Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
Final No. 01 (Ruta A1)
|
e00.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1rehusó su malvada invitación y decidió
|
|
|
#0@2que aterrorizaría a los humanos por su propia cuenta.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@3"¡Voy a matarlos del susto!
|
|
|
#0@4Primero...
|
|
|
#0@5¡Voy a hacer un alboroto mientras están viendo las flores!
|
|
|
#0@6¡Nada da más miedo que eso!"
|
|
|
|
|
|
#0@7"¡Oigan, aquí viene el espectáculo de las hadas!"
|
|
|
#0@8"Si no fuera por esto,
jamás me molestaría en venir a ver florecer las flores."
|
|
|
#0@9"Vaya, las hadas siempre están tan llenas de energía..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@10"¿¡Qué les parece esto, eh!? ¡Tiemblen ante el poder de las hadas!"
|
|
Fairies
|
#0@11"..."
|
|
|
|
|
|
#0@12<c$Final No.01 — La guerra y la aterrorizacion eran simples bromas.$>
|
|
|
#0@13<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
Final No. 02 (Ruta A2)
|
|
e01.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1fue apoderada por su arrogancia
|
|
|
#0@2y decidió convertirse en el líder de las hadas.
|
|
|
|
|
Star
|
#0@3"Entonces, ¿Qué deberíamos hacer?"
|
|
Cirno
|
#0@4"Primero... um... emm...
|
|
|
#0@5Vayan al norte."
|
|
Luna
|
#0@6"¿Y qué hacemos con el norte?"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@7"L-Lo que crean necesario."
|
|
Sunny
|
#0@8"¡Entendido!"
|
|
Cirno
|
#0@9"Ah..."
|
|
|
|
|
|
#0@10Aún teniendo varias hadas bajo su control,
sus ordenes fueron demasiado aburridas.
|
|
|
#0@11No había ni una pizca de liderazgo en Cirno,
|
|
|
#0@12y ella se retiró poco después.
|
|
|
|
|
|
#0@13<c$Final No.02 — Las hadas siempre serán hadas.$>
|
|
|
#0@14<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
Final No. 03 (Ruta B1)
|
|
e02.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1vio el potencial que había en unir fuerzas con ellas
|
|
|
#0@2y preparó un plan para aterrorizar a los humanos.
|
|
|
|
|
Sunny
|
#0@3"¡Ahora! ¡ATAAACAAA!"
|
|
Cirno
|
#0@4"¡Iiiiiaa!"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@5"¡OW! ¡Pero qué FRIO!
|
|
|
#0@6¿Eh? ¿Qué?"
|
|
Sunny
|
#0@7"¡Ahora no pueden vernos!"
|
|
Luna
|
#0@8"O escuchados."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@9"No podemos ser vistos ni escuchados, y tenemos mi fuerza...
|
|
|
#0@10¿Qué acaso seremos imparables?"
|
|
Star
|
#0@11"Pero...
|
|
|
#0@12Aún podemos ser golpeadas."
|
|
|
|
|
|
#0@13A pesar de que el plan para aterrorizar a los humanos fue todo un éxito,
|
|
|
#0@14nadie fue aterrorizado.
|
|
|
#0@15No hace falta decir que, después de eso,
|
|
|
#0@16Reimu se enojó y empezó a atacar para todos lados.
|
|
|
|
|
|
#0@17<c$Final No.03 — Músculos que sobran, cerebros que faltan.$>
|
|
|
#0@18<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
Final No. 04 (Ruta B2)
|
|
e03.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1se olvido por completo de que su casa fue destruida
|
|
|
#0@2y fue con ellas a ver las flores de cerezo detrás del santuario.
|
|
|
|
|
Sunny
|
#0@3"Tú sí que eres muy fuerte..."
|
|
Cirno
|
#0@4"¡Por supuesto! ¡Yo soy la MAS fuerte!"
|
|
Luna
|
#0@5"Bueno, de hecho esa fue nuestra primer batalla verdadera..."
|
|
|
|
|
Star
|
#0@6"Así que, me estuve preguntando algo...
|
|
|
#0@7¿Cuál es tu nombre?"
|
|
Cirno
|
#0@8"¿Eh?"
|
|
Luna
|
#0@9"Ah, es cierto, no te pregunto cómo te llamabas..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@10"Yo soy...
|
|
|
#0@11la invencible hada del hielo, Cirno!"
|
|
Star
|
#0@12"Suena más como alarde que otra cosa."
|
|
Sunny
|
#0@13"...¿Dijiste que eras la "invencible rata del cielo"?"
|
|
|
|
|
|
#0@14Había sido una gran batalla, pero tanto Cirno como las Tres Hadas
solo querían una excusa para disfrutar algo nuevo.
|
|
|
#0@15Y al final, solo eran hadas conversando de camino a las flores de cerezo.
|
|
|
#0@16Tal vez las hadas si eran capaces de hacer cosas genuinamente buenas.
|
|
|
|
|
|
#0@17<c$Final No.04 — Preguntando nombres entre tragos de sake...$>
|
|
|
#0@18<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
Final No. 05 (Ruta C1)
|
|
e04.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1deseó reafirmar que ella era la más fuerte
|
|
|
#0@2y salió a buscar oponentes que sean más fuertes que ella.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@3"Sí, soy la mas fueeerte, ¿Qué no lo saaabes? ♪"
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@4"¡Oye, tengu cuervo! ¡Te desafío a un DUELO!"
|
|
Aya
|
#0@5"¿Oh?"
|
|
Cirno
|
#0@6"¡Voy a vencer a un youkai para ser la más fuerte DE TODOS!"
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@7"¡Suena adorable!
|
|
|
#0@8Pero ahora mismo no tengo el tiempo, así que..."
|
|
Cirno
|
#0@9"¿Vas a huir?"
|
|
|
|
|
Aya
|
#0@10"Supongo que sí.
Deberías saber que todo tiene un orden.
|
|
|
#0@11Antes de luchar contra mí, sería mejor
desafiar a un humano primero."
|
|
|
|
|
|
#0@12Creyendo que no podía escribir un buen artículo acerca de un youkai
jugando con una pequeña hada, ella introdujo a un nuevo oponente.
|
|
|
|
|
|
#0@13La humana estaba a la mitad de ver las flores de cerezo
y estaba un poco aburrida.
|
|
|
#0@14Cirno fue rápidamente a desafiar a esa humana...
|
|
|
#0@15¡Para tomar su lugar como la más fuerte de todos!
|
|
|
|
|
|
#0@16<c$Final No.05 — ¡Continuará en el Nivel Extra!$>
|
|
|
#0@17<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
Final No. 06 (Ruta C2)
|
|
e05.msg.jdiff
|
|
|
#0@0Cirno, después de castigar a las Tres Hadas,
|
|
|
#0@1hizo una tregua con ellas para que ellas pudieran
|
|
|
#0@2hacer grandes preparativos para la vista de flores de cerezo.
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@3"Bueno, a ver,
|
|
|
#0@4Me pregunto qué clase de elegante banquete estarán preparando..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@5"¡GUAU!"
|
|
Luna
|
#0@6"Oh, ¿Ya llegaste aquí? Ya nos falta poco."
|
|
Sunny
|
#0@7"¡Mira toda esta mega-sofisticada comida que hay aquí! ¿¡Qué tal!?"
|
|
Star
|
#0@8"Si, lo hice casi todo yo misma..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@9"Guau... ¡GUAU!"
|
|
Sunny
|
#0@10"¡Es un banquete cargado de cosas que solo se ves en primavera!"
|
|
Luna
|
#0@11"¡Hecho con plantas mágicas que solo se encuentran el Bosque Mágico!"
|
|
Star
|
#0@12"Si, cocine casi todo yo misma..."
|
|
|
|
|
Cirno
|
#0@13"¡No esta NADA MAL!
|
|
|
#0@14Es tan limitante hacer comida con las cosas del lago,
ya que es casi todo pescado...
|
|
|
#0@15¡El bosque es GENIAL!"
|
|
|
|
|
Star
|
#0@16"El bosque no es genial.
|
|
|
#0@17Aquellos que lo conocen de adentro para afuera son los geniales."
|
|
Cirno
|
#0@18"¡TODAS USTEDES SON GENIALES!"
|
|
|
|
|
|
#0@19Aunque Cirno empezó amarga, todo se resolvió apenas se encontraron.
|
|
|
#0@20De hecho, pudieron reconciliarse rápido con una honesta pelea.
|
|
|
#0@21Los humanos, hace tiempo ya, olvidaron como usar las peleas como se debe.
|
|
|
|
|
|
#0@22Si los humanos intentaran vivir una vida simple, como las hadas,
|
|
|
#0@23cada día sería un poco más agradable.
|
|
|
|
|
|
#0@24<c$Final No.06 — El conflicto fortalece relaciones.$>
|
|
|
#0@25<c$¡Buen trabajo!$>
|
|
|
|
