Fairy Wars/Story/Route B

This page is a translated version of the page Th128/Route B and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Route B-1

	`st_b1.msg.jdiff`

	♪ Ritornello della Grande Guerra Adorabile
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`Le fate nei dintorni sembrano rumorose...
Cirno	`#0@42`Sembra una cosa pericolosa!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`Oh, eccoti.
???	`#0@118`Ehi, ci aiuteresti un po'? Pare che ci abbiano dichiarato guerra.
Cirno	`#0@126`Oh, sei tu! Sei tu quella rumorosa!
	<Boss title>
Sunny	`#0@134`C-Cooosa?
Cirno	`#0@142`Esatto, non ho dimenticato! Voi mi avete distrutto la casa prima, vero?
Cirno	`#0@150`Quindi vi ho dichiarato guerra! E l'ho ricordato ora.
Sunny	`#0@158`Aspetta, allora forse quella che ci ha dichiarato guerra...
Cirno	`#0@166`Sono io! E ora morirai!
Sunny	`#0@174`Ok, ok. Ma è un peccato che non sia stata Marisa.
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@182`Fortuna che me ne sono ricordata! Oggi sarà l'anniversario della mia dichiarazione di guerra!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`Niente di che! Sapevo che un giorno avrei congelato la luce del sole.
Cirno	`#1@38`Bene, meglio andare a picchiare le altre due.
Cirno	`#1@46`Si pentiranno di avermi distrutto la casa!
	<Stage selection>

	`st_b1_2.msg.jdiff`

	♪ Assorbita dalla Curiosità per Tutto l'Anno
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`Pare che il loro nascondiglio sia nella foresta.
Cirno	`#0@42`Non per vantarmi, ma non ho mai attraversato la foresta senza perdermi!
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`Pensavo che ci fosse la presenza di una forma di vita piuttosto grande...
???	`#0@118`Ed eri tu. Me l'ha detto Sunny, sai?
???	`#0@126`Che la hai attaccata.
Cirno	`#0@134`Trovata! Meglio che ti prepari!
	<Boss title>
Star	`#0@142`Perché litigare con una compagna fata? Hm, forse stai solo cercando di ammazzare il tempo?
Cirno	`#0@150`Hmph, pensi che sia una perdita di tempo? Questa è la guerra!
Star	`#0@158`Se la guerra non è una perdita di tempo, allora che cos'è?
Cirno	`#0@166`C-Credo... una perdita di fate?
Star	`#0@174`In primo luogo, gli incidenti causati dagli youkai sono perdite di tempo.
Star	`#0@182`Ma anche se la tua è una lotta che fai da sola, mi chiedo se sia una perdita di tempo.
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@190`Ehilà, qui fata invincibile! Prendimi in giro e rimarrai bruciata!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`Ne manca solo una. Dov'è andata?
Star	`#1@38`Tutti oggi sono andati a fare cose diverse...
Star	`#1@46`Ma la prossima volta che ci incontriamo...!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#1@54`Non farete cose diverse, vuoi dire...?
Cirno	`#1@62`Non ho intenzione di inseguirvi! La prossima volta, sarete finite!

	`st_b1_3.msg.jdiff`

	♪ Danza delle Fate di Mezzanotte
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	`#2@30`Ohoho, ti ho trovata!
Cirno	`#2@38`Bene! Così fanno... Ehm, uuuna, duuue...
Cirno	`#2@46`Probabilmente siete fanno tre! Ora muori!
Luna	`#2@54`Mi spiace dirlo, ma la notte è la mia specialità. La tua avanzata finisce qui!
Cirno	`#2@62`Pfft, resto sempre sveglia fino a tardi! Dammi solo qualcosa di interessante per farmi stare sveglia!
	Luna Child defeated
Luna	`#3@30`Non va bene...
	Luna Child exits
Cirno	`#3@94`Pensi di scappare?!

Cirno	`#0@34`Ormai dovete accettarlo!
Cirno	`#0@42`Dovete davvero pentirvi di esservi fatta me come nemica!
	Luna Child enters
Luna	`#0@114`Caspita, mi hai raggiunto così in fretta?
Luna	`#0@122`Però, non devo più preoccuparmi. Non hai possibilità.
Cirno	`#0@130`A me sembra che tu non sappia perdere!
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`Grazie per aver aspettato!
Star	`#0@210`Ora, combattiamo!
Cirno	`#0@218`F-Finalmente ci siete tutte e tre! Ora possiamo combattere quanto vogliamo!
Luna	`#0@226`Mi dispiace. È solo che siamo compagne.
Sunny	`#0@234`Se l'unione fa la forza...
Star	`#0@242`Meglio soli che male accompagnati!
Cirno	`#0@250`Aggiungere due non è niente di speciale.
Cirno	`#0@258`È come ha detto qualcuno! Il margine di errore può essere grande quanto cinque!
Sunny	`#0@266`Quindi, cosa? La nostra cooperazione è un errore?
Luna	`#0@274`Sentirai quel margine con tutto il tuo corpo!
Cirno	`#0@282`Si sta facendo interessante...
	♪ Grande Guerra delle Fate ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@290`Io sono Cirno, faccio sempre l'Omiwatari!
Cirno	`#0@298`Metterò fine a questa faccenda! Una volta per tutte!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #03

