Th128/Fin en français

Fin No. 01 (Route A1)

e00.msg.jdiff

	#0@0Cirno, après avoir punie les trois fées,
	#0@1refusa leur proposition maléfique et décida
	#0@2qu'à la place, elle terroriserait elle même les humains.
Cirno	#0@3"Ils vont en pisser de peur!
	#0@4Tout d'abord...
	#0@5Je vais mettre la pagaille pendant qu'ils regardent les cerisiers en fleurs !
	#0@6On ne peut pas faire plus terrifiant que ça!"
	#0@7"Hé, la fée fait son spectacle !"
	#0@8"Si il n'y avait pas ça, cela ne poserai pas de problème de venir voir les éclosions."
	#0@9"Bon Dieu, les fées sont toujours aussi énergiques..."
Cirno	#0@10"Vous aimez ça?! Voici le pouvoir des fées! Vous avez peur, hein?!"
Fairies	#0@11...
	#0@12<c$Fin No.01 - La guerre et la terreur furent toutes deux de belles farces.$>
	#0@13<c$Bien joué!$>

Fin No. 02 (Route A2)

e01.msg.jdiff

	#0@0Cirno, après avoir puni les Trois Fées,
	#0@1devint arrogante par sa victoire
	#0@2et décida de devenir la dirigeante des fées.
Star	#0@3"Donc... Que devons-nous faire ?"
Cirno	#0@4"D'abord... hm, hmm...
	#0@5Allez vers le nord."
Luna	#0@6"Le nord ?
Cirno	#0@7"J-juste ici."
Sunny	#0@8"Bien reçu !"
Cirno	#0@9"Ah ... "
	#0@10Même en ayant subordonné plusieurs fées, ses ordres furent remarquablement ennuyants.
	#0@11Il n'y avait aucun soupçon de direction en Cirno,
	#0@12et elle abandonna bientôt son poste de leader.
	#0@13<c$Fin No.02 — Les fées seront des fées, après tout.$>
	#0@14<c$Bien joué!$>

Fin No. 03 (Route B1)

e02.msg.jdiff

	#0@0Bien qu'elle eut puni les trois fées,
	#0@1Cirno voyait l'avantage de joindre ses forces aux leurs
	#0@2et de créer un plan dans le but de terroriser les humains.
Sunny	#0@3"Allez ! A L'ATTAAAAAQUE !"
Cirno	#0@4"Ho hisse !"
Reimu	#0@5"Aïe ! C'est FROID !
	#0@6Hein ? Quoi ?"
Sunny	#0@7"Maintenant, nous ne pouvons plus être visibles !"
Luna	#0@8"Ni audible."
Cirno	#0@9"Nous ne pouvons être ni visible ni audible, et nous avons même ma force... ?
	#0@10Serions-nous invicibles ?"
Star	#0@11"Mais...
	#0@12Nous avons une hitbox."
	#0@13Bien que le petit plan de la terreur humaine se soit exécutée avec succès,
	#0@14personne n'avait peur.
	#0@15Par la suite, cela va sans dire que Reimu,
	#0@16agacée par l'attaque non-identifiée, frappa simplement dans toutes les directions.
	#0@17<c$Fin No.03 — Pas assez de cerveaux pour les muscles.$>
	#0@18<c$Bien joué!$>

Fin No. 04 (Route B2)

e03.msg.jdiff

	#0@0Cirno, après avoir puni les Trois Fées,
	#0@1a complètement oublié que sa maison fut détruite
	#0@2et est allé avec elles pour voir les cerisiers en fleur derrière le temple.
Sunny	#0@3"Tu es vraiment forte..."
Cirno	#0@4"Bien sûr ! Je suis TELLEMENT forte !"
Luna	#0@5Enfin, c'était en quelque sorte notre première vrai bataille..."
Star	#0@6"Dis, j'ai une question à te poser...
	#0@7Quel est ton nom ?"
Cirno	#0@8"Hein ?"
Luna	#0@9"Ah, c'est vrai. Je ne t'ai pas demandée ton nom..."
Cirno	#0@10"Je suis...
	#0@11la fée de la glace imbattable, Cirno !"
Star	#0@12"On dirait que tu essayes de te vendre."
Sunny	#0@13"... As-tu dit 'la fée de 'la classe' imbattable' ?"
	#0@14Ce fut un sacré combat, mais Cirno et les Trois Fées voulaient juste une excuse pour profiter de quelque chose de nouveau.
	#0@15A la fin, elle n'étaient que de simple fées discutant stupidement en allant vers les cerisiers en fleurs.
	#0@16Peut-être que les fées sont capable de faire de véritables bonnes choses.
	#0@17<c$Fin No.04 — Des noms étranges entre de petites gorgées de sake...$>
	#0@18<c$Bien joué!$>

Fin No. 05 (Route C1)

e04.msg.jdiff

	#0@0Cirno, après avoir puni les Trois Fées,
	#0@1souhaitait réaffirmer ses statuts en tant que la plus forte
	#0@2et partit à la recherche d'êtres plus forte qu'elle.
Cirno	#0@3"Ouais, je suis la plus fooooorte, tu ne le savais pas ? ♪"
Cirno	#0@4"Hé, le tengu corbeau ! C'est un DUEL!"
Aya	#0@5"Oh?"
Cirno	#0@6"Je vais battre un youkai et serrai plus forte que QUICONQUE !"
Aya	#0@7"Ca a l'air génial !
	#0@8Mais j'ai pas vraiment le temps, alors..."
Cirno	#0@9"Tu vas t'enfuir ?"
Aya	#0@10"Pour sur. Tu devrais savoir que chaque chose a son temps.
	#0@11Avant de te battre contre moi, je crois tout d'abord qu'il serait mieux pour toi de défier un humain."
	#0@12En pensant qu'elle ne pourrait écrire un article substantiel sur un youkai jouant avec une petite fée, elle lui a présenté un nouvel adversaire.
	#0@13L'humaine était entrain de regarder les cerisiers en fleurs et commençait à s'ennuyer.
	#0@14Cirno est vite allée défier cette humaine...
	#0@15et réclamer sa place en tant que la plus forte !
	#0@16<c$Fin No.05 — A suivre dans l'Extra Stage!$>
	#0@17<c$Bien joué!$>

Fin No. 06 (Route C2)

e05.msg.jdiff

	#0@0Cirno, après avoir puni les Trois Fées,
	#0@1a fait une trêve avec les Trois pour leur permettre de faire
	#0@2des préparations de premier ordre pour la vue des cerisiers en fleurs.
Cirno	#0@3"Hé bien,
	#0@4Je me demande quel chic banquet préparent-elles ?
Cirno	#0@5"Ouaaah !"
Luna	#0@6"Oh, tu es déjà là ? Nous avons presque fini."
Sunny	#0@7"Ca te plait ?! On fait de la cuisine mega-chic !"
Star	#0@8"Ouais, j'ai fait la plus grosse partie..."
Cirno	#0@9"Ouah... OUAAAAH !"
Sunny	#0@10"C'est un festin rempli de trucs qu'on trouve qu'au printemps !"
Luna	#0@11"Fait avec des plantes magiques seulement trouvées dans la Forêt de la Magie !"
Star	#0@12"Ouais, c'est moi qui en ai le plus cuisiné..."
Cirno	#0@13"Pas mal DU TOUT !
	#0@14La nourriture est limitée avec ce qu'il y a dans le lac, puisqu'il y a surtout du poisson...
	#0@15Cette forêt est GENIALE !"
Star	#0@16"La forêt n'est pas géniale.
	#0@17C'est nous qui sommes géniales, car nous savons qu'elle l'est."
Cirno	#0@18"Vous êtes TOUTES GENIALES !"
	#0@19Bien que les débuts avec Cirno furent amers, tout fut résolu une fois qu'elles se sont recontrées.
	#0@20En fait, elles pouvaient se réconcilier rapidement après une honnête bagarre.
	#0@21On dirait que les humains ont oublié à quel point les bagarres pouvaient être efficaces.
	#0@22Si les humains essayaient de vivre une vie simple, comme les fées,
	#0@23chaque jour serait un peu meilleur.
	#0@24<c$Fin No.06 — Le conflit renforce les relations.$>
	#0@25<c$Bien joué!$>