Th128/Musica in italiano

Music titles translation

No. 1 Fata del Ghiaccio Primaverile	Arrangement of Theme Of Eastern Story
@ 　 Il tema dello schermo del titolo. È venuto fuori con un aria piuttosto leggera e spensierata. Non c'è una particolare tensione, e usa la stessa melodia di sempre, ma adattata meglio alle fate, diverse dagli umani.

No. 2 Ritornello della Grande Guerra Adorabile

Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2

@ 　 Il tema del primo stage. Questo brano è stato registrato per la prima volta per il tankoubon delle Tre Fate. Volevo usarlo originariamente come tema di uno stage 1, quindi questo brano deve essere contento di vedere il suo desiderio che si avvera. La musica dei videogiochi è perfezionata quando ascoltata durante il gameplay. Alcuni potrebbero avere impressioni diverse da quelle avute ascoltandola dal CD.

No. 3 Rischiando la Vita per Scherzo
@ 　 Il tema del primo e del secondo boss. Questo è il tema per le battaglie contro le Tre Fate. È molto adatto a un boss, ma anche mooolto leggero. Forse è quel senso di dolcezza che accompagna gli attacchi del nemico nel vostro piccolo litigio.

No. 4 Assorbita dalla Curiosità per Tutto l'Anno
@ 　 Il tema del secondo stage. L'atmosfera è cambiata rispetto a quella del primo stage, in quella di una sera. Questo brano ha la melodia del tema dello schermo del titolo. Credo che abbia un maggior senso di mistero e nostalgia. Dopotutto, la sera è molto misteriosa e nostalgica.

No. 5 Danza delle Fate di Mezzanotte
@ 　 Il tema del terzo stage. Il brano è un po' jazz e adatto agli adulti. La notte è il tempo degli adulti. O degli youkai. È il momento in cui i bravi bambini vanno a letto e gli youkai vengono fuori per tutta la notte. O quando vengono fuori gli adulti. Beh, qualcuno viene fuori senza dubbio.

No. 6 Grande Guerra delle Fate ~ Fairy Wars
@ 　 Il tema del terzo boss. È per il boss finale, ma i giocatori lo possono raggiungere in fretta, quindi è stato difficile decidere quanto dovesse essere pesante il brano. Cominciare con la massima potenza è troppo stancante, quindi all'inizio l'ho reso lento e allegro, e dopo veloce e acceso. Ha un tono tipico delle fate, ma il brano stesso è piuttosto impulsivo.

No. 7 Loose Rain
@ 　 Il tema dello stage extra. È venuto fuori un po' affrettato nell'introduzione, ma l'intero brano ha quella sensazione scherzosa, adatta allo stage extra. Ha dato l'immagine del volo tra i petali dei fiori di ciliegio cadenti. (Inutile dire che mi è stata messa fretta dalla scadenza, durante la composizione.)

No. 8 Magus Night

@ 　 Il tema del boss extra. All'inizio volevo renderlo un arrangiamento di "Il Gran Ballo delle Streghe". Dato che l'ho composto con in mente solo l'impressione che mi aveva lasciato, è finito per essere un brano completamente diverso... Forse è questo che significa "Un brano arrangiato dal compositore originale non può essere un arrangiamento". Comunque, non è un bel brano? Non ci sono problemi se è bello.

No. 9 Fata del Ghiaccio Primaverile - Calma -	Arrangement of Fata del Ghiaccio Primaverile from Fairy Wars
@ 　 Il tema del finale. È una versione più diversa del tema dello schermo del titolo. È un po' più adulta. Un uomo adulto che parla ancora di fate è senza speranza, vero?

No. 10 Punteggio del Giocatore	Arrangement of the same theme from Mountain of Faith
@ 　 Il tema dell'inserimento dei nomi. È leggermeeente più leggero, per adattarsi al tema del gioco.