Th12.8/Muzyka po Polsku

Tłumaczenie pochodzi z: http://www.touhou.pl/?site=music/gfw

Music titles translation

No. 1 Wróżka Zimy w Wiośnie	Arrangement of Motyw Wschodniej Opowieści
@ 　 To motyw ekranu tytułowego. Wyszedł nieco bezmyślnie. Nie ma tu napięcia i używam tej samej melodii co zawsze, z nutką wróżkowości, różnej niż ludzkość.

No. 2 Przyśpiew Przepięknej Potężnej Potyczki	Duplicate of the same theme from Strange and Bright Nature Deity 2
@ 　 Motyw pierwszego poziomu. Muzyka nagrana specjalnie dla Trzech Wróżek. Od początku miał to byc motyw pierwszego poziomu, więc cieszę się, że w końcu nań trafił. Muzykę w grach doszlifowuje się podczas grania. Niektórzy ludzie słyszą co innego w grze, a co innego na CD.

No. 3 Polowanie na Twoje Życie dla Żartu
@ 　 Motyw pierwszego i drugiego bossa. To motyw bitwy z Trzema Wróżkami. Ma bardzo bossowe brzmienie, ale jest też leciutki. Może takie milutkie uczucie towarzyszy wróżkom podczas ich kłótni.

No. 4 Ciekawość Pochłonięta z Całego Roku
@ 　 Motyw drugiego poziomu. Atmosfera zmienia się na wieczorną. To nagranie ma w sobie motyw tytułowy. Sądzę, że jest o wiele bardziej nostalgiczne i tajemnicze. Tak jak każdy wieczór.

No. 5 Taniec Wróżek o Północy
@ 　 Motyw 3 poziomu. Dojrzała i nieco jazzowa melodia. Noc to czas dorosłych i youkai. Grzeczne dzieci śpią, a youkai szaleją. Dorośli też. Bez wątpienia.

No. 6 Wielkie Wojny Wróżek ~ Wojny Wróżek
@ 　 Motyw bossa trzeciego poziomu. To ostatni boss, ale gracze szybko tu dojdą, więc ciężko było zdecydować jak mocne ma być nagranie. Zaczęcie na maksa znużyłoby wielu graczy, więc zacząłem na wesoło i powoli, a zakończyłem ostro i szybko. Ton jest baśniowy, ale sam kawałek jest hardy.

No. 7 Luźny Deszcz
@ 　 Motyw poziomu Ekstra. Początek jakby nas bezsensownie popędzał, ale całość ma psotna nutkę, pasującą do poziomu. Budzi obrazy lotu wśród opadających płatków sakury.(Mnie gnały terminy.)

No. 8 Noc Magów
@ 　 Motyw Ekstra bossa. Planowałem zaaranżować Bal Czarownic.... "Coś co aranżuje jego własny twórca to nie aranżacja". Czy to nie fajny kawałek? Jeśli tak to nie ma sprawy.

No. 9 #REDIRECT [[tdb:th10_18/pl]]	Arrangement of Wróżka Zimy w Wiośnie from Fairy Wars
@ 　 To motyw zakończenia. Inna wersja motywu tytułowego. Bardziej dojrzała. Dorosły mówiący o wróżkach jest do niczego, co?

No. 10 Wyniki Gracza	Arrangement of the same theme from Mountain of Faith
@ 　 Motyw ekranu wyników. Nieco bardziej leciutki, by pasował do gry.