|
|
♪ हल्की बारिश
|
|
|
Lily White and Daiyousei enter
|
|
|
Lily White and Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34मेरे तेंगु सूत्र के मुताबिक,
|
|
Cirno
|
#0@42यहाँ एक इंसान है जिसके पास खाली समय है
क्योंकि वो फूल दर्शन कर चुका है।
|
|
Cirno
|
#0@50पर जो भी हो, मेरे लिए बाएँ हाथ का खेल होगा!
मुझसे ताकतवर तो नहीं हो सकता!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@58क्या हालचाल?
|
|
???
|
#0@126पूरी चिढ़ी हुई लग रही हो।
|
|
Cirno
|
#0@134बच्चों का खेल, हाथ का खेल, बाएँ हाथ का खेल!
तो आओ लड़ें!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#0@142कुछ अजीब खा लिया क्या?
|
|
Cirno
|
#0@150सो तो है!
|
|
Cirno
|
#0@158परियों के दुनिया में मुझसे
लड़ने लायक कोई नहीं बचा।
|
|
Cirno
|
#0@166मेरा अगला प्रतिद्वंद्वी एक योकाई होगा!
उसे हराकर मैं सबसे ताकतवर साबित हो जाऊँगी!
|
|
Marisa
|
#0@174तो इसलिए हमारा पीछा किया क्या?
पर हम इंसान हैं....
|
|
Cirno
|
#0@182तो, मैं तुम्हें चुनौती देती हूँ!
|
|
Marisa
|
#0@190ठीक है, हम भी बोर हो रहे थे।
|
|
Marisa
|
#0@198तो थोड़ा खेल ही लेते हैं।
|
|
Cirno
|
#0@206तुम्हारा घमंड ज़्यादा देर नहीं टिकने वाला।
मेरे पास गोलियों को जमाने की शक्ति है!
|
|
Marisa
|
#0@214अच्छा।
क्या बात है।
|
|
Cirno
|
#0@222पर मैं लेज़र को नहीं जमा सकती....
|
|
Marisa
|
#0@230तो, लेजर इस्तेमाल करने वाले से टक्कर
लेने में तुमको मुश्किल नहीं होगी क्या?
|
|
Cirno
|
#0@238मैं हार नहीं मानूँगी!
|
|
Marisa
|
#0@246ठीीीक है।
हम पूरा जोर नहीं लगाएँगे।
|
|
Marisa
|
#0@254हम ऐसे लेजर इस्तेमाल करेंगे
जो छूने से तुमको मारेंगे नहीं।
|
|
Marisa
|
#0@262वो बस तुम्हारा उत्साह कम कर देंगे।
|
|
Cirno
|
#0@270हुँ, मेरा बर्फ़ मुझे बचाएगा!
अपना पूरा ज़ोर लगा लो!
|
|
|
♪ जादू की रात
|
|
Marisa
|
#0@278देखते हैं एक परी से लड़ना
कितना मजेदार हो सकता है।
|
|
Marisa
|
#0@286अगर हम ई पता लगाएँगे, तो इसे
अच्छे से निभाना तुम्हारी जिम्मेदारी है!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#2@30क्या बात!
ऐसी ताकत तुमको कहाँ से मिली....?
|
|
Cirno
|
#2@38मैं अब भी ठीक हूँ!
कोई परेशानी नहीं! मैं तुम्हें जल्द हरा दूँगी!
|
|
Marisa
|
#2@46अच्छा बाबा, तुमको बेइज्जत करने के लिए माफ कर दो!
अब जाकर हम "असली" दान्माकू से लड़ेंगे!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@30बाबा रे.... तुममें इतना दम है?
यकीन नहीं होता।
|
|
Cirno
|
#3@38उफ़, अ-अब मुझे छोड़ भी दो--
|
|
Marisa
|
#3@46ठीक, ये आखिरी वाला होगा।
तुम चुटकी में चूर-चूर हो जाओगी!
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Cirno
|
#1@30कैसा लगा!
|
|
Marisa
|
#1@38म-मानना पड़ेगा।
|
|
Marisa
|
#1@46वैसे, हमने तुम पर पूरा जोर नहीं लगाया था।
घातक लेजर का इस्तेमाल नहीं किया।
|
|
Cirno
|
#1@54आउआउआउ, आज के लिए इतना काफ़ी है!
|
|
Marisa
|
#1@62हमारे मुँह की बात छीन ली।
|
|
Marisa
|
#1@70(फिर भी, परियों का भी
मजाक उड़ाना ठीक नहीं)
|
|
Marisa
|
#1@78(इन बुद्धू परियों को बुद्धू
ना कहना अजीब लगता है)
|
|
Marisa
|
#1@86(अपने सबसे ताकतवर लेजर से भी
वो एक मुसीबत बन सकती थी....)
|
|
Cirno
|
#1@94क्या हुआ?
|
|
Marisa
|
#1@102कुछ नहीं।
बस थोड़ा थक गए हैं।
|
|
Marisa
|
#1@110खैर वो छोड़ो,
तुमने हम पर हमला क्यों किया?
|
|
Cirno
|
#1@118अँ...
यहाँ-वहाँ पर ऐसी-वैसी बातें हो रही थी।
|
|
Marisa
|
#1@126"यहाँ-वहाँ ऐसी-वैसी"
का इस्तेमाल गलत कर रही हो।
|
|
Cirno
|
#1@134(यहाँ-वहाँ ऐसी-वैसी)
|
|
Marisa
|
#1@142तो परियों के बीच युद्ध? और तुम्हारा जोश इतना
बढ़ गया कि तुम योकाइयों से पंगा लेने लगी?
|
|
Cirno
|
#1@150हाँ, वही।
|
|
Marisa
|
#1@158पर हम तो इंसान हैं।
|
|
Cirno
|
#1@166खैर, मेरी ताकत खत्म हो गई है....
मैं वापस सोने जा रही हूँ!
|
|
Cirno
|
#1@174मैं जीत गई!
सबसे ताकतवर परी आ रही है!
|
|
|
Cirno exits
|
|
Marisa
|
#1@182परियों के बीच युद्ध....
ई फूल दर्शन के पीठ-पीछे कुछ मजेदार चल रहा था।
|
|
Marisa
|
#1@190शायद हम फूल दर्शक के स्थान से
इसके बारे में ज्यादा सुन सकते थे।
|
|
Marisa
|
#1@198आउआउ, हमारे बदन में भी दर्द हो रहा है।
घर जाकर आराम करते हैं।
|
