|
|
♪ Llovizna
|
|
|
Lily White and Daiyousei enter
|
|
|
Lily White and Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34De acuerdo a esa tengu...
|
|
Cirno
|
#0@42Hay una humana por aquí con tiempo de sobra
ya que ya terminó de ver las flores.
|
|
Cirno
|
#0@50¡Pero será pan comido, no importa quién sea!
¡No se puede ser más fuerte que la más fuerte!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@58¿Qué tal, nena?
|
|
???
|
#0@126Vaya que suenas confiada, en serio.
|
|
Cirno
|
#0@134¡Pan comido, pan comido, torta comida!
¡Bien, vamos allá!
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@142¿Te comiste algo raro o qué onda?
|
|
Cirno
|
#0@150¡Si!
|
|
Cirno
|
#0@158¡No tengo más enemigos
en el reino de las hadas!
|
|
Cirno
|
#0@166¡Ahora voy a luchar contra un youkai!
¡Voy a vencerlo y seré la más fuerte!
|
|
Marisa
|
#0@174¿Y por eso me pisabas los talones?
Yo soy una humana, amiguita.
|
|
Cirno
|
#0@182¡Vamos! ¡Te desafío!
|
|
Marisa
|
#0@190Ah como sea, ni que estuviera
haciendo algo importante.
|
|
Marisa
|
#0@198Dudo que vaya a morir si
me pongo a jugar un rato.
|
|
Cirno
|
#0@206Jeje, esa actitud tuya no va a durar mucho.
¡Yo tengo el poder de congelar BALAS!
|
|
Marisa
|
#0@214Vaya, ¿Me lo juras?
¡Que lindo!
|
|
Cirno
|
#0@222Aunque no puedo congelar lasers...
|
|
Marisa
|
#0@230Hm, sabes, los lasers son como mi arma principal.
¿Segura que vas a poder contra mí?
|
|
Cirno
|
#0@238¡Puedo intentarlo!
|
|
Marisa
|
#0@246Eh, como digas.
Te digo algo...
|
|
Marisa
|
#0@254Voy a usar lasers que no te chamuscan si te tocan.
|
|
Marisa
|
#0@262No más te van a desmotivar un toque o dos.
|
|
Cirno
|
#0@270¡Mi hielo va a protegerme!
¡Vamos, ataca con todo lo que tengas!
|
|
|
♪ Noche de los Magos
|
|
Marisa
|
#0@278¿Cuánto voy a poder reírme
de esta hada que se cree mucho?
|
|
Marisa
|
#0@286¡Solo hay una forma de averiguarlo!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#2@30¡Eso estuvo bien!
¿De dónde sacaste un poder como este...?
|
|
Cirno
|
#2@38¡Me siento bien!
¡No pasa nada! ¡Voy a ganarte!
|
|
Marisa
|
#2@46Eh, como digas. Supongo que te merecías esa confianzuda
actitud más de lo que pensé. ¡Pero ahora viene la Marisa seria!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@30Pero que... ¿Eres así de fuerte?
Esto es algo inesperado.
|
|
Cirno
|
#3@38Uf... uf... uf... uf...
¿P-Puedo descansar ahora? ¿Porfiiis?
|
|
Marisa
|
#3@46Hmph, esto será lo último.
¡Te romperé antes de que lo notes!
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Cirno
|
#1@30¿Qué dices AHORA?
|
|
Marisa
|
#1@38B-Bastante bien, diría...
|
|
Marisa
|
#1@46Aunque que no se te olvide que te la hice fácil.
Con los lasers no-chamuscadores y eso.
|
|
Cirno
|
#1@54Owowow...
¡Ya sufriste suficiente hoy!
|
|
Marisa
|
#1@62Eso lo tendría que decir yo...
|
|
Marisa
|
#1@70(Sin embargo, hasta a las hadas
se las tiene que apreciar...)
|
|
Marisa
|
#1@78(Se siente tan raro decir que las estúpidas hadas
tal vez no sean tan estúpidas después de todo...)
|
|
Marisa
|
#1@86(Aun si hubiera sacado mis más potentes lasers,
ella hubiera sido problema...)
|
|
Cirno
|
#1@94¿Qué sucede?
|
|
Marisa
|
#1@102Nada.
Solo ando un poco cansada.
|
|
Marisa
|
#1@110Pero volviendo al tema,
¿Por qué la agresión repentina?
|
|
Cirno
|
#1@118Uhhh... eso fue porque
balbuceo balbuceo esto y lo otro.
|
|
Marisa
|
#1@126Así no es cómo funciona el
"balbuceo balbuceo esto y lo otro".
|
|
Cirno
|
#1@134(Balbuceo balbuceo esto y lo otro)
|
|
Marisa
|
#1@142¿Una guerra de hadas?
¿Y te sentías confiada así que decidiste enfrentar a un youkai?
|
|
Cirno
|
#1@150¡Si, eso!
|
|
Marisa
|
#1@158Pero soy una humana.
|
|
Cirno
|
#1@166Pero como sea, estoy agotada.
¡Me voy a casa a tomar una siesta!
|
|
Cirno
|
#1@174¡La victoria es mía!
¡El hada más fuerte, pasando!
|
|
|
Cirno exits
|
|
Marisa
|
#1@182¿Una guerra entre hadas, eh...?
Así que la vista de flores no era la única fiesta ocurriendo...
|
|
Marisa
|
#1@190Me pregunto si podría escuchar más acerca de eso
desde el asiento de alguien que vino a ver las flores...
|
|
Marisa
|
#1@198Owww, eso sí que me lastimó un poco...
Mejor también me voy a casa a tomar una siesta.
|
