Fairy Wars/Story/Route C

This page is a translated version of the page Th128/Route C and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Route C-1

	`st_c1.msg.jdiff`

	♪ Ritornello della Grande Guerra Adorabile
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`Ahaha, congelare i petali di fiori di ciliegio non è un problema!
Cirno	`#0@42`Ma... Dove stavo andando? E perché sto andando...?
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`Pensavo ci fosse una grande presenza...
???	`#0@118`E sei tu.
Cirno	`#0@126`Ah, sei tu! Uhm, sento come se dovessi fare qualcosa con te...
	<Boss title>
Star	`#0@134`Se hai il tempo, collaboreresti con noi?
Cirno	`#0@142`Collaborare?
Star	`#0@150`Nel terrorizzare la società umana. Saremmo solo noi fate.
Cirno	`#0@158`Cosa? Sembra divertente!
Star	`#0@166`Ieri, qualcuno ci ha dichiarato guerra.
Star	`#0@174`Ma se li sorprendiamo, la vittoria sarà una cosa da niente, giusto?
Cirno	`#0@182`Ahhh! Mi sono appena ricordata!
Cirno	`#0@190`Sono stata io a dichiararvi guerra! Quindi muori!
Star	`#0@198`Eh? Co... Asp...
Cirno	`#0@206`Eri spacciata dal momento in cui ci siamo incontrate!
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@214`Sentirai l'ira di una casa rovinata!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`Uhm, ce n'erano tre, giusto.
Cirno	`#1@38`Dovrò strangolare anche le altre due. Solo per non fare preferenze, sai.
Cirno	`#1@46`Devo punire quelli che disturbano l'armonia della società delle fate!
	<Stage selection>

	`st_c1_2.msg.jdiff`

	♪ Assorbita dalla Curiosità per Tutto l'Anno
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`Sono piuttosto sicura che vivono qui in giro...
Cirno	`#0@42`Beh, tutte le strade portano a me. Quindi non dovrei avere problemi nel perdermi!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`Oh, sei venuta qui.
???	`#0@118`Star mi ha detto che l'hai attaccata!
???	`#0@126`Che stai pianificando?
Cirno	`#0@134`Non sto pianificando niente! Voi siete quelle che mi hanno distrutto la casa!
Cirno	`#0@142`Questa è la guerra! E la guerra riguarda i danmaku!
	<Boss title>
Sunny	`#0@150`Eh? La tua casa non è stata distrutta in inverno? Perché ne stai parlando soltanto ora?
Cirno	`#0@158`Me ne sono solo dimenticata per un po', ok?
Sunny	`#0@166`Vogliamo solo riunire il potere di noi fate e fare grandi scherzi agli umani, tutto qui.
Sunny	`#0@174`Anche se sei forte, non hai possibilità contro noi tre, capisci?
Sunny	`#0@182`Dai, lavora con noi! Sotto la nostra bandiera!
Cirno	`#0@190`Hmph! La mia casa è stata distrutta solo perché non ero lì!
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@198`Ho combattuto contro youkai, sai?! Non sono come voi fate secchione!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`Allora?! Arrenditi!
Sunny	`#1@38`Ahiahiahi... Devo ritirarmi per ora...
Sunny	`#1@46`La prossima volta, però, perderai di sicuro!
	Sunny Milk exits
Cirno	`#1@54`Non dire "di sicuro" in ginocchio.
Cirno	`#1@62`Allora, dov'è l'ultima? Forse è andata al lago mentre non c'ero...

	`st_c1_3.msg.jdiff`

	♪ Danza delle Fate di Mezzanotte
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	`#2@30`Stavo aspettando.
Luna	`#2@38`Ho sentito che ti sei presa cura di Sunny e Star.
Cirno	`#2@46`Ehehe... Scusa se è troppo presto, ma è ora di morire!
Luna	`#2@54`La notte è la mia specialità, quindi non mi sconfiggerai tanto facilmente! (O così vorrei dire)
	Luna Child defeated
Luna	`#3@30`Non va bene...
	Luna Child exits
Cirno	`#3@94`Pensi di scappare?!

Cirno	`#0@34`Non puoi scappare da me all'infinito!
	Luna Child enters
Luna	`#0@106`Caspita, mi hai già raggiunto?
Cirno	`#0@114`Ti spedirò dove sono adesso le tue amiche!
Luna	`#0@122`Non serve dirlo. Sono già con le mie amiche!
Cirno	`#0@130`Eh? Davvero?
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`Grazie per aver aspettato!
Star	`#0@210`Sconfiggiamo lei questa volta!
Cirno	`#0@218`Uhm, siete davvero qui.
Luna	`#0@226`Noi tre siamo qui.
Sunny	`#0@234`Anche se una sola freccia si rompe facilmente, quando tre frecce sono legate insieme...
Star	`#0@242`Le frecce finiscono tre volte più velocemente!
Cirno	`#0@250`Questo è barare! La state rendendo una lotta tre contro uno?
Luna	`#0@258`Sì!
Cirno	`#0@266`Beh, se anch'io fossi stata in un trio...
Cirno	`#0@274`La mia porzione di bottino non sarebbe di un terzo? Non lo sopporterei!
Star	`#0@282`Per quanto tu sia avida, se non vinci, il tuo bottino è zero tagliato.
Luna	`#0@290`Le fate sono deboli, quindi la loro vittoria è in numeri!
	♪ Grande Guerra delle Fate ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@298`Nah, mi va bene fare da sola. Sono abbastanza forte già da sola!
Cirno	`#0@306`Rompere insieme tre frecce dovrebbe essere più veloce di romperle una alla volta!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #05

	`st_c2_2.msg.jdiff`

	♪ Assorbita dalla Curiosità per Tutto l'Anno
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`Avevo il brutto presentimento che, se fossi tornata, sarebbe impazzito tutto.
Cirno	`#0@42`Queste fate sono troppo agitate! Prova che nei paraggi c'è qualcuno aggressivo!
	Luna Child enters
???	`#0@50`Ah, ti ho trovato.
???	`#0@118`Ho sentito che hai attaccato Star. Come mai? Perché sei tanto aggressiva?
Cirno	`#0@126`Ehi, ti ho trovato! Il mio sensore di fate non è solo per bellezza!
	<Boss title>
Luna	`#0@134`Ma... perché hai attaccato Star?
Cirno	`#0@142`Uhm... beh, guarda, quelle che in inverno mi hanno distrutto la casa eravate VOI, giusto?
Cirno	`#0@150`Beh, provo rancore per questo! Ora congela a morte!
Luna	`#0@158`Inverno? Casa? Hmmmm...
Luna	`#0@166`Ormai è una vecchia storia... Dico, non è la stagione dei fiori di ciliegio?
Cirno	`#0@174`A-Avrei potuto attaccarvi in inverno, certo...
Cirno	`#0@182`Ma allora, non sarebbe stata una lotta equa!
	♪ Rischiando la Vita per Scherzo
Cirno	`#0@190`L'inverno è la mia specialità! Ma me la cavo bene anche in primavera!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`Nessuna risposta, eh?!
Luna	`#1@38`Non va bene...
Luna	`#1@46`Per ora, dovremo migliorare la nostra strategia.
Cirno	`#1@54`In generale, non ho mai affrontato una fata che mi abbia dato problemi!
Cirno	`#1@62`Beh, devo andare a fare la prepotente con la terza. Oh, e devo prepararmi per vedere i fiori!

	`st_c2_3.msg.jdiff`

	♪ Danza delle Fate di Mezzanotte
	Sunny Milk enters
	<Boss title>
Sunny	`#2@30`Non te la caverai abbassando la guardia! Mi vendicherò per le altre due!
Cirno	`#2@38`Oh sì, è vero! Voi vivete nella foresta!
Sunny	`#2@46`Goditi quella superiorità mentre puoi!
Cirno	`#2@54`Con te, finirà tutto! Adesso combatti!
	Sunny Milk defeated
Sunny	`#3@30`Gck! Non male!
	Sunny Milk exits
Cirno	`#3@94`Pensi di scappare?!

Cirno	`#0@34`Ormai dovete accettarlo!
Cirno	`#0@42`Vieni fuori, fata della luce del sole o come cavolo ti chiami!
	Sunny Milk enters
Sunny	`#0@114`Pensare che saresti così infuriata solo perché la tua casa è stata distrutta mentre non c'eri.
Cirno	`#0@122`Beh, non è la casa ad essere importante...
Cirno	`#0@130`Più che altro è il dovervi sopportare mentre mi denigrate tutto il tempo!
Cirno	`#0@138`Ve la farò pagare il triplo!
	Luna Child and Star Sapphire enter
Luna	`#0@210`Scusa per averti fatto aspettare.
Star	`#0@218`Ora, combattiamo!
Cirno	`#0@226`T-Triplo...?
Sunny	`#0@234`Se dovremo pagarla il triplo...
Luna	`#0@242`Non dovrebbero esserci problemi se ci triplichiamo.
Star	`#0@250`Se non ci triplicassimo, ci sarebbe uno squilibrio.
Cirno	`#0@258`G-Giusto...
Cirno	`#0@266`Beh, immagino che ora ci sia un equilibrio.
Sunny	`#0@274`Adesso che c'è, possiamo lottare quanto vogliamo.
Cirno	`#0@282`Quanto vogliamo su entrambe le fazioni, eh!
	♪ Grande Guerra delle Fate ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@290`Ci sono andata piano con voi finora, ma adesso sarò seria!
Cirno	`#0@298`In una notte di primavera quando torna il freddo, è tempo per voi di finire il saké e morire congelate!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #06