Th128/이미지

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th128/Images and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 2% • ‎German 95% • ‎English 97% • ‎4Kids English 2% • ‎Google Translate English 28% • ‎Spanish 3% • ‎French 2% • ‎Hindi 2% • ‎Hungarian 2% • ‎Indonesian 2% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 6% • ‎Brazilian Portuguese 2% • ‎Russian 50% • ‎Thai 23% • ‎Ukrainian 98% • ‎Vietnamese 98% • ‎Tiếng Việt (Troll translation) 2%

Contents

From https://blog.naver.com/chun4ro94/221082709566

Splash Screen

loading/sig.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

東方Project
12.8th Project Shrine Maiden

Presented by
上海アリス幻樂団

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th11-ascii-loading.png

Download

Translation

요정전쟁중
Loading 나우

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Title Screen

title/title_logo.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

동방삼월정
요정대전쟁

Translated image

Upload...


Resources Fonts

English/German: Palatino Linotype(JP title), Rockwell(Fairy Wars) [edit]

title/title_ver.v1.00a.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

ver 1.00a

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/copy.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-title-copy.png

Download

Translation

(C)opyright 2010 ZUN All right reserved

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/title01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-title-title01.png

Download

Translation

START
REPLAY
RESULT
MUSIC
OPTION
QUIT
MANUAL
BGM VOL
SE VOL
KEY CONFIG
DEFAULT
SHOT
BOMB
SLOW
PAUSE
SKIP
ON
OFF
RAPID
0123456789%

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Spanish / German version: Gaslight
  • Korean: MD개성체

[edit]

Interface

ascii/ascii.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-ascii-ascii.png

Download

Translation

BS 확인 口
Bonus Medal Failed
0123456789,.%s
0123456789 PowerUp

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

front/front00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-front-front00.png

Download

Translation

하이스코어 얼린 면적
지금스코어 얼음 파워
의욕도
퍼펙트 프리즈
0123456789 / Failed
스펠 보너스!!
Challenge next stage!
퍼펙트 프리즈 사용 가능
Hiscore!
익스텐드!
Item Get Border Line
간단 격파시간
노멀 실제시간
하드
미칠 지경

스펠 보너스 실패......
요정대전쟁
Demo Play

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC, Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Kristen ITC, Gill Sans Ultra Bold
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

front/front01.png

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

STAGE CLEAR
CLEAR BONUS

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Lithos
  • Spanish version: Lithos

[edit]

player/pl00/level.png

Sprite boundaries

bounds-th09-data-title-slname.png

Download

Translation

LEVEL 1
LEVEL 2
LEVEL 3
LEVEL 4
LEVEL 5
LEVEL 6
LEVEL 7
LEVEL 8
LEVEL 9
LEVEL 10
LEVEL 11
LEVEL 12
LEVEL 13
LEVEL 14
LEVEL 15
LEVEL MAX

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Original version: Stencil
  • Spanish version: Stencil

[edit]

player/pl00/pl00.png (edited)

Sprite boundaries (full image)

bounds-th128-player-pl00-pl00.png

Download

Translation

의욕도
Down!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

title/result00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-title-result00.png

Download

Translation

루트 A1 루트 A2
루트 B1 루트 B2
루트 C1 루트C2
루트 EX 카와시로 니토리
이지 노멀
하드 루나틱
엑스트라 총 플레이 횟수
플레이 시간 클리어 횟수
확인버튼 : 스코어 / 스펠 카드 전환

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared

[edit]

title/select01.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-title-select01.png

Download

Translation

RANK SELECT 난이도를 선택하자!

MANUAL 설명을 읽자!
REPLAY 리플레이를 보자!
RESULT 추억에 잠겨 보자!
MUSIC ROOM 음악을 듣자!
NAME REGIST 이름 좀 가르쳐 줄래?
SAVE REPLAY 리플레이를 저장하자!
ROUTE SELECT 갈 곳을 고르자!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: Ar Carter, ??
  • English: Ar Carter, Daniel Black
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/stageft.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-title-stageft.png

Download

Translation

난이도
루트 A1
루트 A2
루트 B1
루트 B2
루트 C1
루트 C2
루트 EX
최고득점
클리어 끝!
0123456789%
이지
노멀
하드
루나틱

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold(Route A1, A2, etc.), Gill Sans MT
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold(Route A1, A2, etc.), Gill Sans MT

[edit]

ascii/pause.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-ascii-pause.png

Download

Translation

Pause Menu Game Over Pause Menu
일시정지 만신창이 재생종료

일시정지 모드 해제
Return to Game

타이틀 화면으로 예
Return to Title Yes Yes Yes

처음부터 다시 시작 아니오
Give up and Retry No No No

리플레이 저장 후 종료
Save Replay and Return to Title

정말 괜찮습니까?
Really?

