Th128/Images

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
Other languages:Bulgarian 2% • ‎German 95% • ‎English 97% • ‎4Kids English 2% • ‎Google Translate English 28% • ‎Spanish 3% • ‎French 2% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 2% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 6% • ‎Brazilian Portuguese 2% • ‎Russian 50% • ‎Thai 23% • ‎Ukrainian 98% • ‎Vietnamese 98% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 2% • ‎Simplified Chinese 19%

Contents


Splash Screen

loading/sig.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方Project
12.8th Project Shrine Maiden

Presented by
上海アリス幻樂団


Resources Fonts
  • English version: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Transcription

妖精戦争中
Loading なう


Resources Fonts

Please tell us!

Title Screen

title/title_logo.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

東方三月精
妖精大戦争


Resources Fonts

English/German: Palatino Linotype(JP title), Rockwell(Fairy Wars) [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ver 1.00a


Resources Fonts

Please tell us!

title/copy.png

Sprite boundaries

bounds-th128-title-copy.png

Download

Transcription

(C)opyright 2010 ZUN All right reserved


Resources Fonts

Please tell us!

title/title01.png

Sprite boundaries

bounds-th128-title-title01.png

Download

Transcription

START
REPLAY
RESULT
MUSIC
OPTION
QUIT
MANUAL
BGM VOL
SE VOL
KEY CONFIG
DEFAULT
SHOT
BOMB
SLOW
PAUSE
SKIP
ON
OFF
RAPID
0123456789%


Resources Fonts
  • Spanish / German version: Gaslight
  • Korean: MD개성체
  • English: Broadway

[edit]

Interface

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-ascii-ascii.png

Download

Transcription

BS 終 口
Bonus Medal Failed
0123456789,.%s
〇一二三四五六七八九 PowerUp


Resources Fonts

Please tell us!

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-front-front00.png

Download

Transcription

ハイスコア こおらせた面積
いまスコア こおるパワー
やる気
パーフェクトフリーズ
0123456789 / Failed
スペルボーナス!!
Challenge next stage!
パーフェクトフリーズ使用可能
Hiscore!
エクステンド!
Item Get Border Line
かんたん 撃破時間
のーまる 実時間
ハード
抂おしい
おまけ
スペルボーナス失敗……
妖精大戦争
Demo Play


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC, Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Kristen ITC, Gill Sans Ultra Bold
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

STAGE CLEAR
CLEAR BONUS


Resources Fonts
  • Original version: Lithos
  • Spanish version: Lithos

[edit]

player/pl00/level.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Transcription

LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
LEVEL 5
LEVEL 6
LEVEL 7
LEVEL 8
LEVEL 9
LEVEL 10
LEVEL 11
LEVEL 12
LEVEL 13
LEVEL 14
LEVEL 15
LEVEL MAX


Resources Fonts
  • Original version: Stencil
  • Spanish version: Stencil

[edit]

player/pl00/pl00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-player-pl00-pl00.png

Download

Transcription

やる気
Down!


Resources Fonts

Please tell us!

title/result00.png

Sprite boundaries

bounds-th128-title-result00.png

Download

Transcription

ルートA1 ルートA2
ルートB1 ルートB2
ルートC1 ルートC2
ルートEX 河城にとり
イージー ノーマル
ハード ルナチック
エキストラ 総プレイ回数
プレイ時間 クリア回数
決定ボタン:スコア /スペルカード切り替え


Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared

[edit]

title/select01.png

Sprite boundaries

bounds-th128-title-select01.png

Download

Transcription

RANK SELECT むずかしさをえらぼう!

MANUAL せつめいをよもう!
REPLAY りぷれいをみよう!
RESULT おもいでにひたろう!
MUSIC ROOM おんがくをきこう!
NAME REGIST なまえをおしえて?
SAVE REPLAY りぷれいをほぞんしよう!
ROUTE SELECT いくばしょをえらぼう!


Resources Fonts
  • Japanese: Ar Carter, ??
  • English: Ar Carter, Daniel Black
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/stageft.png

Sprite boundaries

bounds-th128-title-stageft.png

Download

Transcription

難昜度
ルートA1
ルートA2
ルートB1
ルートB2
ルートC1
ルートC2
ルートEX
最高得点
クリア済み!
0123456789%
イージー
ノーマル
ハード
ルナチック


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold(Route A1, A2, etc.), Gill Sans MT
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold(Route A1, A2, etc.), Gill Sans MT

[edit]

ascii/pause.png

Sprite boundaries

bounds-th128-ascii-pause.png

Download

Transcription

Pause Menu Game Over Pause Menu
一時停止 満身創痍 再生終了

一時停止を解除する
Return to Game

タイトルへ戻る はい
Return to Title Yes Yes Yes

最初からやり直すい いいえ
Give up and Retry No No No

リプレイを保存して終了
Save Replay and Return to Title

本当にいいですか?
Really?

リプレイを保存する?
Save Replay

もう一度再生する 再挑戦
Replay Again Retry

次の取材せ 一旦休憩 Mission Complete!
Next Scene Return to Title 激写成功! (撮)

右左 写真選択 [S]キー 写真保存
操作説明


Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared

[edit]

ascii/medal00.png

Sprite boundaries

bounds-th128-ascii-medal00.png

Download

Transcription

ノーアイス勝利!
ノーミス勝利!
辛くも勝利!


Resources Fonts
  • English version: Gabriola
  • Spanish version: Gabriola

[edit]

Manual

title/title06.png

Sprite boundaries

bounds-th095-data-title-title06.png

Download

Transcription

○1. ゲームの進め方
○2. チルノを操作する
○3. 画面を見る
○4. 敵弾を凍らせる!
○5. こおりバワー!
○6. 特殊な敵弾に注意!
○7. 氷は面積!
○8. その他の仕様!
○9. よくわかんない


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold

[edit]

help_00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○1. ゲームの進め方

 ・ストーリー
  いつものようにせわしなく暮らしていた氷の妖精チルノ。
  なんと、留守にした間に何者かに家を破壊されてしまった。
  破壊さてた家の上には謎の旗が立ててあった。
  その旗には見覚えのある妖精達の絵が……
  怒り狂ったチルノはその旗の持ち主に宣戦布告を出す。
  そう、これが妖精大戦争の始まりだった。
  (詳しくは
     「東方三月精 ~ Strange and Bright Nature Deity」
        第二巻の読み切り「妖精大戦争」を参照)

 ・ルール
  チルノを操作し、三妖精(サニーミルク、ルナチャイルド、
  スターサファイヤ)を撃破します。

  チルノは敵弾を凍らせる能力を持ちます。
  これをうまく駆使して妖精最強を名乗りましょう!


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold(title), Gill Sans MT(body)
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold(title), Gill Sans MT(body)

[edit]

help_01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○2. チルノを操作する

  ・上下左右                チルノの操作
  ・SHOTキー(Zキー)           ショット
    溜撃ち                 アイスバリア
    *今作はSHOTキーではオート連射になりません
  ・RAPIDキー(Cキー か Ctrlキー)   ショット連射
  ・BOMBキー(Xキー)           パーフェクトフリーズ
  ・SLOWキー(Shiftキー)         低速移動
    *SHOTキー 押しっぱなしでも低速移動になります
  ・PAUSEキー(Escキー)         ポーズ

help_02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○3. 画面を見る

 ・やる気
   チルノの根性ゲージです。
   ミスをすると100%減ります。
   99%以下の状態でミスをするとゲームオーバーです。

 ・こおりパワー
   アイスバリアをはるためのパワーです。
   常時自機の上に表示されている数字と同じ物です。

 ・パーフェクトフリーズ
   100%以上の時、パーフェクトフリーズが使用できます。

 ・こおらせた面積
   敵弾を凍らせる総面積(累計)です。
   ショットの強さと直結しています。
   沢山凍らせれば凍らせるほどショットが強くなります。

 ・レベル表示
   ショットのレベルです。
   凍らせた総面積が増えるとレベルが上がります。

help_03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○4. 敵弾を凍らせる!

 「ちょっと敵が妖精の癖に弾幕濃すぎなんじゃない?」
 そうですね。
  *弱いチルノの主観ですので、いつもより多め弾幕に見えています。

 しかし! チルノはそうな事に臆しません。
 チルノには秘密兵器があるのです。
 それが「アイスバリア」ショットの溜撃ちで発動します。

 アイスアタックは自機のすぐ近くしか攻撃できませんが、
 何と、触れた敵弾を凍らせる事が出来るのです。
 しかも凍らせた敵弾に当たっても大丈夫。
 氷が砕けると敵弾も消滅してすっきり!
 さらに凍った敵弾は新たに別の近くの敵弾を凍らせます。

 弾幕の濃い場所を狙ってアイスバリアを当てれば連鎖的に
 敵弾を凍らせて、敵の弾幕を壊滅させる事が出来るのです。

 どうしても避けられない場合、チルノの代わりにあなたが
 頭を使って、効率よく凍らせるパターンを見つけましょう!

help_04.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○5. こおりバワー!

 アイスバリアはいつでもフルパワーで出せる訳では
 ございません。馬鹿だって疲れます。

 こおりパワー(自機の上に表示されている%)が
 30%以上無いと出せません。

 100%に近いほど、氷の持続時間が長くなります。
 30%では一瞬で氷は砕けてしまいます。

 こおりパワーはアイスバリアを貼ると0%になります。

 こおりパワーを回復させる方法。
  ・時間と共に徐々に自然回復(ゆっくり)
  ・ショットを敵に当てる(かなり高速、ボス戦では基本)
  ・ザコ敵を倒す(一瞬で回復)
  ・敵弾にかする(上級者向けだが、高次面では必須)
  ・溜め続ける(通常より若干早く回復)

help_05.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○6. 特殊な敵弾に注意!

 「連続してアイスバリアを張り続ければ楽勝じゃん?」

 いえいえ、敵も馬鹿ですが少しは対策します。
 以下の攻撃に注意!

・燃えている炎弾
 この敵弾は凍りません。氷の上を貫通して飛んできますので
 注意してください。

・レーザー
 氷を破壊して貫通します!
 破壊時に破片が飛び散るので、それに当たるとミスと
 なります。
 自機の近くでレーザーに氷を破壊されないように注意!

help_06.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○7. 氷は面積!

 チルノは纏まったたくさんの敵弾を凍らせるよりも、
 広く散らばった敵弾を凍らせる方が好みです。

 ゲーム画面を100%としたとき、
 凍らせた部分の割合がボーナスとなります。
 敵弾の発射地点を狙って凍らせるより、十分広がってから
 凍らせた方が面積は広がります。

 凍らせた総面積は、ステージ1からの累計です。
 これが一定数を超えるとショットレベルが上がります。

 ボスが硬くて倒せない場合、積極的に面積が増えるように
 凍らせていきましょう!

help_07.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○8. その他の仕様!

 やる気が増える条件
  ・敵弾を凍らせる
  ・敵にダメージを与える
   (ショットより氷のダメージの方がやる気増加率が高い)
 100%単位で自機が一つ増えたと同じ効果です。
 最大1000%です。

 パーフェクトフリーズが増える条件
  ・敵弾を凍らせる
 100%以上増えないのでバンバン使っていこう!

 パーフェクトフリーズは全画面凍らせます。
 アイスバリアでは凍らない炎弾も凍ります。
 まさにパーフェクト!

help_08.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

○9. よくわかんない

 なんかこのゲーム、難しすぎるし、操作も難解だし、
 会話も支離滅裂だし、よくわかんない。

 どういう感じで攻略すればいいのか?
 ピンと来なかった場合はデモプレイを見てみましょう。
 タイトル画面で放って置くとデモプレイが見られます。

 なお、この操作説明はゲームプレイ中のポーズ画面
 からも見る事が出来ます。

 会話が支離滅裂なのは妖精だからです。
 戦争が終わったら何を言ったのかすっかり
 忘れている事でしょう。

Stage Logos

title/rank00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

超かんたん
バカにすんなって
Easy Mode


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ふつう
らくしょうだね!
Normal Mode


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

むずかしい
でも気にしない!
Hard Mode


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

ゲキムズ!
まとめて冷凍淨化
してやる!
Lunatic Mode


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/stage00.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

魔法の森
Route A


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

霧の湖
Route B


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage02.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

春の小径
Route C


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage03.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

  • 難昜度固定

夜桜怪道
Extra Stage


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage03b.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

まだ遊べないよ
Locked Stage


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

front/routeselect.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-routeselect.png

Download

Transcription

次はどこに行く?
魔法の森
霧の湖
春の小径


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold

[edit]

front/logo/logo_a1_1.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ A-1
楽しく妖しい原生林
魔法の森

敵弾をアイスバリアで凍らせろ! (ため撃ち)


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

front/logo/logo_a1_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ A1-2
夕方の本拠地にて
霧の湖 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_a1_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ A1-3
妖精大決戦
春の小径 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_a2_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ A2-2
妖精の花道
春の小径 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_a2_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ A2-3
水の上の星空
霧の湖 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_b1_1.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ B-1
理不尽な要求
霧の湖
敵弾をアイスバリアで凍らせろ!
(ため撃ち)

front/logo/logo_b1_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ B1-2
光の妖精はいずこに
魔法の森 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_b1_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ B1-3
夜桜の下の月明り
春の小径 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_b2_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ B2-2
忘れん坊の旅路
春の小径 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_b2_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ B2-3
真夜中の森
魔法の森 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_c1_1.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ C-1
桜舞い散る春の弾幕
春の小径
敵弾をアイスバリアで凍らせろ!
(ため撃ち)

front/logo/logo_c1_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ C1-2
三妖精の本拠地
魔法の森 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_c1_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ C1-3
湖上大戦
霧の湖 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_c2_2.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ C2-2
湖に月が出る
霧の湖 (夕方)
炎弾は凍らないぞ!気を付けろ!

front/logo/logo_c2_3.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ C2-3
妖精達の騒がしい夜
魔法の森 (夜)
レーザーは氷を砕く。破片に注意だ!

front/logo/logo_ex.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Transcription

ステージ EX
アフターフェステバル
夜桜怪道
やる気を削ぐビームに注意!

front/logo/music00.png

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-music00.png

Download

Transcription

♪可愛い大戦争のリフレーン
♪いたずらに命をかけて
♪年中夢中の好奇心
♪真夜中のフェアリーダンス
♪妖精大戦争 ~ Fairy Wars
♪ルーズレイン
メイガスナイト


Resources Fonts
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

Boss Names

face/face01/ename.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

輝ける日の光
サニーミ ルク


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face02/ename.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

静かなる月の光ド
ルナ チャイルド


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face03/ename.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

降り注ぐ星の光
スターサ ファイア


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face04/ename.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

通りすがりの魔法使い
霧雨 魔理沙


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

Effects

bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Transcription

Border of Life
Spell Card Attack!!


Resources Fonts

Please tell us!

Endings

ending/e01a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Ryokai!


Resources Fonts

En/De: Augie [edit]

ending/e02a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

DON!


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

Shi·ne!


Resources Fonts

En/De: Augie [edit]

title/title_ed.png

Sprite boundaries

(full image available)

Transcription

おつかれさまでした!
これでクリアだ! 最強だ!

You are Super Player!

立ち絵イラスト : 比良坂真琴
ゲーム : ZUN


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC, Gill Sans MT, ???("You Are Super Player!")
  • Spanish version: Kristen ITC, Gill Sans MT

[edit]