|
|
♪ Loose Rain
|
|
|
Lily White and Daiyousei enter
|
|
|
Lily White and Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Secondo la mia fonte tengu...
|
|
Cirno
|
#0@42C'è un umano qui in giro con del tempo libero
perché ha finito di vedere i fiori.
|
|
Cirno
|
#0@50Ma sarà facile, chiunque sia!
Non può essere più forte della più forte!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@58Che succede?
|
|
???
|
#0@126Però, sembri davvero agitata, eh?
|
|
Cirno
|
#0@134Facile, facile, facilerrimissimo!
Ok, è ora di andare!
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@142Hai mangiato qualcosa di strano o cosa?
|
|
Cirno
|
#0@150Sì, l'ho fatto!
|
|
Cirno
|
#0@158Non ho più nemici
nel regno delle fate!
|
|
Cirno
|
#0@166Il mio prossimo avversario sarà uno youkai!
Sconfiggerò uno youkai e sarò la più forte!
|
|
Marisa
|
#0@174Per questo mi hai seguito?
Ma io sono un'umana, sai...
|
|
Cirno
|
#0@182Avanti! Ti sfiderò!
|
|
Marisa
|
#0@190Oh beh, mi stavo annoiando comunque.
|
|
Marisa
|
#0@198Penso vada bene giocare un po'.
|
|
Cirno
|
#0@206Quell'atteggiamento non durerà a lungo.
Io ho il potere di congelare i PROIETTILI!
|
|
Marisa
|
#0@214Non mi dire!
Molto interessante.
|
|
Cirno
|
#0@222Però non posso congelare i laser...
|
|
Marisa
|
#0@230Hm, beh, non pensi che sarà difficile
affrontare qualcuno con i laser come me?
|
|
Cirno
|
#0@238Ci proverò lo stesso!
|
|
Marisa
|
#0@246Eh, vabbè.
Ci andrò piano con te.
|
|
Marisa
|
#0@254Userò i miei laser
che non ti uccideranno se li tocchi.
|
|
Marisa
|
#0@262Ti toglieranno solo la motivazione.
|
|
Cirno
|
#0@270Hmph, il mio ghiaccio mi proteggerà!
Avanti, fa' del tuo meglio!
|
|
|
♪ Magus Night
|
|
Marisa
|
#0@278Quanto può essere divertente
avere una fata come avversario?
|
|
Marisa
|
#0@286Se dovremo scoprirlo,
è tua responsabilità essere la mia cavia!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#2@30Non male!
Dove hai preso quel tipo di potere...?
|
|
Cirno
|
#2@38Mi sento ancora bene! Nessun problema!
Ti sconfiggerò COSÌ in fretta!
|
|
Marisa
|
#2@46Eh, vabbè, scusa per averti sottovalutato,
allora. Adesso giocheremo con VERI danmaku!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@30Ma che... Sei così forte?
È un problema...
|
|
Cirno
|
#3@38Gh... D-dammi una pausa, per favore.
|
|
Marisa
|
#3@46Hmph, questa sarà l'ultima.
Verrai distrutta prima che qualcuno lo sappia!
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Cirno
|
#1@30ALLORA?!
|
|
Marisa
|
#1@38N-non male, davvero...
|
|
Marisa
|
#1@46Beh, ci sono andata davvero piano con te.
Con i laser non mortali.
|
|
Cirno
|
#1@54Ahiahiahi... Penso che per oggi sia abbastanza!
|
|
Marisa
|
#1@62Ehi, dovrei dirlo io...
|
|
Marisa
|
#1@70(Comunque, anche le fate
non sono da deridere...)
|
|
Marisa
|
#1@78(Sembra così strano dire che delle
fate stupide non lo sono...)
|
|
Marisa
|
#1@86(Anche se avessi usato i miei laser più potenti,
sarebbe potuto essere un problema...)
|
|
Cirno
|
#1@94Qual è il problema?
|
|
Marisa
|
#1@102Niente.
Sono solo un po' stanca.
|
|
Marisa
|
#1@110Ritornando sull'argomento,
perché mi hai attaccato?
|
|
Cirno
|
#1@118Ehm...
Perché bla bla bla era così e così.
|
|
Marisa
|
#1@126Non è così che usi
"bla bla bla così e così"
|
|
Cirno
|
#1@134(Bla bla bla così e così...)
|
|
Marisa
|
#1@142Una guerra di fate? E visto che
ti senti sicura, stai affrontando youkai??
|
|
Cirno
|
#1@150Esatto!
|
|
Marisa
|
#1@158Ma io sono un'umana.
|
|
Cirno
|
#1@166Ma comunque, non ho più forze.
Tornerò a casa a dormire!
|
|
Cirno
|
#1@174Sono trionfante!
Arriva la fata più forte!
|
|
|
Cirno exits
|
|
Marisa
|
#1@182Una guerra tra le fate, eh? Allora stava
succedendo roba divertente oltre alla festa.
|
|
Marisa
|
#1@190Mi chiedo se potessi sentire di più
dal posto di qualcuno che vedeva i fiori.
|
|
Marisa
|
#1@198Ahiahi, sono piuttosto malconcia.
Meglio che anch'io vada a casa a dormire.
|
