Lütfen çevirilere ellemeyin. Elleyeceksiniz de bana bildirin.
Discord: @bluest
Rota A-1
|
st_a1.msg.jdiff
|
|
|
♪ (untranslated)
|
|
|
Lily White enters
|
|
|
Lily White defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Pekala!
Bu minik şeyler için çok uğraşmama gerek yok!
|
|
Cirno
|
#0@42"Evleri" burda bir yerde olsa gerek!
Ama neredeydi hatırlamıyorum pek...
|
|
|
Luna Child enters
|
|
???
|
#0@50Çok ses geliyor... Kim var orada?
|
|
???
|
#0@118Kim böyle bir ortamda anırıp durur ki...?
|
|
Cirno
|
#0@126Ahanda oradasın!
Sana savaş ilan ediyorum!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Luna
|
#0@134Ah!
Sen şu buzlu olansın!
|
|
Cirno
|
#0@142Evet! Sakın unutayım deme!
Evimi yok ettiniz lan!
|
|
Cirno
|
#0@150Tamam gel savaşak!
Hazır ol!
|
|
Luna
|
#0@158...Yani savaşı ilan eden sendin?
|
|
Luna
|
#0@166Yassabır! Reimu değilmiş demek.
Vah vah...
|
|
|
♪ Staking Your Life on a Prank
|
|
Cirno
|
#0@174Ciddileştiğimde tüm tapınak bakirelerinden korkunç olurum!
Ciddiliğimle seni ölümüne donduracam!
|
|
|
Luna Child defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Hmhm!
Kaçtı mı?
|
|
Cirno
|
#1@38Ormandan gitmiş gibi!
|
|
Cirno
|
#1@46O perilerden sadece birini bulabildim...
Ancak geri kalan o dümbükleri de bulup onları donduracam!
|
|
|
<Stage selection>
|
Rota A1-2
|
|
st_a1_2.msg.jdiff
|
|
|
♪ Year-Round Absorbed Curiosity
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Bu hava...
SAVAŞIN KOKUSU!
|
|
Cirno
|
#0@42Yani evden uzaktayken de mi saldırılacağım?
Yakındı! Yakındı!
|
|
|
Star Sapphire enters
|
|
???
|
#0@50Aha! Oradasın!
Evine geri dönersin diye düşünmüştüm.
|
|
???
|
#0@118Luna'dan duydum seni.
Bize savaş açmışın?
|
|
Cirno
|
#0@126Buldum ulan seni!
Hazır olsan iyi olur!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Star
|
#0@134Ah... Ancak peri arkadaşlarınızla
savaşmak ele ne kazandırır ki?
|
|
Cirno
|
#0@142Ulan siz benim evimi
yok etmediniz mi?!
|
|
Star
|
#0@150İşbirliği için gelmiştik!
Zaten seni teslim etmeye çalıştırmak Sunny'nin fikriydi!!
|
|
Cirno
|
#0@158İşbirliği mi? Ne için?
|
|
Star
|
#0@166Peri gücüyle insan toplumuna terör
saçmak için!!
|
|
Star
|
#0@174Periler tek başlarına zayıf olabilirler ancak hepimiz
güçlerimizi birleştirirsek kimse karşımızda duramaz!
|
|
Cirno
|
#0@182Valla mı?
İyimiş he.
|
|
Cirno
|
#0@190Beni de kat bu işe!
Ancak değiştirmek istediğim bir kısım var.
|
|
Star
|
#0@198Değiştirmek istediğin bir kısım mı?
|
|
|
♪ Staking Your Life on a Prank
|
|
Cirno
|
#0@206Kendi başıma insanları dövebilirim zaten!
Size ihtiyacım yok!
|
|
|
Star Sapphire defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Gördün mü?