리플레이 저장
Save Replay

처음부터 다시 재생 재도전
Replay Again Retry

다음 취재 잠시 휴식 Mission Complete!
Next Scene Return to Title 격사 성공!

←,→ 사진 선택 [S]키 사진 확정, 저장
조작설명

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared

[edit]

ascii/medal00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-ascii-medal00.png

Download

Translation

노 아이스 승리!
노 미스 승리!
간신히 승리!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Gabriola
  • Spanish version: Gabriola

[edit]

Manual

title/title06.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th095-data-title-title06.png

Download

Translation

○1. 게임 진행 방법
○2. 치르노 조작하기
○3. 화면 우측 항목
○4. 탄막을 얼린다!
○5. 얼음 파워!
○6. 특수한 탄막에 주의!
○7. 얼음은 면적!
○8. 또다른 상식!
○9. 알 수가 없네

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold

[edit]

help_00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○1. 게임 진행 방법

 ・스토리
  언제나처럼 한적한 나날을 보내고 있던 얼음 요정 치르노.
  그런데, 외출한 사이 누군가에 의해 집이 파괴되어 버렸다.
  파괴된 집의 위에는 수수께끼의 깃발이 꽂혀 있었다.
  그 깃발에는 낯익은 요정들의 그림이......
  화가 머리끝까지 치솟은 치르노는
  깃발의 주인공에게 선전포고를 한다.
  이것이 바로, 요정 대전쟁의 시작이었다.
  (자세한 내용은
     「동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity」
        제 2권 단행본에 수록된 「요정대전쟁」을 참조)

 ・규칙
  치르노를 조작하여 삼월정(서니 밀크, 루나 차일드,
  스타 사파이어)을 공격합니다.

  치르노는 탄막을 얼리는 능력을 가지고 있습니다.
  이것을 잘 이용하여 요정 최강이라는 칭호를 따 냅시다!

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold(title), Gill Sans MT(body)
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold(title), Gill Sans MT(body)

[edit]

help_01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○2. 치르노 조작하기

  ・상하좌우 방향키         치르노 조작
  ・SHOT 키 (Z 키)          샷
    차지 샷           아이스 배리어
    *이번 작품은 SHOT키 자동 연사가 되지 않습니다.
  ・RAPID 키 (C 키 또는 Ctrl 키)   샷 연사
  ・BOMB 키 (X 키)          퍼펙트 프리즈
  ・SLOW 키 (Shift 키)        저속이동 모드
    *SHOT 키를 오래 눌러도 저속이동 모드가 됩니다.
  ・PAUSE 키 (Esc 키)        일시정지

Translated image

Upload...

help_02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○3. 화면 우측 항목

 ・의욕도
   치르노의 근성 게이지입니다.
   미스가 나면 100%가 감소합니다.
   99% 이하인 상태에서 미스가 나면 게임 오버입니다.

 ・얼음 파워
   아이스 배리어를 치기 위한 파워입니다.
   항상 기체 위에 표시되는 숫자도 이에 해당합니다.

 ・퍼펙트 프리즈
   100% 이상일 때 퍼펙트 프리즈를 사용할 수 있습니다.

 ・얼린 면적
   탄막을 얼린 총 면적(총합계) 입니다.
   샷의 강도와 직접적인 연관이 있습니다.
   많이 얼리면 얼릴수록 샷도 세집니다.

 ・레벨 표시
   샷의 레벨입니다.
   얼린 총면적이 증가하면 레벨이 올라갑니다.

Translated image

Upload...

help_03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○4. 탄막을 얼린다!

 「잠깐, 요정들 주제에 너무 탄막이 많은 거 아냐?」
 그렇네요.
  *약한 치르노의 시점이므로, 다른 때보다 탄막이 많아 보입니다.

 하지만! 치르노는 그렇다고 해서 주눅들지 않습니다.
 치르노에게는 비밀 병기가 있기 때문이지요.
 그것이 「아이스 배리어」. 차지 샷으로 발동합니다.

 아이스 어택은 기체의 아주 근처밖에 공격할 수 없지만,
 무려 접촉하는 탄막을 얼리는 것이 가능합니다.
 게다가 얼린 탄막은 맞아도 상관이 없답니다.
 얼음이 깨지면 탄막도 사라지고 유쾌 상쾌 통쾌!
 덧붙여 얼어붙은 탄막 역시 접촉하는 탄막을 얼립니다.

 탄막이 밀집된 곳을 노려 아이스 배리어를 치면
 연쇄적으로 탄막을 얼려서 한번에 박살낼 수 있습니다.

 어떻게 해도 피할 수 없는 경우, 치르노 대신 당신이
 머리를 굴려서, 효율적으로 얼리는 패턴을 찾아내세요!

Translated image

Upload...

help_04.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○5. 얼음 파워!

 아이스 배리어는 언제든지 풀파워로 칠 수 있는 것은
 아닙니다. 바보라도 피로는 쌓입니다.

 얼음 파워(기체 위에 표시되는 %)가
 30% 이상이 아니면 칠 수 없습니다.

 100%에 가까울수록 얼음이 오랫동안 유지됩니다.
 30%일 때 얼음은 순식간에 깨져 버립니다.

 얼음 파워는 아이스 배리어를 사용하면 0%가 됩니다.

 얼음 파워를 회복시키는 방법
  ・시간이 지나면 자동으로 서서히 회복 (느긋함)
  ・샷을 적에게 맞힘 (비교적 빠름, 보스전에서는 기본)
  ・요정 자코 제거 (순식간에 회복)
  ・탄막 긁기 (상급자 지향이지만 갈수록 필요해짐)
  ・차징 상태 유지 (통상보다 약간 빨리 회복)

Translated image

Upload...

help_05.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○6. 특수한 탄막에 주의!

 「그럼 그냥 아이스 배리어만 계속 쳐주면 껌이잖아?」

 아뇨 아뇨, 적도 바보이긴 합니다만 대책이 없진 않습니다.
 아래의 공격에는 주의하세요!

・불타고 있는 화염탄
 이 탄막은 얼지 않습니다. 얼음 위를 관통하여 날아오니
 주의해 주세요.

・레이저
 얼음을 파괴하면서 관통합니다!
 파괴되면 파편이 흩날리고, 그것에 맞으면 미스가 됩니다.
 레이저가 나올 때는 기체 주변에 얼음이 없도록 주의!

Translated image

Upload...

help_06.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○7. 얼음은 면적!

 치르노는 뭉쳐 있는 많은 탄막을 얼리는 것보다,
 넓게 퍼져 있는 탄막을 얼리는 편을 선호합니다.

 게임 화면을 100%라고 했을 때,
 얼린 부분의 할당량이 보너스가 됩니다.
 탄막 발사 지점을 노리고 얼리는 것보다, 탄막이 충분히
 퍼진 뒤에 얼리는 편이 넓은 면적을 얼릴 수 있습니다.

 얼린 총면적은, 스테이지 1부터 합산됩니다.
 이것이 일정 수치를 넘으면 샷의 레벨이 올라갑니다.

 보스가 튼튼해서 쓰러뜨릴 수 없을 땐, 적극적으로
 면적 수치가 증가될 수 있게 얼리면서 갑시다!

Translated image

Upload...

help_07.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○8. 또다른 상식!

 의욕도가 증가하는 조건
  ・탄막 얼리기
  ・적에게 데미지 입히기
   (샷보다 얼음으로 데미지를 주는 편이 증가율이 높음)
 100% 단위로 잔기의 개수를 판단할 수 있습니다.
 최대 1000%입니다.

 퍼펙트 프리즈가 증가하는 조건
  ・탄막 얼리기
 300% 이상은 증가하지 않으니까 팍팍 써먹자!

 퍼펙트 프리즈는 모든 화면을 얼립니다.
 아이스 배리어로 얼리지 못 하는 화염탄도 얼릴 수 있습니다.
 말 그대로 퍼펙트!

Translated image

Upload...

help_08.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

○9. 알 수가 없네

 뭐랄까 이 게임, 난이도도 막장에 조작도 더럽고
 회화도 어지럽고 알 수가 없네.

 어떤 느낌으로 공략해야 될까?
 감이 좀처럼 잡히지 않을 땐 리플레이를 봐 봅시다.
 타이틀 화면에서 가만히 있으면 리플레이가 나옵니다.

 그리고, 이 조작설명은 게임 플레이 중의 일시정지
 화면에서도 볼 수 있습니다.

 회화가 어지러운 건 요정이라서입니다.
 전쟁이 끝나면 뭔 말을 했는지
 새까맣게 잊어버리겠지요.

Translated image

Upload...

Stage Logos

title/rank00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

초간단.
바보 취급 말라고.
Easy Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

보통.
식은 죽 먹기지!
Normal Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

어렵다.
하지만 신경 안 써!
Hard Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/rank03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

미친 난이도!
한꺼번에 냉동 정화
시켜 주마!
Lunatic Mode

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC(flavor text), Ar Carter (difficulty)
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

title/stage00.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

마법의 숲
Route A

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage01.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

안개의 호수
Route B

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage02.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

봄의 오솔길
Route C

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage03.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

*난이도 고정
밤 벚꽃의 괴도
Extra Stage

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

title/stage03b.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

아직은 놀 수 없다구
Locked Stage

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • Japanese: ??/Ar Carter
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

front/routeselect.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-routeselect.png

Download

Translation

다음은 어디로 갈까?
마법의 숲
안개의 호수
봄의 오솔길

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Gill Sans Ultra Bold
  • Spanish version: Gill Sans Ultra Bold

[edit]

front/logo/logo_a1_1.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 A-1
즐겁게 수상한 원생림
마법의 숲

탄막을 아이스 배리어로 얼려라!
(차지샷)

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC
  • Spanish version: Kristen ITC

[edit]

front/logo/logo_a1_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 A1-2
저녁의 본거지에서
안개의 호수 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_a1_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 A1-3
요정대결전
봄의 오솔길 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_a2_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 A2-2
요정의 화도
봄의 오솔길 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_a2_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 A2-3
물 위의 별하늘
안개의 호수 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_b1_1.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 B-1
불합리한 요구
안개의 호수
탄막을 아이스 배리어로 얼려라!
(차지샷)

Translated image

Upload...

front/logo/logo_b1_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 B1-2
빛의 요정은 어디에
마법의 숲 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_b1_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 B1-3
밤 벚꽃 아래의 달빛
봄의 오솔길 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_b2_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 B2-2
덜렁이의 여행길
봄의 오솔길 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_b2_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 B2-3
한밤중의 숲
마법의 숲 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_c1_1.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 C-1
벚꽃이 흩날리는 봄의 탄막
봄의 오솔길
탄막을 아이스 배리어로 얼려라!
(차지샷)

Translated image

Upload...

front/logo/logo_c1_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 C1-2
세 요정의 본거지
마법의 숲 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_c1_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 C1-3
호수 위의 대전
안개의 호수 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_c2_2.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 C2-2
호수에 달이 뜬다
안개의 호수 (저녁)
화염탄은 얼지 않는다구! 조심해!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_c2_3.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 C2-3
요정들의 소란스러운 밤
마법의 숲 (밤)
레이저는 얼음을 깬다. 파편에 주의다!

Translated image

Upload...

front/logo/logo_ex.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-logo a1 1.png

Download

Translation

스테이지 EX
애프터 페스티벌
밤 벚꽃의 수상한 길
의욕도를 깎아내리는 빔에 주의!

Translated image

Upload...

front/logo/music00.png (edited)

Sprite boundaries

bounds-th128-front-logo-music00.png

Download

Translation

♪귀여운 대전쟁의 리프레인
♪장난에 목숨을 걸고
♪온종일 정신없는 호기심
♪한밤중의 페어리 댄스
♪요정대전쟁 ~ Fairy Wars
♪루즈 레인
♪메이거스 나이트

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Peignot
  • Spanish version: Peignot

[edit]

Boss Names

face/face01/ename.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

반짝이는 햇빛
서니 밀크

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face02/ename.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

조용한 달빛
루나 차일드

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face03/ename.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

쏟아지는 별빛
스타 사파이어

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

face/face04/ename.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

지나가던 마법사
키리사메 마리사

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Segoe Print
  • Spanish version: Segoe Print
  • German Version: PermanentMarker

[edit]

Effects

bullet/etama3.png

Sprite boundaries

bounds-th10-bullet-etama3.png

Download

Translation

Border of Life
Spell Card Attack!!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

Endings

ending/e01a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

알겠습니다!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

En/De: Augie [edit]

ending/e02a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

쿵!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

Please tell us!

ending/e04a.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

죽어라!

Translated image

Upload...


Resources Fonts

En/De: Augie [edit]

title/title_ed.png (edited)

Sprite boundaries

(full image available)

Translation

수고하셨습니다!
이걸로 클리어다! 최강이다!

You are Super Player!

스탠딩 CG 일러스트: 히라사카 마코토
게임: ZUN

Translated image

Upload...


Resources Fonts
  • English version: Kristen ITC, Gill Sans MT, ???("You Are Super Player!")
  • Spanish version: Kristen ITC, Gill Sans MT

[edit]