Th12.8/Ruta B

This page is a translated version of the page Th128/Route B and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.

Ruta B-1

	`st_b1.msg.jdiff`

	♪ El Estribillo de la Adorable Gran Guerra
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`Este vecindario de hadas parece algo ruidoso...
Cirno	`#0@42`¡Lo hace sentir algo amenazante!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`Oh, ahí estás.
???	`#0@118`Oye, ¿Puedes darnos una mano? Parece que alguien nos declaró la guerra.
Cirno	`#0@126`Oh, ¡Eres tú! ¡Tú eres la ruidosa!
	<Boss title>
Sunny	`#0@134`¿Q-Queee?
Cirno	`#0@142`¡Es verdad, no lo he olvidado! Ustedes destruyeron mi casa el otro día, ¿Cierto?
Cirno	`#0@150`¡Así que les declaré la guerra! Que bueno que acabo de acordarme.
Sunny	`#0@158`Espera, entonces la que nos declaró la guerra...
Cirno	`#0@166`¡Fui yo! ¡Y ahora van a morir!
Sunny	`#0@174`Bueno, bueno. Aunque es una lástima que no seas Marisa.
	♪ La Broma que Puso tu Vida en Juego
Cirno	`#0@182`¡Qué bueno que lo recordé! Y ahora, ¡El día de hoy será el aniversario de mi declaración de guerra!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`¡Eso no fue nada difícil! Sabía que algún día iba a poder congelar rayos de sol.
Cirno	`#1@38`Muy bien, ahora tengo que ir a darles a las otras dos las palizas que merecen.
Cirno	`#1@46`¡Voy a hacer que lamenten haber destruido mi casa!
	<Stage selection>

	`st_b1_2.msg.jdiff`

	♪ Curiosidad Absorbida Todo el Año
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`Al parecer su escondite está en el bosque.
Cirno	`#0@42`Je, no puedo evitar presumir que jamás me perdí en este bosque.
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`Capté la señal de una gran forma viviente...
???	`#0@118`Y eras tú. Sunny ya me lo contó todo.
???	`#0@126`Acerca de cómo la atacaste.
Cirno	`#0@134`¡Te encontré! ¡Mejor prepárate!
	<Boss title>
Star	`#0@142`¿Por qué luchar contra una compañera hada? Hm, ¿Quizás solo estás matando tiempo?
Cirno	`#0@150`Oye, ¿Crees que esto es solo un pasatiempo? ¡Esto es una guerra!
Star	`#0@158`Si la guerra no es una pérdida de tiempo, ¿Entonces que más podría ser?
Cirno	`#0@166`S-supongo que es... ¿Una pérdida de hadas?
Star	`#0@174`En primer lugar, los incidentes que causan los youkai son todos una pérdida de tiempo.
Star	`#0@182`Pero aunque peleas por cuenta propia, me pregunto si podría ser una pérdida de tiempo.
	♪ La Broma que Puso tu Vida en Juego
Cirno	`#0@190`¡Holaaa, presta atención al hada invencible! ¡Búrlate de mí y te quemaré con mi hielo!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`Y con eso, solo queda una. ¿Dónde estará?
Star	`#1@38`Todas se fueron a hacer cosas diferentes hoy...
Star	`#1@46`¡Pero la próxima vez...!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#1@54`¿Quieres decir que la próxima vez no estarán haciendo cosas diferentes?
Cirno	`#1@62`¡No voy a perseguirte! ¡Si las veo una vez más, las acabaré!

	`st_b1_3.msg.jdiff`

	♪ Baile de las Hadas a la Medianoche
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	`#2@30`¡Ojojo! ¡Te encontré!
Cirno	`#2@38`¡Muy bien! Y contigo son... Um... uuuno... dooos...
Cirno	`#2@46`¡Tres! (¡Supongo!) ¡Ahora muere!
Luna	`#2@54`Lamento decir esto, pero la noche es mi especialidad. ¡Tu avance termina aquí!
Cirno	`#2@62`Pfft, ¡Yo me quedo despierta hasta tarde todo el tiempo! ¡Solo dame algo interesante para no tener sueño!
	Luna Child defeated
Luna	`#3@30`Esto es difícil...
	Luna Child exits
Cirno	`#3@94`¿¡Crees que podrás huir!?