Dedim sana! Yardımınıza ihtiyacım yok!
|
|
Star
|
#1@38İşbirliği yaparak açığa çıkarabileceğimiz
gerçek potansiyelimizi göremiyorsun...
|
|
Star
|
#1@46Hangisi daha güçlü? Bir peri mi üç peri mi?
|
|
|
Star Sapphire exits
|
|
Cirno
|
#1@54Arkadaşlarına geri mi topukluyo la bu?
Sıradaki tur herkese karşı olacak gibi!
|
|
Cirno
|
#1@62Danmaku ne kadar "güçlü" olsa da hepsini donduracam!
|
Rota A1-3
|
|
st_a1_3.msg.jdiff
|
|
|
♪ A Midnight Fairy Dance
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sunny
|
#2@30Buldum lan seni!
Öbürleri için seni bi haklayım da gör!
|
|
Cirno
|
#2@38Hah! Aha sonuncusu!
|
|
Sunny
|
#2@46Ben üçlünün en güçlüsüyüm!
Tüm gücümü salcam sana! Hazır ol!!
|
|
Cirno
|
#2@54Vay vay!
Sana en güçlü peri kimmiş göstereyim!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Sunny
|
#3@30Gk!
Fena değil!
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#3@94Kaçabileceğini mi sanıyon?
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34Hayatın burada son bulacak!!
|
|
Cirno
|
#0@42Hadi! Gel bakalım!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
Sunny
|
#0@114Hmhm. Fena değilsin.
|
|
Sunny
|
#0@122Peri düşmanlar edinirsen ne olur biliyor musun?
|
|
Cirno
|
#0@130Ulan ilk önce siz benim evi yok etmediniz mi?!
|
|
Sunny
|
#0@138Hepsi işbirliğini kazanmak içindi!
|
|
Cirno
|
#0@146Ulan kim saldırarak işbirliği kazanmayı dener?!
|
|
|
Luna Child and Star Sapphire enter
|
|
Luna
|
#0@218Beklettiğim için üzgünüm.
|
|
Star
|
#0@226Hadi savaşalım!
|
|
Cirno
|
#0@234H-Ha üçünüz!
Durun! Hep beraber mi?!
|
|
Sunny
|
#0@242Sen kendi başına en güçlü değil misin?
|
|
Luna
|
#0@250Müthiş bir işbirliği olabilirdi.
|
|
Star
|
#0@258Gücümüz beraber güç oyunu!
|
|
Cirno
|
#0@266Ha güç oyunu ha bük oyunu!
Bana ne be!
|
|
Cirno
|
#0@274Birinizi yenmem sizi hala zayıf kılıyor!
Hadi bitirelim şu işi!
|
|
Sunny
|
#0@282Amaaa...
Kazanırsak, bizle çalışacan!
|
|
Cirno
|
#0@290Bunu önceden de dedin.
O ney?
|
|
Star
|
#0@298İnsan topluluğuna terör saçmak!!
|
|
Cirno
|
#0@306Ahaha! Harbici mi?
|
|
Cirno
|
#0@314Dediğim gibi, kendi başıma da yapabiliyorum!
Beni kim sanıyorsunuz be?!
|
|
Luna
|
#0@322Şey... Adını hatırlamıyorum sanırım...
|
|
|
♪ Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
|
|
Cirno
|
#0@330Ben Cirno. Benim adımı duyan donakalır!
|
|
Cirno
|
#0@338Hepinizi tek başıma yenecem!
Gelin lan!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #01
|
Rota A2-2
|
|
st_a2_2.msg.jdiff
|
|
|
♪ Year-Round Absorbed Curiosity
|
|
|
Lily Black enters
|
|
|
Lily Black defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Şu minik çok gergin gibi...
|
|
Cirno
|
#0@42Burada tehtidkar birisi
olmalı!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
???
|
#0@50Tehtidkar olmakta
sorun neymiş...?
|
|
???
|
#0@118Bütün perileri kızdırdığını bilmiyor musun?
|
|
Cirno
|
#0@126Buldum seni!
Nasıl evimi yok etmeye cüret gösterirsiniz?!
|
|
Cirno
|
#0@134Umarım hazırsındır!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sunny
|
#0@142Neye?
Beni cidden yeneceğini mi düşünüyon?
|
|
Sunny
|
#0@150Ev yok edebiliyom ya hani!
|
|
Cirno
|
#0@158Karıncalar da canı isterse evimi yok edebilir!
|
|
Sunny
|
#0@166Acaba ne kadar dayanabileceksin?
|
|
Sunny
|
#0@174Bize katılıp insanlara beraber
saldırsaydık daha eğlenceli olmaz mıydı?
|
|
Cirno
|
#0@182Olur! İnsanlara saldırmak eğlenceli iş!
|
|
|
♪ Staking Your Life on a Prank
|
|
Cirno
|
#0@190Ancak beni yanlış anlarken eğlenebileceğimi mi sanıyorsun?!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Görüyon mu? Çocuk oyuncağı!
|
|
Sunny
|
#1@38Ofofof...
Çok güçlüsün...
|
|
Sunny
|
#1@46Luna'nın dediği gibi...
Tek başımıza halledemeyiz...
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#1@54Eh? Kaçtı?
|
|
Cirno
|
#1@62Öyle boş boş laf edip kaçan düşmanlar asla
zaferin tadını almamışlardır!
|
Rota A2-3
|
|
st_a2_3.msg.jdiff
|
|
|
♪ A Midnight Fairy Dance
|
|
|
Star Sapphire enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Star
|
#2@30Sunny ve Luna'nın icabına bakmışsın.
|
|
Star
|
#2@38Sıra bende...
|
|
Cirno
|
#2@46Buldum!
Sonuncusu sensin!
|
|
Star
|
#2@54Şimdilik seninle savaşmayı denicem.
|
|
|
Star Sapphire defeated
|
|
Star
|
#3@30Yetti gayri!
|
|
|
Star Sapphire exits
|
|
Cirno
|
#3@94Kaçabileceğini mi sanıyon?
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34Tüm günümü sizi kovalamakla geçirdim zaten!
|
|
Cirno
|
#0@42Kabul edin artık şu gerçeği!
|
|
|
Star Sapphire enters
|
|
Star
|
#0@114Hızlısın...
|
|
Star
|
#0@122Ama sorun yok.
Seni mükemmel bir durumda yakaladık!
|
|
|
Sunny Milk and Luna Child enter
|
|
Sunny
|
#0@194Beklediğin için teşekkürler!
|
|
Luna
|
#0@202İyi, iyi.
Biz üçümüz varken her şey iyi olacak!
|
|
Cirno
|
#0@210Ü-Üçünüz mü beraber savaşacak?
|
|
Star
|
#0@218Üçlüyle savaşmakta korkulcak bir şey yok.
|
|
Sunny
|
#0@226Kazanırsak, zaferi kazanmış ordu biz olacağız.
|
|
Luna
|
#0@234Ama kaybedersek asi ordu oluruz.
Yani her türlü kazanmak zorundayız.
|
|
Cirno
|
#0@242Hmhm, üç kişi gelmeniz
bir şeyi değiştirmeyecek.
|
|
Cirno
|
#0@250Lidersiz bir takım, tek üyeden
zayıftır!
|
|
Luna
|
#0@258Biz perilerin lideri doğanın ta kendisidir!
|
|
Sunny
|
#0@266Ve senin doğan bu gelen baharla
elenecek!
|
|
Star
|
#0@274Kışın ortasında bize savaş açmadığın için
çok fena pişman olacaksın!
|
|
|
♪ Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
|
|
Cirno
|
#0@282Eyvah eyvah.
Sizden farklı bir klastayım...
|
|
Cirno
|
#0@290Ne youkai ne tanrı! Korkmam ki!
Pervasızlık cesarettir!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #02
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]
