|
|
♪ Pluie Éparse
|
|
|
Lily White and Daiyousei enter
|
|
|
Lily White and Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Selon les informations de la tengu,
|
|
Cirno
|
#0@42il y a un humain par ici qui a du temps libre
après avoir terminé la contemplation des fleurs.
|
|
Cirno
|
#0@50Peu importe qui c'est, ce sera une victoire facile !
Il ne peut pas être plus fort que la plus forte !
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@58Un problème ?
|
|
???
|
#0@126Serais-tu également amok ?
|
|
Cirno
|
#0@134Défaite impossible, invincible, indestructible !
Viens, c'est un match !
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#0@142Tu as mangé quelque chose de bizarre ou quoi ?
|
|
Cirno
|
#0@150Oui, j'ai mangé !
|
|
Cirno
|
#0@158Il n'y a plus d'ennemis sur mon passage
dans ce monde de fées.
|
|
Cirno
|
#0@166Donc mon prochain adversaire sera un yôkai !
J'irai vaincre les monstres les plus forts !
|
|
Marisa
|
#0@174Et c'est pourquoi tu m'as cherchée ?
Mais là tu cherches une humaine...
|
|
Cirno
|
#0@182Viens, je te défie !
|
|
Marisa
|
#0@190Bon ok, je m'ennuie de toute façon.
|
|
Marisa
|
#0@198Ca ira si je joue aussi.
|
|
Cirno
|
#0@206Cette tranquillité ne va pas durer longtemps.
Car j'ai le pouvoir de geler les danmaku.
|
|
Marisa
|
#0@214Aha !
Intéressant.
|
|
Cirno
|
#0@222Mais je ne peux pas geler des lasers.
|
|
Marisa
|
#0@230Hmm, eh bien, ne serait-ce pas un handicap
face à une adversaire possédant des lasers ?
|
|
Cirno
|
#0@238Je ne vais pas me laisser abattre.
|
|
Marisa
|
#0@246Eh, bon.
Je vais y aller doucement avec toi.
|
|
Marisa
|
#0@254Je vais attaquer avec mes lasers qui ne
te tueront pas si tu les touches.
|
|
Marisa
|
#0@262Ils vont juste réduire ta motivation.
|
|
Cirno
|
#0@270Hmph, ma barrière de glace me protégera !
Viens avec toutes tes forces !
|
|
|
♪ La Nuit des mages
|
|
Marisa
|
#0@278Jusqu'où une fée comme adversaire
pourra me divertir ?
|
|
Marisa
|
#0@286Pour le savoir il me faut un cobaye,
c'est dans ta responsabilité d'être mon cobaye !
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#2@30Pas mal !
Où as-tu eu toute cette force...?
|
|
Cirno
|
#2@38Je suis toujours en forme !
C'était un jeux d'enfant ! Tu t'es effondrée tellement vite !
|
|
Marisa
|
#2@46Bon, eh bien, désolée de t'avoir sous-estimée.
Voici maintenant le combat avec des vrais danmaku !
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@30Que... comment peux-tu être si forte ?
Ca devient dangereux.
|
|
Cirno
|
#3@38Idiote, d-donnes-moi une pause...
|
|
Marisa
|
#3@46Hmph, ce sera la dernière.
Je vais secrètement te démolir !
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Que dis-tu de ça !?
|
|
Marisa
|
#1@38Oh, tu es assez bonne.
|
|
Marisa
|
#1@46Enfin, je suis vraiment allée doucement avec toi,
avec ces lasers qui ne tuent pas.
|
|
Cirno
|
#1@54Aïeaïeaïe... je pense que c'en est assez pour aujourd'hui !
|
|
Marisa
|
#1@62C'était ma réplique.
|
|
Marisa
|
#1@70(Quoiqu'il en soit, les fées peuvent
être à la fois idiotes et intelligentes)
|
|
Marisa
|
#1@78(C'est bizarre de dire que les
fées ne sont pas des idiotes.)
|
|
Marisa
|
#1@86(Même si je sortais mes lasers les plus puissants,
elle aurait été un danger...)
|
|
Cirno
|
#1@94Y a un problème ?
|
|
Marisa
|
#1@102Non, rien du tout.
Je suis juste un peu fatiguée.
|
|
Marisa
|
#1@110Mais revenons à notre histoire,
pourquoi m'as-tu attaquée ?
|
|
Cirno
|
#1@118Heeeu... parce qu'il y avait
des marmonnements sur ça et ça.
|
|
Marisa
|
#1@126Bla bla bla sur ça et ça.
Ca ne s'utilise pas de cette façon.
|
|
Cirno
|
#1@134(Bla bla bla...)
|
|
Marisa
|
#1@142Une guerre entre les fées ?
Et depuis que tu te sens confiante, tu malmènes les yôkais ??
|
|
Cirno
|
#1@150C'est ça.
|
|
Marisa
|
#1@158Mais je suis une humaine.
|
|
Cirno
|
#1@166Et là, je suis à court de puissance...
Je rentre pour aller me coucher !
|
|
Cirno
|
#1@174Je suis la gagnante !
Et la plus forte des fées !
|
|
|
Cirno exits
|
|
Marisa
|
#1@182Une guerre entre les fées...
Il se passait donc quelque chose d'amusant derrière ces fleurs.
|
|
Marisa
|
#1@190Maintenant, je voudrais connaître plus de
détails sur la place des cerisiers en fleurs.
|
|
Marisa
|
#1@198Aïeaïeaïe, j'ai été suffisamment tabassée.
Je ferai mieux de rentrer aussi pour aller me coucher.
|
