Th12.8/Story/Route A in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Route A-1

st_a1.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:mcd_fairy03_01/en]]
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	#0@34Alright, then! I've got no need for these small fry!
Cirno	#0@42
	Luna Child enters
???	#0@50
???	#0@118
Cirno	#0@126
	<Boss title>
Luna	#0@134
Cirno	#0@142Yeah, and don't you forget it! You've destroyed my house!
Cirno	#0@150
Luna	#0@158
Luna	#0@166
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@174
	Luna Child defeated
Cirno	#1@30
Cirno	#1@38
Cirno	#1@46I may have only found one of them here, but I'll find the rest of those prats and freeze 'em all!
	<Stage selection>

Route A1-2

st_a1_2.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_04/en]]
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Star Sapphire enters
???	#0@50
???	#0@118I heard from Luna. So you've declared war on us, then?
Cirno	#0@126
	<Boss title>
Star	#0@134
Cirno	#0@142Didn't you lot destroy my house a while ago?!
Star	#0@150We were merely seeking your co-operation. Using force to twist your arm was Sunny's idea.
Cirno	#0@158Co-operation? For what?
Star	#0@166To terrorise human society via fairy power alone!
Star	#0@174Fairies may be weak on their own, but if we all combine our power, no-one can beat us!
Cirno	#0@182
Cirno	#0@190
Star	#0@198
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@206I'm strong enough to take down humans all by myself! I don't need your co-operation!
	Star Sapphire defeated
Cirno	#1@30
Star	#1@38We're not showing the true potential that we can realise through co-operation.
Star	#1@46
	Star Sapphire exits
Cirno	#1@54
Cirno	#1@62

Route A1-3

st_a1_3.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_05/en]]
	Sunny Milk enters
	<Boss title>
Sunny	#2@30
Cirno	#2@38
Sunny	#2@46
Cirno	#2@54
	Sunny Milk defeated
Sunny	#3@30
	Sunny Milk exits
Cirno	#3@94

Boss battle

Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Sunny Milk enters
Sunny	#0@114
Sunny	#0@122D'you know what happens when you make enemies out of fairies?
Cirno	#0@130
Sunny	#0@138Think of that as a request with force for your co-operation.
Cirno	#0@146Who on earth would co-operate with one who attacked them?!
	Luna Child and Star Sapphire enter
Luna	#0@218
Star	#0@226
Cirno	#0@234
Sunny	#0@242
Luna	#0@250You don't know how wonderful co-operation can be.
Star	#0@258
Cirno	#0@266
Cirno	#0@274
Sunny	#0@282Buuut... If we win, will you co-operate?
Cirno	#0@290You said something about that before. What d'you mean?
Star	#0@298For the terrorisation of human society.
Cirno	#0@306
Cirno	#0@314As I said, I can do that all on my own! Who d'you think I am?!
Luna	#0@322On that note, I don't think I've caught your name...
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_06/en]]
Cirno	#0@330
Cirno	#0@338
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #01

Route A2-2

st_a2_2.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_04/en]]
	Lily Black enters
	Lily Black defeated
Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Sunny Milk enters
???	#0@50
???	#0@118
Cirno	#0@126
Cirno	#0@134
	<Boss title>
Sunny	#0@142
Sunny	#0@150
Cirno	#0@158
Sunny	#0@166
Sunny	#0@174
Cirno	#0@182
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@190But d'you really think I can have any fun with you underestimating me?!
	Sunny Milk defeated
Cirno	#1@30
Sunny	#1@38
Sunny	#1@46
	Sunny Milk exits
Cirno	#1@54
Cirno	#1@62

Route A2-3

st_a2_3.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_05/en]]
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	#2@30
Star	#2@38
Cirno	#2@46
Star	#2@54
	Star Sapphire defeated
Star	#3@30
	Star Sapphire exits
Cirno	#3@94

Boss battle

Cirno	#0@34I've already spent all day chasing you lot everywhere.
Cirno	#0@42
	Star Sapphire enters
Star	#0@114
Star	#0@122But it's alright now. We've caught you in the perfect situation!
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	#0@194
Luna	#0@202
Cirno	#0@210
Star	#0@218
Sunny	#0@226
Luna	#0@234
Cirno	#0@242
Cirno	#0@250
Luna	#0@258
Sunny	#0@266
Star	#0@274
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_06/en]]
Cirno	#0@282It's too bad. I'm in a different class from you lot.
Cirno	#0@290
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #02