Th12.8/Extra auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th128/Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 5% • ‎Dutch 96% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%



Gnome-colors-gtk-edit.svg st_ex.msg.jdiff


Extra Stage

♪ Loose Rain (Leiser Regen)
Lily White and Daiyousei enter
Lily White and Daiyousei defeated

Cirno

#0@34Also, wenn die Auskunft von der Tengu so stimmt,

Cirno

#0@42dann steckt hier glaub irgendwo ein Mensch, der gerade die Blüten fertig gekuckt hat und Zeit für mich hat.

Cirno

#0@50Aber egal wer das is', für mich wird's n' Klacks! Weil immerhin bin ich die Stärkstige der Starken!

Marisa Kirisame enters

???

#0@58Na, du?

???

#0@126Was geht? Bist ja n' ganz schönes Energiebündel, was?

Cirno

#0@134Das wird n' Klacks! Kinderspiel! Suprakinderklacks! Jetzt bist du dran!

(rakushou, joushou, hatakawashou(?)/Hata no Kawakatsu

easy victory, always victory, [guy who Hata no Kokoro is based on] Klacks, Kinderklacks, Hata no Kawaklacks!)

<Boss title>

Marisa

#0@142Sag mal, haste irgendwas blödes geschluckt oder so?

Cirno

#0@150Hab ich!

Cirno

#0@158Ich hab längst das Reich der Feen übertrumpft! Darum sind mir die Gegner ausgegangen.

Cirno

#0@166Jetzt will ich als nächstes 'nen Youkai verhauen! Wenn ich das hinkrieg, bin ich die stärkstige von allen!

Marisa

#0@174Und nur darum jagste hinter mir her? Dabei bin ich doch n' Mensch und so...

Cirno

#0@182Na los, stell dich dem Kampf!

Marisa

#0@190Von mir aus, wenn du magst. Mir war sowieso gerade total langweilig.

Marisa

#0@198Mit dir n' bisschen rumzutoben, wär sicher 'n schöner Zeitvertreib.

Cirno

#0@206Du wirst dich gleich wundern. Ich kann nämlich alle Kugeln einfrieren!

Marisa

#0@214Ach, sag bloß? Klingt ja speziell.

Cirno

#0@222Außer Laser natürlich... die gehen nicht zum einfrieren.

Marisa

#0@230Ahm... also, Laser sind genau mein Ding. Ich glaub bei mir haste n' schweres Handicap.

Cirno

#0@238Mir egal, ich werd' alles geben!

Marisa

#0@246Böh... na, wenn du meinst. Ich gib dir auch einen Voraus.

Marisa

#0@254Ich benutz eben nur meine Nicht tot-machende Laser, is okay?

Marisa

#0@262Aber die sind schon ziemlich heftig. Die kratzen dir nach und nach den Willensgeist weg.

Cirno

#0@270Hah, solang ich Eis hab, bin ich gut geschützt! Jetzt komm endlich, gib alles!

♪ Magus Night (Ball der Hexen)

Marisa

#0@278Ob Feen als Gegner wohl wirklich 'ne Spaßquelle sein können?

Marisa

#0@286Das würd ich zu gern rausfinden. Darum tu mal kurz deine Pflicht, als mein Versuchsobjekt!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#2@30Echt nicht schlecht! Wo haste nur die Nummer gelernt, sag kurz...?

Cirno

#2@38Wir sind noch lang nicht durch hier! Das war n' Klacks! Soooo viel kalt gemacht, hab ich dich!

Marisa

#2@46Tja, dann 'tschuldige bitte. Hab dich wohl unterschätzt. Ab jetzt gibt's Kügelchen, mit denen nur große Mädels spielen!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@30Was zum... du bist ja verdammich stark hier! Wird das am Ende noch brenzlig für mich?

Cirno

#3@38Ughh... also ich... langsam würd ich ganz gern Schluß machen, bitte~...

Marisa

#3@46Hah! Alles klar, hier kommt die letzte Ladung. Ich leg dich auf's Eis, so schnell kannste gar nicht kucken!

Marisa Kirisame defeated

Cirno

#1@30Na, wie war das!?

Marisa

#1@38Ga-... gar nicht übel, muss ich zugeben.

Marisa

#1@46Naja, hab mich aber auch zurückgehalten. Mit den nicht tot-machenden Lasern und so weiter.

Cirno

#1@54Aua aua, mir tut alles weh... Ich glaub du hast genug für heut!

Marisa

#1@62Hey, das wollt ich gerade sagen...

Marisa

#1@70(Aber nun mal ehrlich, Trottel Feen sind doch nicht so lachhaft wie ich glaubte...)

Marisa

#1@78(Dass ich mal sowas über 'ne Trottel Fee sagen würde. Komisches Ding, sowas.)

Marisa

#1@86(Ich glaub sogar mit echten Lasern hätt' die mir noch übel mitgespielt...)

Cirno

#1@94Was is' mit dir?

Marisa

#1@102Ach, gar nichts. Bin nur n' bisschen geschlaucht, is alles.

Marisa

#1@110Aber zurück zum Thema, warum genau haste mich nochmal attackiert?

Cirno

#1@118Ja weil... also... die Dingsbums hat doch wegen darum und erklär erklär...

Marisa

#1@126"Dingsbums und erklär erklär"? Das sagt man so nicht.

Cirno

#1@134(Dingsbums und erklär erklär...)

Marisa

#1@142'N Krieg der Feen also? Und jetzt biste so stolz drauf, dass du mit Youkai raufen willst??

Cirno

#1@150Stimmt so.

Marisa

#1@158Dabei ich bin doch n' Mensch.

Cirno

#1@166Aber ich hab sowieso keine Puste mehr. Ich geh jetzt heim und leg mich auf's Ohr!

Cirno

#1@174Ich hab gewonnen! Platz da für die stärkstige Fee von allen!

Cirno exits

Marisa

#1@182Die Feen spielen miteinander Krieg? Echt jetzt? Sowas spaßiges lief ab neben der Blütenschau?

Marisa

#1@190Ob die beim Hanami schon darüber quatschen? Vielleicht sollt' ich mir doch noch n' Plätzchen reservieren.

Marisa

#1@198Aua-aua, arks! Mann, tut das weh... Ich geh wohl auch lieber nach Hause und ab in die Falle.