Th12.8/Music auf Deutsch

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th128/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎English 100% • ‎British English 33% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 75% • ‎Hindi 92% • ‎Indonesian 8% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 100% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%
Music titles translation
No. 1 Eine Eisfee im Frühling

@

  Das Thema der Titelmelodie.

Es soll ein fröhlich-optimistisches Luftikus-Gefühl vermitteln. Die selbe Melodie wie immer, ohne wirklichen Zwang oder Spannung,

dafür mit einem Menschen-unähnlichen Feen-Eindruck.

No. 2 Refrain des süßen, großen Krieges

@

  Das Thema der ersten Stage. Ursprünglich komponiert für Band 2 von Strange and Bright Nature Deity. Ich hatte von Anfang an geplant, den Song als eine Stage-Theme zu verwenden, darum ist ihm nun hoffentlich sein Herzenswunsch in Erfüllung gegangen. Game Musik hört sich immer am besten im Spiel selbst an.

Vielleicht kriegen manche Leute ja ein anderes Gefühl dabei, als wenn man die CD hört.

No. 3 Riskier dein Leben für 'nen Kinderscherz

@

  Das erste und zweite Stage Boss Thema.

Der Song beim Kampf mit den drei Feen. Einerseits klingt sie sehr Boss-mäßig, aber dafür auch sehr leiiicht. Vielleicht kommen die gegnerischen Attacken bei eurem kleinen Streit

ja mit einem niedlichen Eindruck heraus.

No. 4 Neugier-Delirium das ganze Jahr

@

  Das Thema der zweiten Stage

Nach der ersten Stage, wechselt die Stimmung hier gegen Abend. Der Song-Melodie ist die vom Titel Thema selbst. Für mich klingt sie allerdings noch ominöser und nostalgischer.

Immerhin sind Nächte fast immer ominös und nostalgisch.

No. 5 Ein Mittsommer Feentanz

@

  Das Thema der dritten Stage

Eine eher jazzige und erwachsene Melodie. Die Nacht ist die Zeit der Erwachsenen. Oder die von Youkai. Zu der Zeit sind die lieben kleinen im Bett, dann kommen Youkai raus und toben herum.

Oder Erwachsene kommen raus. Naja, irgendwer kommt immer raus.

No. 6 Der Große Krieg der Feen ~ Fairy Wars

@

  Das dritte Stage Boss Thema. Es steht für den letzten Bosskampf, aber die Stage kann man so leicht erreichen, da fiel die Entscheidung gar nicht so leicht, wie heftig das Lied wirken sollte. Gleich am Anfang volle Power zu geben, hätte wohl schnell zu Verdruss geführt, darum gab ich ihr einen Leichten Anfang, und einen raschen, brennenden Schluss.

Die Töne sind zwar Feen-mäßig, aber das Lied an sich ist recht heißblütig.

No. 7 Loose Rain (Leiser Regen)

@

  Das Extra-Stage Thema Beim Intro denkt man, als wird man völlig sinnlos voran gehetzt, doch das gesamte Lied hinterlässt einen Schabernack-mäßigen Eindruck, was eigentlich sehr gut passt für eine Extra Stage. Es soll ein Bild vom Flug durch einen Kirschblütensturm vermitteln.

(Ehrlich gesagt, ich war beim komponieren im Zeitdruck und musste mich beeilen)

No. 8 Magus Night (Ball der Hexen)

@

  Das Extra Boss Thema Erst hatte ein Arrangement von "Der Ball der Hexen" geplant. Da ich aber nur rein vom bleibendem Gefühl aus komponiert hatte, wurde am Ende ein völlig anderer Song daraus. Sozusagen "Ein Arrangement vom original Komponist ist kein richtiges Arrangement".

Na egal, der Song ist doch cool, oder? Solange der stimmt, macht es gar nichts.

No. 9 Eine Eisfee im Frühling - still -

@

  Das Ending Thema

Eine weitere Version vom Opening Thema. Nur ein bisschen erwachsener. Ein erwachsener Mann der immer nur von "Feen dies", "Feen das" redet,

ist doch eigentlich erbärmlich, oder?

No. 10 Player Score

@

  Das Name Entry Thema.

Es passt zum Gesamtthema vom Game,

nur ein Spüüürchen leichter.

[[Category:MediaWiki:Cat music/de]]