Th128/Шлях С

This page is a translated version of the page Th128/Route C and the translation is 99% complete.

Outdated translations are marked like this.

Other languages:

Шлях С-1

	`st_c1.msg.jdiff`

	♪ Рефрен милої великої війни
	⧼Lily Black⧽ enters
	⧼Lily Black⧽ defeated
Cirno	`#0@34`Ха-ха-ха, заморожувати пелюстки вишні так просто!
Cirno	`#0@42`Так, а куди і навіщо я йшла?..
	Star Sapphire enters
???	`#0@50`Так ось чию присутність я відчула.
???	`#0@118`Це виявилась ти.
Cirno	`#0@126`А, ось ти де! Гм... Мені здається, у мене до тебе була якась справа.
	<Boss title>
Star	`#0@134`Якщо в тебе є вільний час, може, допоможеш нам?
Cirno	`#0@142`Допомогти?
Star	`#0@150`Ми хочемо наводити жах на людське суспільство однією лише силою фей.
Cirno	`#0@158`Нічого собі, звучить цікаво!
Star	`#0@166`Вчора нам хтось оголосив війну.
Star	`#0@174`Але якщо ми атакуємо першими, перемога нам гарантована.
Cirno	`#0@182`А, я згадала!
Cirno	`#0@190`Це я вам оголосила війну! Помри!
Star	`#0@198`А? Погодь хвильку...
Cirno	`#0@206`Тобі дуже не пощастило мене тут зустріти.
	♪ Поставивши життя на розіграш
Cirno	`#0@214`Я не збираюся стримувати в собі помсту за зруйнований дім!
	Star Sapphire defeated
Cirno	`#1@30`Так, їх, начебто, було три.
Cirno	`#1@38`Для рівного рахунку треба й інших провчити.
Cirno	`#1@46`Покарання чекає на тих, хто порушує хиткий баланс суспільства фей!
	<Stage selection>

Шлях С1-2

	`st_c1_2.msg.jdiff`

	♪ Ненаситна цікавість цілий рік
	Lily White enters
	Lily White defeated
Cirno	`#0@34`Мені здається, вони живуть десь тут.
Cirno	`#0@42`Зрештою, всі дороги ведуть до мне. Отже заблукати я не боюся!
	Sunny Milk enters
???	`#0@50`А, так ти прийшла сюди.
???	`#0@118`Стар мені розповіла про те, як ти на неї напала.
???	`#0@126`Що це ти замислила?
Cirno	`#0@134`Ничого я не замислила! Це ж ви зруйнували мій дім!
Cirno	`#0@142`Це війна! А війна - це данмаку!
	<Boss title>
Sunny	`#0@150`Е? Ми ж зруйнували твій дім зимою. Чому ти тільки зараз про це згадала?
Cirno	`#0@158`Я просто про це забула ненадовго.
Sunny	`#0@166`Ми лише хочемо зібрати силу всіх фей разом і проводити найграндіозніші розіграші над людьми.
Sunny	`#0@174`І наскільки б ти не була сильна, проти нас трьох ти все одно не вистоїш.
Sunny	`#0@182`Отже приєднуйся до нас. Будеш битися під нашим знаменем!
Cirno	`#0@190`Хмф! Вам вдалося зруйнувати мій дім тільки тому, що мене тоді не було поряд.
	♪ Поставивши життя на розіграш
Cirno	`#0@198`Я навіть з йокаями билася на рівних. Куди вже вам, безкровним, тягатися зі мною!
	Sunny Milk defeated
Cirno	`#1@30`Ну що, отримала?
Sunny	`#1@38`Ай-ай-ай... Треба відступати...
Sunny	`#1@46`Наступна наша зустріч буде вирішальною!
	Sunny Milk exits
Cirno	`#1@54`Так, я вирішу все тим, що поставлю вас на коліна!
Cirno	`#1@62`Отже, де ж остання? Може, поки мене не було, вона відправилась до озера...

Шлях С1-3

	`st_c1_3.msg.jdiff`

	♪ Опівнічний танок фей
	Luna Child enters
	<Boss title>
Luna	`#2@30`Я чекала на тебе.
Luna	`#2@38`Я чула, ти добре провела час з Санні та Стар.
Cirno	`#2@46`Хе-хе-хе Вибач, що так відразу, але час помирати!
Luna	`#2@54`Ніч - моє царство, отже тобі мене так просто не здолати! (Завжди хотіла це сказати)
	Luna Child defeated
Luna	`#3@30`Вона сильна...
	Luna Child exits
Cirno	`#3@94`Я не дам тобі втекти!

Boss battle

Cirno	`#0@34`Ви не можете тікати від мене вічно!
	Luna Child enters
Luna	`#0@106`О, ти вже тут?
Cirno	`#0@114`Зараз я відправлю тебе до твоїх товарищів!
Luna	`#0@122`В цьому немає потреби. Мої товарищі вже тут!
Cirno	`#0@130`А? Правда?
	Sunny Milk and Star Sapphire enter
Sunny	`#0@202`А ось і ми!
Star	`#0@210`Цього разу ми повоюємо!
Cirno	`#0@218`І правда, всі зібрались.
Luna	`#0@226`Ми втрьох - як одне ціле.
Sunny	`#0@234`Одну стрілу переламати легко, але якщо взяти відразу три...
Star	`#0@242`То стріли скінчаться втричі швидше!
Cirno	`#0@250`Так нечесно! Ви збираєтесь битися втрьох проти одного?
Luna	`#0@258`Саме так!
Cirno	`#0@266`Якби ж мене теж було три...
Cirno	`#0@274`Тоді мені довелося б ділити здобич на трьох! Не треба мені такого!
Star	`#0@282`Незважаючи на всю твою жадібність, якщо ти не переможеш, здобичі в тебе не буде.
Luna	`#0@290`Феї слабкі, отже їх сила - в кількості!
	♪ Великі війни фей ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@298`Да мене і однієї вистачить, щоб розібратися з вами трьома!
Cirno	`#0@306`Зламати три стріли відразу швидше, ніж ламати йх по одній!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #05

Шлях С2-2

	`st_c2_2.msg.jdiff`

	♪ Ненаситна цікавість цілий рік
	Daiyousei enters
	Daiyousei defeated
Cirno	`#0@34`У мене було погане передчуття, отже я повернулась. А тут такий безлад.
Cirno	`#0@42`Те, що інші феї вчинили галас, означає, що тут є хтось серйозний!
	Luna Child enters
???	`#0@50`А, знайшла нарешті.
???	`#0@118`Я чула, ти напала на Стар. За що це ти з нею так?
Cirno	`#0@126`А ось і ти! Мій детектор фей ніколи мене не підводить!
	<Boss title>
Luna	`#0@134`Так навіщо ти на Стар напала?
Cirno	`#0@142`Ну, це ж ви зимю зруйнували мій дім, так?
Cirno	`#0@150`Я прийшла для помсти! Помри у кризі!
Luna	`#0@158`Зима? Дім? Ем...
Luna	`#0@166`Це ж було так давно... Зараз вже сакура цвіте.
Cirno	`#0@174`Я могла і зимою на вас напасти, але...
Cirno	`#0@182`Тоді це була б нечесна битва!
	♪ Поставивши життя на розіграш
Cirno	`#0@190`Зимою я сильніша від усіх! Та й весною також!
	Luna Child defeated
Cirno	`#1@30`Ніякого спротиву, а?
Luna	`#1@38`Вона сильна...
Luna	`#1@46`Час передивитися наші плани.
Cirno	`#1@54`І взагалі, ані одна фея, з котрою я досі билась, не могла зі мною зрівнятися.
Cirno	`#1@62`Добре, час шукати останню. Треба буде змусити їх робити приготування до милування квітами.

Шлях С2-3

	`st_c2_3.msg.jdiff`

	♪ Опівнічний танок фей
	Sunny Milk enters
	<Boss title>
Sunny	`#2@30`А ось і ти! Я відімщуся за інших!
Cirno	`#2@38`Саме так! Отже, ви все-таки живете в лісі!
Sunny	`#2@46`Скоро ти в мене заспіваєш зовсім по іншому!
Cirno	`#2@54`Ти остання! Готуйся битися!
	Sunny Milk defeated
Sunny	`#3@30`Гх! Непогано!
	Sunny Milk exits
Cirno	`#3@94`Я не дам тобі втекти!

Boss battle

Cirno	`#0@34`Час вам визнати свою поразку!
Cirno	`#0@42`Виходь! Фея світла (Як-тебе-там) !
	Sunny Milk enters
Sunny	`#0@114`Хто би міг подумати, що ти так роздратуєшся через те, що ми зруйнували твій дім.
Cirno	`#0@122`Да мені сам дім не такий вже і важливий.
Cirno	`#0@130`Просто я не збираюся терпіти таких знущань над собою.
Cirno	`#0@138`Я помщуся вам за це втричі!
	Luna Child and Star Sapphire enter
Luna	`#0@210`А ось і ми.
Star	`#0@218`Ну що ж, давайте битися!
Cirno	`#0@226`В-втричі?..
Sunny	`#0@234`Якщо ти будеш відплачувати втричі...
Luna	`#0@242`То нас теж має бути три, правильно?
Star	`#0@250`Інакше було б якось нечесно, розумієш.
Cirno	`#0@258`Н-ну так...
Cirno	`#0@266`Отже, тепер все буде чесно.
Sunny	`#0@274`Саме так. Тепер ми можемо битися, скільки заманеться.
Cirno	`#0@282`І я можу сказати те ж саме.
	♪ Великі війни фей ~ Fairy Wars
Cirno	`#0@290`Досі я вам піддавалась, але цього разу буду битися серйозно.
Cirno	`#0@298`Весінньою ніччю, коли повертається холод, ваша чашка саке спустіє, і ви замерзнете до смерті!
	Fairies defeated
	If player didn't continue
	Ending #06

Th128/Шлях С

Contents

Шлях С-1

Шлях С1-2

Шлях С1-3

Boss battle

Шлях С2-2

Шлях С2-3

Boss battle

Navigation menu