Cirno	`#0@34`¡Ya es hora de que despierten y huelan las rosas!
Cirno	`#0@42`¡Deberían lamentar haberme hecho su enemiga ahora!
	Luna Child enters
Luna	`#0@114`Oh vaya, me alcanzaste muy rápido.
Luna	`#0@122`Pero ya no tengo nada de qué preocuparme. No tienes oportunidad.
Cirno	`#0@130`¡A mí solo me suena a como que eres una mala perdedora!
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`¡Gracias por esperar!
Star	`#0@210`Ahora, ¡Luchemos!
Cirno	`#0@218`¡Y-Ya era hora de que aparecieran las tres! Ahora podemos pelear tanto como queramos.
Luna	`#0@226`Lo siento. Nosotras tres somos un equipo.
Sunny	`#0@234`Cuando nuestras tres cabezas se juntan...
Star	`#0@242`¡Podemos vencer hasta a sabios!
Cirno	`#0@250`Agregar dos mas no es nada especial.
Cirno	`#0@258`¡Es justo como alguien dijo! El margen de error puede ser hasta de cinco.
Sunny	`#0@266`¿Y qué? ¿Es nuestra cooperación un error?
Luna	`#0@274`¡Te haremos sentir ese margen con tu cuerpo!
Cirno	`#0@282`Esto se está haciendo interesante...
	♪ La Gran Guerra de las Hadas ～ Las Tres Hadas Orientales
Cirno	`#0@290`¡Yo soy Cirno! ¡El hada que puede congelar todo un lago!
Cirno	`#0@298`¡Les ganaré a todas ustedes juntas! ¡Vamos!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #03

	`st_b2_2.msg.jdiff`

	♪ Curiosidad Absorbida Todo el Año
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`Uh, ¿Dónde era que estaba su casa?
Cirno	`#0@42`Creo que se me olvido, ¡Pero no importa! ¡Todos los caminos llevan a algún lado!
	Luna Child enters
???	`#0@50`Sunny me lo contó todo.
???	`#0@118`Acerca de cómo la hiciste puré de repente. ¿Por qué lo hiciste?
Cirno	`#0@126`¡Oye, ahí estás!
Cirno	`#0@134`¡Les devolveré el favor de destruir mi casa con terror congelado!
	<Boss title>
Luna	`#0@142`Ah, sí, olvidé todo eso lo de destruir una casa. Fue hace tanto tiempo.
Luna	`#0@150`P-Pero oye, tranquilízate un poco. ¿Por qué no miras a tu alrededor?
Luna	`#0@158`Mira, ¿No son todas estas flores de cerezo preciosas?
Cirno	`#0@166`¡Wow, tienes razón!
Luna	`#0@174`Olvídate de esa cosa que paso hace mucho tiempo. ¿Qué tal si mejor observamos las flores esta noche?
Cirno	`#0@182`La belleza de estas flores de cerezo...
	♪ La Broma que Puso tu Vida en Juego
Cirno	`#0@190`¡Me levanta el ánimo! ¡Ahora prepara tu danmaku!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`¡Pan comido!
Luna	`#1@38`Con razón Sunny fue derrotada.
Luna	`#1@46`Voy a tener que retirarme ahora...
	Luna Child exits
Cirno	`#1@54`¡Y ahora es cuando una persona inteligente dejaría que su enemigo escape a propósito!
Cirno	`#1@62`Dejar que escape a propósito... umm... Espera, ¿Qué estoy haciendo?

	`st_b2_3.msg.jdiff`

	♪ Baile de las Hadas a la Medianoche
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	`#2@30`Sabía que aparecerías aquí tarde o temprano.
Star	`#2@38`Señorita Hada del Hielo.
Cirno	`#2@46`¡Así que tenía razón!
Cirno	`#2@54`¡Su casa estaba en aquí en el bosque! ¡Lo sabía!
	Star Sapphire defeated
Star	`#3@30`¡Listo, suficiente!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#3@94`¿¡Crees que podrás huir!?

Cirno	`#0@34`Esta guerra fue más corta de lo que pareció que fue.
Cirno	`#0@42`¡Declaro que esta guerra se acaba en cuanto recibas tu paliza!
	Star Sapphire enters
Star	`#0@114`La forma en la que actúas es demasiado de fácil de sentir.
Star	`#0@122`Eres toda una tonta por no notar que seguiste nuestro señuelo hasta aquí.
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	`#0@194`¡Si, es verdad!
Luna	`#0@202`Precisamente. Ahora, acabemos con esto.
Cirno	`#0@210`Oigan, ¿Qué? Pero ya las vencí a ustedes dos...
Cirno	`#0@218`¿Van a hacer que sea una pelea dos contra una? ¡Cobardes!
Luna	`#0@226`Uh, es tres contra una.
Sunny	`#0@234`¡Pero somos tres actuando como una!
Star	`#0@242`Lo que significa que, hasta ahora, ha sido una contra tres partes de una.
Cirno	`#0@250`Uhhh...
Cirno	`#0@258`¿O sea que yo fui la cobarde todo este tiempo?
Star	`#0@266`¡Sí! ¡Sucia cobarde!
Sunny	`#0@274`¡Si, es verdad!
Luna	`#0@282`Em... No, eso no es lo que yo quise decir...
Cirno	`#0@290`¡Bueno, voy a redeclarar esta guerra como un una contra una!
	♪ La Gran Guerra de las Hadas ～ Las Tres Hadas Orientales
Cirno	`#0@298`¡Soy el hada del hielo que puede darle frio al mismo invierno!
Cirno	`#0@306`¡Y esta invencible hada del hielo va a ganar limpia y justamente!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #04