Kiel vi opinias? Jen supere luksa kuiraĵo!"

Star 

#0@8"Mi kuiris preskaŭ ĉion sole..."

Cirno 

#0@9"Hooo... Ŭaŭ!"

Sunny 

#0@10"Ĝi estas festeno de nur sezonaj printempaj manĝaĵoj!"

Luna 

#0@11"Ni uzis sovaĝajn plantojn kiujn kreskas nur en la Magiarbaro!"

Star 

#0@12"Mi preskaŭ faris ĉion..."

Cirno 

#0@13"Bravaj!

  

#0@14En tiu lago vivas preskaŭ nur fiŝoj, estas limiga kuiri ion per tio...

  

#0@15La arbaro estas bonega!"

Star 

#0@16"La arbaro ne estas bonega.

  

#0@17NI, kiuj elkonas ĝin tiel ĝisfunde, estas bonegaj."

Cirno 

#0@18"Vi tri estas bonegaj!"

#0@19Kvankam ilia rilato estiĝis rankore, kiam ili renkontis unu la alian, la afero rapide solviĝis."

#0@20Fakte, estas pro ilia honesta batalo ke ili kapablis repaciĝi rapide.

#0@21Ŝajnas ke homoj, iame, forgesis kiel uzi batalojn ĝuste.

#0@22Se homoj provus vivi pure kiel la feinoj,

#0@23ili kapablus ĝui plie sian ĉiutagon.

#0@24<c$Finalo No. 06 - Rilatojn konflikto fortigas.$>

(La originala proverbo diras: "Post pluvo, la tero hardiĝas")

  

#0@25<c$Brava!$>