|
|
♪ Вільний дощ
|
|
|
Lily White and Daiyousei enter
|
|
|
Lily White and Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Якщо вірити тій тенґу,
|
|
Cirno
|
#0@42десь тут має бути людина, котрій
нічого робити після милування квітами.
|
|
Cirno
|
#0@50Хто б це не був, перемога буде за мною!
Не буває того, хто сильніший за найсильнішу!
|
|
|
Marisa Kirisame enters
|
|
???
|
#0@58Що таке?
|
|
???
|
#0@126Ти чого тут галас розводиш?
|
|
Cirno
|
#0@134Перемога, пере-мога, пере-мога!
Ну що, будемо битися!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Marisa
|
#0@142Ти що, з’їла щось не те?
|
|
Cirno
|
#0@150Саме так!
|
|
Cirno
|
#0@158Серед фей в мене більше не лишилось
гідних супротивників.
|
|
Cirno
|
#0@166Моєю наступною ціллю стане йокай!
Я поб’юся с йокаєм і стану найсильнішою!
|
|
Marisa
|
#0@174І тому ти за мною подалася?
Я людина, щоб ти знала...
|
|
Cirno
|
#0@182Ну все, давай битися!
|
|
Marisa
|
#0@190Добре, мені все одно нічого було робити.
|
|
Marisa
|
#0@198Пограю трохи з тобою.
|
|
Cirno
|
#0@206Невдовзі ти заспіваєш інакше.
Я тепер можу заморожувати кулі.
|
|
Marisa
|
#0@214Ось як?
Цікаво.
|
|
Cirno
|
#0@222Лазери, по-правді, не можу.
|
|
Marisa
|
#0@230Гм, в такому випадку, тобі буде заважко
битися проти мене, з моїми-то лазерами.
|
|
Cirno
|
#0@238Я постараюся.
|
|
Marisa
|
#0@246Ну, добре.
Я тобі піддамся.
|
|
Marisa
|
#0@254Я буду стріляти лазерами,
які не вбивають відразу ж.
|
|
Marisa
|
#0@262Але вони будуть позбавляти тебе мотивації.
|
|
Cirno
|
#0@270Хмф, я буду захищатися кригою!
Нападай з усіх сил!
|
|
|
♪ Ніч Магії
|
|
Marisa
|
#0@278Цікаво, наскільки мене
може розважити фея.
|
|
Marisa
|
#0@286А якщо це виявиться простим марнуванням часу,
то тобі доведеться витратити саму себе!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#2@30Нічого собі!
Де ти так навчилась?
|
|
Cirno
|
#2@38Я і іще можу!
Ніяких проблем! Тобі вже час сдаватися!
|
|
Marisa
|
#2@46Ну що, моя провина, що недооцінила.
Тепер ми візьмемося за справжнє данмаку!
|
|
|
Marisa Kirisame pauses
|
|
Marisa
|
#3@30Да що ж... Невже ти настільки сильна?
Це вже погано.
|
|
Cirno
|
#3@38Уф, мо-може вже досить?
|
|
Marisa
|
#3@46Хмф, на цій атаці ми й закінчим.
Після цієї тебе рідне озеро не впізнає!
|
|
|
Marisa Kirisame defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Ну що, отримала?
|
|
Marisa
|
#1@38Ну... Ну ти даєш.
|
|
Marisa
|
#1@46Врешті, я все одно тобі піддавалась.
З цими несмертельными лазерами.
|
|
Cirno
|
#1@54Ай-ай-ай-ай, годі, досить з тебе на сьогодні!
|
|
Marisa
|
#1@62Це я повинна казати.
|
|
Marisa
|
#1@70(Але насправді, виходить,
і феї бувають не промах)
|
|
Marisa
|
#1@78(Хоча приймати цих дуреп всерйоз
в будь-якому випадку якось дивно)
|
|
Marisa
|
#1@86(Вона могла б наробити проблем, навіть
якщо б я взялася за серйозні лазери...)
|
|
Cirno
|
#1@94Що таке?
|
|
Marisa
|
#1@102Нічого.
Просто втомилася.
|
|
Marisa
|
#1@110Повернемося до нашої розмови.
Так чому ти напала на мене?
|
|
Cirno
|
#1@118Хмм...
Тому що так-і-так, а потім так-і-сяк.
|
|
Marisa
|
#1@126"Так-і-так"
так не використовується.
|
|
Cirno
|
#1@134(Так-і-сяк-і-наперекосяк)
|
|
Marisa
|
#1@142Війна між феями? І після неї ти настільки
самовпевнена, що хочеш битися з йокаями?
|
|
Cirno
|
#1@150Так-так.
|
|
Marisa
|
#1@158Але я ж людина.
|
|
Cirno
|
#1@166В будь-якому випадку, я всі свої сили витратила...
Піду додому і посплю!
|
|
Cirno
|
#1@174Перемога все одно за мною!
Дорогу найсильнішій!
|
|
|
Cirno exits
|
|
Marisa
|
#1@182Отже, війна фей... Не знала, що щось настільки
цікаве траплялося під час милування квітами.
|
|
Marisa
|
#1@190Треба її наступного разу покликати
та спитати про подробиці.
|
|
Marisa
|
#1@198Ой-ой-ой, щось і мені недобре.
Піду теж посплю, чи що.
|
