Th12.8/Ekstra dalam Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th128/Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Simplified Malay 5% • ‎Dutch 96% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100%

Terjemahan disini diterjemahkan dari versi bahasa Inggris, Jika ada terjemahan yang janggal atau kurang tepat, silahkan diperbaiki. Tinggal cek gaya bahasa. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st_ex.msg.jdiff


Extra Stage

♪ Loose Rain
Lily White and Daiyousei enter
Lily White and Daiyousei defeated

Cirno

#0@34Berdasarkan sumber tengu...

Cirno

#0@42Ada manusia di dekat sini dengan waktu luang karena selesai melihat bunga.

Cirno

#0@50Tapi siapapun itu pasti mudah! Tak bisa lebih kuat dari yang terkuat!

Marisa Kirisame enters

???

#0@58Ada apa nih?

???

#0@126Bukan main, suaramu benar mengganggu ya?

Cirno

#0@134M-udah, Mu-dah, Mu-uda-ng! Oke, ini saatnya!

<Boss title>

Marisa

#0@142Kau makan yang aneh-aneh atau apa sih?

Cirno

#0@150Iya!

Cirno

#0@158Sudah tak ada lawan tersisa di kerajaan peri!

Cirno

#0@166Lawanku berikutnya adalah youkai! Akan kukalahkan youkai dan jadi yang terkuat!

Marisa

#0@174Itu sebabnya kau membuntutiku? Tapi aku manusia, kau tahu...

Cirno

#0@182Ayolah! Aku menantangmu!

Marisa

#0@190Oh baiklah, lagipula aku juga mulai cukup bosan.

Marisa

#0@198Rasanya nggak apa-apa bermain-main sedikit.

Cirno

#0@206Sikap begitu takkan bertahan lama. Aku punya kekuatan untuk membekukan peluru!

Marisa

#0@214Beneran ya! Menarik sekali.

Cirno

#0@222Sayangnya aku tak bisa membekukan laser...

Marisa

#0@230Hm, yah, tidakkah kau pikir bakal sulit menghadapi seseorang dengan laser sepertiku?

Cirno

#0@238Bagaimanapun akan kucoba!

Marisa

#0@246Eh, terserah. Aku takkan terlalu serius melawanmu.

Marisa

#0@254Aku cuma bakal pakai laserku yang takkan membunuhmu jika kau sentuh.

Marisa

#0@262Mereka hanya akan mengikis motivasimu.

Cirno

#0@270Hmph, esku akan melindungiku! Ayo, beri aku semua yang kau punya!

♪ Magus Night

Marisa

#0@278Seberapa mungkin peri bisa menarik sebagai lawanku?

Marisa

#0@286Bila kita segera mengetahuinya, itu salahmu karena jadi perhatianku!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#2@30Boleh juga! Darimana kau dapat kekuatan semacam itu...?

Cirno

#2@38Aku masih merasa baik-baik saja! Sama sekali bukan masalah! Kukalahkan kau segera!

Marisa

#2@46Eh, terserah, maaf sudah main-main denganmu, kurasa. Sekarang kita akan main dengan beberapa danmaku sebenarnya!

Marisa Kirisame pauses

Marisa

#3@30Apa... Kau sekuat itu? Ini agak aneh.

Cirno

#3@38Huf... b-beri aku istirahat segera, tolooong?

Marisa

#3@46Hmph, ini akan jadi yang terakhir. Kau akan segera hancur sebelum ada juga yang mengetahuinya!

Marisa Kirisame defeated

Cirno

#1@30Bagaimana dengan itu?

Marisa

#1@38C-Cukup bagus, beneran...

Marisa

#1@46Yah, aku benar-benar tak serius denganmu, tahu. Dengan laser tak mematikan.

Cirno

#1@54Auwauwauw... Kurasa cukup buatmu hari ini!

Marisa

#1@62Hei, itu ucapanku...

Marisa

#1@70(Bagaimanapun, bahkan peri tak bisa diremehkan...)

Marisa

#1@78(Rasanya jadi aneh manggil peri bodoh tidaklah bodoh...)

Marisa

#1@86(Bahkan jika kukeluarkan laser terkuatku, ia sudah bisa bermasalah...)

Cirno

#1@94Kenapa sih?

Marisa

#1@102Nggak. Cuma sedikit capek.

Marisa

#1@110Balik ke topik, kenapa kau menyerangku?

Cirno

#1@118Uhhh... soalnya desas-desus begini dan begitu.

Marisa

#1@126Bukan begitu caramu memakai "desas-desus begini dan begitu."

Cirno

#1@134(Desas-desus, begini dan begitu...)

Marisa

#1@142Perang peri? Dan karena kau ngerasa percaya diri, kau ngadepin youkai??

Cirno

#1@150Itu benar!

Marisa

#1@158Tapi aku manusia.

Cirno

#1@166Tapi ngomong-ngomong, aku kehabisan tenaga. Aku akan pulang ke rumah dan pergi tidur!

Cirno

#1@174Aku pemenangnya! Peri terkuat, akan datang!

Cirno exits

Marisa

#1@182Perang antar peri, ya...? Jadi sesuatu yang menyenangkan terjadi di balik melihat-lihat bunga?

Marisa

#1@190Apa aku bisa dengar lebih soal itu dari bangku penonton bunga...

Marisa

#1@198Duuuh, aku cukup dikalahkan. Sebaiknya aku juga pulang dan tidur.