Th12.8/Música

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Music titles translation

No. 1 Un Hada de Hielo en Primavera	Arrangement of Tema de un relato oriental
@ 　 Esta es la canción del título. Resultó con un sentimiento despreocupado. No hay una sensación de tensión, y usa la misma melodía de siempre, con un poco de hada agregado.

No. 2 El Estribillo de la Adorable Gran Guerra

Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2

@ 　 Esta es la canción del primer nivel. Esta canción fue una vez grabada para el tankoubon de las Tres Hadas. Originalmente planeaba usarla para algún primer nivel, así que supongo que la canción debe sentirse satisfecha ahora que cumplió su propósito. Las canciones de videojuegos son perfeccionadas cuando se escuchan junto al mismo juego. Seguro que le canción consigue distintas reacciones dependiendo si la escuchaste en el CD.

No. 3 La Broma que Puso tu Vida en Juego
@ 　 Este es el tema de los primer y segundo jefes. Este es el tema de las batallas contra las Tres Hadas. Tiene una sensación bastante de jefe, pero también es suaaave. Tal vez sea una linda sensación acompañando los ataques del enemigo en su pequeña disputa.

No. 4 Curiosidad Absorbida Todo el Año
@ 　 Esta es la canción del segundo nivel. La atmosfera cambió, y ahora estamos a la tarde. Esta canción tiene la melodía de canción del título. Yo creo que tiene un sentimiento misterioso y nostálgico. Después de todo, las tardes son muy misteriosas y nostálgicas.

No. 5 Baile de las Hadas a la Medianoche
@ 　 Esta es la canción del tercer nivel. La melodía es algo de jazz y algo adulto. La noche es la hora de los adultos. O la hora de los youkai. Es la hora cuando los niños buenos yacen en sus camas y los youkai salen a pasar la noche. O cuando los adultos salen. Bueno, ellos definitivamente salen.

No. 6 La Gran Guerra de las Hadas ～ Las Tres Hadas Orientales
@ 　 Este es el tema del tercer jefe. Es para el jefe final, pero dado que los jugadores pueden alcanzarlo rápido, fue difícil decidir cuan pesada debería ser la canción. Comenzar con todo es algo cansador, así que le di un lento y feliz comienzo, y un final rápido y combativo. Sigue sonando como una canción para hadas, a pesar de ser bastante intensa.

No. 7 Llovizna
@ 　 Esta es la canción del nivel extra. Resultó con una sensación de ser apresurado en el comienzo, pero toda la canción tiene una sensación de diablura, perfecto para el nivel extra. Da la imagen de estar volando a través de pétalos de flores de cerezo en el cielo. (Sobra decir, mi horario de trabajo me apresuró bastante mientras hacía esta canción.)

No. 8 Noche de los Magos
@ 　 Este es el tema del jefe extra. Al principio quería hacer un arreglo de “Baile de las Brujas”. Ya que la compuse solo con lo que me acordaba, se terminó convirtiendo en una canción completamente distinta... “Una canción arreglada por el compositor original no puede ser un arreglo”. De todos modos, ¿No es esta canción genial? No hay problema si la canción es buena.

No. 9 Un Hada de Hielo en Primavera - quieta -	Arrangement of Un Hada de Hielo en Primavera from Fairy Wars
@ 　 Este es el tema del final. Es una versión distinta del tema del título. Es un poco más adulto. Un adulto aún hablando de hadas es irremediable, ¿Verdad?

No. 10 Player's Score	Arrangement of the same theme from Mountain of Faith
@ 　 Este es el tema de introducción de nombre. Es un poooco mas ligero, para que quede con el tema del juego.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]