Th12.8/Route B in UK English

In order to keep duplication of content to a minimum, pages related to British English will only contain the differences between the British English translation and the American English translation; hence why BrE may not be 100% completed. Please try and keep translations synchronised if a dialogue box on the English side has a new translation, with exceptions of AmE & BrE differences. If a translation has been changed on the English side that no longer holds that variant from BrE (e.g. ‘center’/‘centre’, but the English side now uses the word ‘central’), please clear that BrE translation box for the time being and let TonyUK know.

Route B-1

st_b1.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:mcd_fairy03_01/en]]
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	#0@34The fairy neighbourhood seems sorta noisy...
Cirno	#0@42
	Sunny Milk enters
???	#0@50
???	#0@118
Cirno	#0@126
	<Boss title>
Sunny	#0@134
Cirno	#0@142
Cirno	#0@150So I declared war on you! Which I've just remembered now.
Sunny	#0@158
Cirno	#0@166
Sunny	#0@174
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@182
	Sunny Milk defeated
Cirno	#1@30
Cirno	#1@38Well now, better go and beat the other two.
Cirno	#1@46
	<Stage selection>

Route B1-2

st_b1_2.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_04/en]]
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Star Sapphire enters
???	#0@50
???	#0@118
???	#0@126
Cirno	#0@134
	<Boss title>
Star	#0@142
Cirno	#0@150
Star	#0@158
Cirno	#0@166
Star	#0@174
Star	#0@182
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@190Hello, invincible fairy here! Make fun of me and you'll get burnt! (‘なめる’ (nameru) is normally used to mean ‘underestimate’ in this line, but it has also a literal meaning ‘lick’; extraordinary cold temperature could cause burn injury.)
	Star Sapphire defeated
Cirno	#1@30
Star	#1@38
Star	#1@46
	Star Sapphire exits
Cirno	#1@54
Cirno	#1@62

Route B1-3

st_b1_3.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_05/en]]
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	#2@30
Cirno	#2@38Alright! You make... erm, ooone, twooo...
Cirno	#2@46
Luna	#2@54Sorry to say, but the night is my speciality. This is where your advance ends!
Cirno	#2@62
	Luna Child defeated
Luna	#3@30
	Luna Child exits
Cirno	#3@94

Boss battle

Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Luna Child enters
Luna	#0@114
Luna	#0@122But, I needn't worry any more. You don't stand a chance.
Cirno	#0@130
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	#0@202
Star	#0@210
Cirno	#0@218
Luna	#0@226
Sunny	#0@234
Star	#0@242
Cirno	#0@250
Cirno	#0@258
Sunny	#0@266
Luna	#0@274You ought to feel that margin with your whole body!
Cirno	#0@282
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_06/en]]
Cirno	#0@290
Cirno	#0@298
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #03

Route B2-2

st_b2_2.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_04/en]]
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	#0@34Errr, where is their house?
Cirno	#0@42
	Luna Child enters
???	#0@50
???	#0@118
Cirno	#0@126
Cirno	#0@134I'll return the favour for destroying my house with frozen terror!
	<Boss title>
Luna	#0@142
Luna	#0@150B-But hey, calm down, now. Won't you have a look around?
Luna	#0@158
Cirno	#0@166
Luna	#0@174
Cirno	#0@182
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_03/en]]
Cirno	#0@190
	Luna Child defeated
Cirno	#1@30
Luna	#1@38
Luna	#1@46
	Luna Child exits
Cirno	#1@54
Cirno	#1@62Letting her escape on purpose... errm... Wait, what am I doing?

Route B2-3

st_b2_3.msg.jdiff

	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_05/en]]
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	#2@30
Star	#2@38Ms Ice Fairy.
Cirno	#2@46
Cirno	#2@54
	Star Sapphire defeated
Star	#3@30
	Star Sapphire exits
Cirno	#3@94

Boss battle

Cirno	#0@34
Cirno	#0@42
	Star Sapphire enters
Star	#0@114
Star	#0@122
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	#0@194
Luna	#0@202
Cirno	#0@210
Cirno	#0@218So you saying you're gonna make this two vs one? Cowards!
Luna	#0@226Er, it's three vs one.
Sunny	#0@234
Star	#0@242Meaning that, so far, it's been one vs three parts of one.
Cirno	#0@250Errr...
Cirno	#0@258
Star	#0@266
Sunny	#0@274
Luna	#0@282Er, no, that's not really what I was trying to say...
Cirno	#0@290Well, I'm redeclaring this war a one vs one!
	♪ #REDIRECT [[tdb:th128_06/en]]
Cirno	#0@298
Cirno	#0@306
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #04