Baserad på den engelska översättningen.
Väg C-1
|
st_c1.msg.jdiff
|
|
|
♪ Refräng för ett Underbart Stort Krig
|
|
|
Lily Black enters
|
|
|
Lily Black defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Ahaha,
det är skitlätt att frysa alla körsbärsblommorna!
|
|
Cirno
|
#0@42Men… Vart var jag på väg?
Och varför är jag ens det…?
|
|
|
Star Sapphire enters
|
|
???
|
#0@50Jag tyckte väl jag kände något stort komma…
|
|
???
|
#0@118Och det jag kände kom från dig.
|
|
Cirno
|
#0@126Åh, hejsan!
Öhm, jag tror att det var något jag behövde prata med dig om.
|
|
|
<Boss title>
|
|
Star
|
#0@134Om du har tid över, varför inte hjälpa oss?
|
|
Cirno
|
#0@142Hjälpa?
|
|
Star
|
#0@150Med att terrorisera människosamhället.
Bara vi feer.
|
|
Cirno
|
#0@158Va? Det låter ju jätteskoj!
|
|
Star
|
#0@166Någon förklarade krig mot oss igår.
|
|
Star
|
#0@174Men om vi överraskar dom kommer vi vinna jättelätt,
eller hur?
|
|
Cirno
|
#0@182Åhhh! Nu minns jag!
|
|
Cirno
|
#0@190Jag var den som förklarade krig mot er!
Dö nu!
|
|
Star
|
#0@198Öh?
V… vänt…
|
|
Cirno
|
#0@206Du var körd så fort vi möttes!
|
|
|
♪ Satsa Livet på ett Skämt
|
|
Cirno
|
#0@214Känn ilskan av ett förstört hushåll!
|
|
|
Star Sapphire defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Öh, just det, det fanns tre av dom.
|
|
Cirno
|
#1@38Dom andra två måste också strypas.
Man måste ju vara rättvis.
|
|
Cirno
|
#1@46Alla som stör fesamhällets harmoni måste straffas!
|
|
|
<Stage selection>
|
Väg C1-2
|
|
st_c1_2.msg.jdiff
|
|
|
♪ Helt År av Försjunken Nyfikenhet
|
|
|
Lily White enters
|
|
|
Lily White defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Jag tror att dom levde nånstans här omkring…
|
|
Cirno
|
#0@42Nåja, alla vägar leder till mig.
Alltså kan jag inte tappa bort mig!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
???
|
#0@50Jaha, du kom hit.
|
|
???
|
#0@118Star berättade allt om hur du attackerade henne!
|
|
???
|
#0@126Vad försöker du ens göra?
|
|
Cirno
|
#0@134Jag försöker ingenting alls!
Det var väl ni som förstörde mitt hus?!
|
|
Cirno
|
#0@142Detta är krig!
Och krig handlar om danmaku!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sunny
|
#0@150Vänta va? Ditt hus förstördes väl i vintras?
Varför bråka om det nu?
|
|
Cirno
|
#0@158Jag glömde bara bort lite, okej?
|
|
Sunny
|
#0@166Vi vill bara samla upp vår fekraft
och spela stora spratt på människor, det är allt.
|
|
Sunny
|
#0@174Även om du är stark har du ingen chans mot oss tre,
förstått?
|
|
Sunny
|
#0@182Så kom och arbeta med oss!
Under vår flagga!
|
|
Cirno
|
#0@190Humpf!
Mitt hur förstördes bara för att jag inte var där!
|
|
|
♪ Satsa Livet på ett Skämt
|
|
Cirno
|
#0@198Jag har slagits mot väsen!
Jag är så mycket bättre än några fetöntar som ni!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Vad sägs? Ger du upp?!
|
|
Sunny
|
#1@38Ajajaj…
Jag måste dra iväg för stunden.
|
|
Sunny
|
#1@46Men nästa gång ska du få, det lovar jag!
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#1@54Du kanske inte ska lova något
ifall du knappt kan stå upp…
|
|
Cirno
|
#1@62Men vart är den sista nånstans?
Kanske flög hon till sjön medans jag var borta…
|
Väg C1-3
|
|
st_c1_3.msg.jdiff
|
|
|
♪ En Midnattfes Dans
|
|
|
Luna Child enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Luna
|
#2@30Jag har väntat på dig.
|
|
Luna
|
#2@38Jag hörde att du tog hand om Sunny och Star.
|
|
Cirno
|
#2@46Ehehe… Ledsen att det måste hända nu,
men dags för dig att dö!
|
|
Luna
|
#2@54Natten är min specialitet,
jag blir inte besegrad så lätt! (Vill jag i alla fall säga.)
|
|
|
Luna Child defeated
|
|
Luna
|
#3@30Det här gick inte bra…
|
|
|
Luna Child exits
|
|
Cirno
|
#3@94Tror du att du kommer undan?!
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34Du kan inte rymma för evigt!
|
|
|
Luna Child enters
|
|
Luna
|
#0@106Ojsan, kom du ikapp mig så snabbt?
|
|
Cirno
|
#0@114Jag skickar dig till samma plats dina vänner skickades till!
|
|
Luna
|
#0@122Säg inte så;
Jag är redan med mina vänner!
|
|
Cirno
|
#0@130Va?
Verkligen?
|
|
|
Sunny Milk and Star Sapphire enter
|
|
Sunny
|
#0@202Tack för att du väntade!
|
|
Star
|
#0@210Den här gången ska hon få!
|
|
Cirno
|
#0@218Jaha, ni var verkligen här.
|
|
Luna
|
#0@226Vi tre är som en!
|
|
Sunny
|
#0@234En enkel pil bryts enkelt,
men med tre pilar i en bunt…
|
|
Star
|
#0@242Får man slut på pilar tre gånger så fort!
|
|
Cirno
|
#0@250Sluta fuska!
Vadå, är det tre mot en nu eller?
|
|
Luna
|
#0@258Japp!
|
|
Cirno
|
#0@266Men om jag var i en trio…
|
|
Cirno
|
#0@274Skulle inte jag tjäna en tredjedel av inkomsten då?
Glöm det!
|
|
Star
|
#0@282Var snål om du vill,
men vinner du inte får du noll inkomst.
|
|
Luna
|
#0@290Feer är svaga,
deras vinst ligger i numerärt övertag!
|
|
|
♪ Stora Fekrigen ~ Fekrig
|
|
Cirno
|
#0@298Nä, jag klarar mig själv.
Jag är stark nog på egen hand!
|
|
Cirno
|
#0@306Det går tre gånger så snabbt att bryta av tre pilar
än att bryta av dom en för en!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #05
|
Väg C2-2
|
|
st_c2_2.msg.jdiff
|
|
|
♪ Helt År av Försjunken Nyfikenhet
|
|
|
Daiyousei enters
|
|
|
Daiyousei defeated
|
|
Cirno
|
#0@34Jag anade att det skulle vara helt galet
hemma hos mig…
|
|
Cirno
|
#0@42Feerna är för upphetsade!
Bevis att någon ond typ är här!
|
|
|
Luna Child enters
|
|
???
|
#0@50Åh, där är du.
|
|
???
|
#0@118Star sa att du attackerat henne.
Varför då? Sen när är du så ond?
|
|
Cirno
|
#0@126Där är du!
Min fe-sensor är inte bara för syns skull!
|
|
|
<Boss title>
|
|
Luna
|
#0@134Men… varför attackerade du Star?
|
|
Cirno
|
#0@142Öhm… tja, kolla här, dom som attackerade mitt hus
i vintras var ni, eller hur?
|
|
Cirno
|
#0@150Och det tyckte inte jag om!
Frys nu till döds!
|
|
Luna
|
#0@158Vinter? Hus?
Öhhhh…
|
|
Luna
|
#0@166En ganska gammal nyhet vid det här laget…
Det är väl en annan årstid nu?
|
|
Cirno
|
#0@174S-självklart hade jag kunnat attackerat er i vintras…
|
|
Cirno
|
#0@182Men då hade det vart oschysst för er!
|
|
|
♪ Satsa Livet på ett Skämt
|
|
Cirno
|
#0@190Vintern är ju min specialitet!
Men jag är lika stark på våren!
|
|
|
Luna Child defeated
|
|
Cirno
|
#1@30Inget att komma med, eller?!
|
|
Luna
|
#1@38Det här gick inte bra…
|
|
Luna
|
#1@46För stunden måste vi förfina vår strategi…
|
|
Cirno
|
#1@54I princip har det aldrig funnits nån fe
jag slagits mot som var en utmaning!
|
|
Cirno
|
#1@62Aja, dags att mobba den tredje typen.
Och sen måste jag förbereda för blomstervisningen!
|
Väg C2-3
|
|
st_c2_3.msg.jdiff
|
|
|
♪ En Midnattfes Dans
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
|
<Boss title>
|
|
Sunny
|
#2@30Kom inte valsdansandes hit helt avslappnad!
Du ska få igen för dom andra två!
|
|
Cirno
|
#2@38Åh, just det!
Ni lever ju i skogen!
|
|
Sunny
|
#2@46Njut av den överlägsenheten
medans du fortfarande kan!
|
|
Cirno
|
#2@54Efter dig är allt över!
Men nu slåss vi!
|
|
|
Sunny Milk defeated
|
|
Sunny
|
#3@30Uck!
Inte illa!
|
|
|
Sunny Milk exits
|
|
Cirno
|
#3@94Tror du att du kommer undan?!
|
Boss battle
|
Cirno
|
#0@34Acceptera bara att jag är starkast!
|
|
Cirno
|
#0@42Kom ut, solljusfe!
|
|
|
Sunny Milk enters
|
|
Sunny
|
#0@114Tänka sig att du blev så arg bara för att ditt hus
förstördes medans du var borta…
|
|
Cirno
|
#0@122Det är inte huset som är viktigt egentligen…
|
|
Cirno
|
#0@130Det handlar mer om att stå ut
med att ni mobbar mig hela tiden!
|
|
Cirno
|
#0@138Ni ska få igen tre gånger om!
|
|
|
Luna Child and Star Sapphire enter
|
|
Luna
|
#0@210Förlåt att du fick vänta.
|
|
Star
|
#0@218Nu ska vi slåss!
|
|
Cirno
|
#0@226T-tre…?
|
|
Sunny
|
#0@234Om vi ska få igen tre gånger om…
|
|
Luna
|
#0@242Kan det inte vara ett problem
att vi multiplicerar oss med tre.
|
|
Star
|
#0@250Om vi inte var tre gånger fler
skulle det finnas en obalans, förstår du.
|
|
Cirno
|
#0@258S-så klart…
|
|
Cirno
|
#0@266Aja, då kanske saker äntligen är balanserade nu.
|
|
Sunny
|
#0@274Det är dom.
Nu kan vi slåss hur mycket vi än vill.
|
|
Cirno
|
#0@282Så mycket som vi vill på båda sidorna!
|
|
|
♪ Stora Fekrigen ~ Fekrig
|
|
Cirno
|
#0@290Jag har varit lugn fram tills nu,
men nu blir jag seriös!
|
|
Cirno
|
#0@298På en vårnatt när kylan kommer igen
ska ni få slut på saké och frysa till döds!
|
|
|
Fairies defeated
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Ending #06
|
