Tündérháború/Dialógus/Extra

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th128/Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Karakterek beszédstílusának útmutatója

Fordításban közreműködött: Demynnfire

Extra pálya

Gnome-colors-gtk-edit.svg st_ex.msg.jdiff
Loose Rain
Lily White and Daiyousei enter
Lily White and Daiyousei defeated

Cirno

#0@34A tengu forrásom szerint...

Cirno

#0@42Van itt egy ember aki éppen ráér, mert végzett a virágnézéssel.

Cirno

#0@50Gyerekjáték lesz akárki is az! Nem lehet erősebb a legerősebbnél!

Marisa Kirisame enters

???

#0@58Mi a helyzet?

???

#0@126Te aztán nagyon izgatottnak tűnsz, nem?

Cirno

#0@134Gyerekjáték, gyerekjáték, ferde torony játék! Oké, indulni kell!

<Boss title>

Marisa

#0@142Valami furcsát ettél vagy micsoda?

Cirno

#0@150Ettem bizony!

Cirno

#0@158Nem maradtak ellenségeim a tündérek közül.

Cirno

#0@166A következő ellenfelem egy jókai lesz! Legyőzöm és tényleg én leszek a legerősebb!

Marisa

#0@174És ezért követtél engem? De tudod én ember vagyok...

Cirno

#0@182Gyerünk! Kihívlak!

Marisa

#0@190Legyen, már úgyis kezdtem unatkozni

Marisa

#0@198Nyugodtan játszhatok egy kicsit.

Cirno

#0@206Nem fog sokáig tartani ez a hozzáállás. Én meg tudom fagyasztani a lövedékeket!

Marisa

#0@214Nem mondod! Nagyon érdekes.

Cirno

#0@222A lézereket viszont nem tudom...

Marisa

#0@230hm, hát, nem gondoltad, hogy nehéz dolgod lesz egy olyan ellen mint én, aki lézereket használ?

Cirno

#0@238Akkor is megpróbálom!

Marisa

#0@246Hát, nekem mindegy... Majd visszafogom magam.

Marisa

#0@254Olyan lézert használok majd ami nem öl meg

Marisa

#0@262csak elveszi a motivációdat.

Cirno

#0@270hah, majd a jég megvéd! Gyerünk, adj bele mindent!

Magus Night

Marisa

#0@278Vajon mennyire lehet szórakoztató egy tündér ellenfél?

Marisa

#0@286Ha ki akarjuk deríteni akkor te leszel a kísérleti alany!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#2@30Nem rossz! Honnan szereztél te ekkora erőt...

Cirno

#2@38Még mindig jól vagyok! Nem probléma! Gyorsan legyőzlek!

Marisa

#2@46Felőlem...bocs, hogy visszafogtam magam, hát akkor most jöjjön egy kis igazi danmaku játék!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@30Mi a...te ennyire erős vagy? Őrület.

Cirno

#3@38Uff...szünetet kérek minél hamarabb

Marisa

#3@46Hah, ez lesz az utolsó. Darabokra törsz mielőtt pisloghatnánk!

Marisa Kirisame defeated

Cirno

#1@30Milyen voltam?

Marisa

#1@38E-egész jó, őszintén szólva...

Marisa

#1@46Bár azért visszafogtam magam tudod, a nem halálos lézerekkel.

Cirno

#1@54Auauau, ennyi elég lesz mára!

Marisa

#1@62Hé, ezt nekem kellene mondani...

Marisa

#1@70(Ezen felül, még a tündéreket sem szabad alábecsülni)

Marisa

#1@78(furcsa érzés ha a buta tündéreket nem hívhatom butának)

Marisa

#1@86(még ha az igazi lézereket is használom akkor is gondot okozott volna)

Cirno

#1@94Mi a baj?

Marisa

#1@102Semmi. Csak kicsit fáradt vagyok.

Marisa

#1@110Amúgy, miért is támadtál meg?

Cirno

#1@118Ő... Mert blablabla ez és ez

Marisa

#1@126Szóval azért mert "blablabla ez és ez"

Cirno

#1@134(blablabla ez és ez...)

Marisa

#1@142Egy tündér háború? És mert magabiztos vagy most jókaiokra támadsz??

Cirno

#1@150Így van!

Marisa

#1@158De én ember vagyok.

Cirno

#1@166Mindegy, az erőm elfogyott. Hazamegyek és alszok!

Cirno

#1@174Győzedelmes vagyok! Utat a legerősebb tündérnek!

Cirno exits

Marisa

#1@182Háború a tündérek közt, mi...? Valami mulatságos történt a virágnézés közben?

Marisa

#1@190Vajon hallhatnék még többet erről egy virágnéző szemszögéből?

Marisa

#1@198Aúúúú, eléggé fáj. Jobb ha én is hazamegyek aludni.