	`st_b2_2.msg.jdiff`

	♪ Assorbita dalla Curiosità per Tutto l'Anno
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`Uhmmm, DOV'È la loro casa?
Cirno	`#0@42`L'ho dimenticato, ma è tutto posto! Tutte le strade portano da qualche parte!
	Luna Child enters
???	`#0@50`Me l'ha detto Sunny.
???	`#0@118`L'hai riempita di botte all'improvviso. Perché l'hai fatto?
Cirno	`#0@126`Ehi, eccoti!
Cirno	`#0@134`Restituirò il favore per aver distrutto casa mia con un freddo errore!
	<Boss title>
Luna	`#0@142`Oh, giusto, mi ero dimenticata di quella cosa della casa distrutta. Era tempo fa.
Luna	`#0@150`M-Ma, ehi, calmati. Perché non ti guardi intorno?
Luna	`#0@158`Vedi, non sono belli i fiori di ciliegio?
Cirno	`#0@166`Wow, hai ragione!
Luna	`#0@174`Dimenticati di quelle vecchie sciocchezze. Che ne pensi se stasera andiamo a vedere i fiori di ciliegio?
Cirno	`#0@182`La bellezza di questi fiori di ciliegio...
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@190`Mi rinforza lo spirito! Ora, prepara i tuoi danmaku!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`Facilissimo!
Luna	`#1@38`Non mi meraviglio che Sunny sia stata sconfitta.
Luna	`#1@46`Dovrò ritirarmi per ora...
	Luna Child exits
Cirno	`#1@54`Qui è dove una persona intelligente lascia scappare il nemico di proposito!
Cirno	`#1@62`Lasciarla scappare di proposito... uhm... Un attimo, che sto facendo?

	`st_b2_3.msg.jdiff`

	♪ Danza delle Fate di Mezzanotte
	Star Sapphire enters
	<Boss title>
Star	`#2@30`Avevo capito che saresti arrivata presto.
Star	`#2@38`Signorina Fata del Ghiaccio.
Cirno	`#2@46`Allora avevo ragione!
Cirno	`#2@54`La vostra base era qui nella foresta! L'ho sempre saputo!
	Star Sapphire defeated
Star	`#3@30`Va bene, basta così!
	Star Sapphire exits
Cirno	`#3@94`Pensi di scappare?!

Cirno	`#0@34`Questa guerra è stata breve anche se sembrava breve.
Cirno	`#0@42`Dopo averti sconfitto, proclamerò finita questa guerra!
	Star Sapphire enters
Star	`#0@114`Il modo in cui ti comporti è pietosamente facile da capire.
Star	`#0@122`Sei piuttosto stupida per non esserti accorta di essere stata attirata qui.
	Sunny Milk and Luna Child enter
Sunny	`#0@194`Sì, esatto!
Luna	`#0@202`Precisamente. Adesso, facciamola finita.
Cirno	`#0@210`Ehi, cosa? Ma vi ho già sconfitto e tutto il resto...
Cirno	`#0@218`Allora dite che sarà un due contro uno? Codarde!
Luna	`#0@226`Ehm, è tre contro una.
Sunny	`#0@234`Ma noi tre siamo come una!
Star	`#0@242`Quindi, finora, è stato tre parti di una contro una.
Cirno	`#0@250`Uhm...
Cirno	`#0@258`Volete dire... Sono stata io la codarda per tutto il tempo?
Star	`#0@266`Esatto! Sporca codarda!
Sunny	`#0@274`Sì, giusto!
Luna	`#0@282`Ehm, no, non era quello che cercavo di dire...
Cirno	`#0@290`Beh, dichiaro di nuovo questa guerra come uno contro uno!
	♪ Grande Guerra delle Fate ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@298`Sono una fata del ghiaccio che può far venire freddo ai cani!
Cirno	`#0@306`E questa inarrestabile fata del ghiaccio vincerà lealmente!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #04