
Th13/Images auf Deutsch
Splash Screen
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
(full image unavailable) | Dieses Spiel ist frei erfunden. Alle Figuren die darin auftauchen sind Teil einer Illusion.
TEAM SHANGHAI ALICE |
![]() |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Die Mädchen beten gerade.
Lädt gerade. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Title Screen
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
![]() | ||
Resources | Fonts | ||
Algerian (EN/JP title)
[edit] |
title/title_ver.v1.00c.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
![]() |
![]() | |||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/spell.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
![]() |
![]() | |||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Manual
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
1. Wie man spielt 2. Steuerung |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ○1. Wie man spielt
|
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Menu Captions
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Difficulty Selection
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Gebet für ein langes und gesundes Leben EASY MODE Ein Gebet für Verkehrssicherheit Ein Gebet für Erfolg im Geschäft Ein Gebet für IT-Datensicherheit Ein Gebet für Danmaku-Schutz Fertig |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Character Selection
title/weapon_00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "All diese merkwürdigen göttlichen Geister sind eine Plage!" Ist genervt, weil überall diese Geister auftauchen. Schreinmädchen der fünf Begierden Automatischer Schummel-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Die Youkai fletschten die Zähne gegen die Rückkehr dieser Heiligen. "Mir egal wer das ist, so ein Youkai gehört ausgemerzt!" Schreinmädchen der fünf Begierden Automatischer Schummel-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "Komische Geister die hier auftauchen, aber ganz schön interessant!" Die wahre Gestalt der göttlichen Kleingeister sind menschliche Begierden. Die gierige Magierin Vertrauter Power-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Die Youkai fletschten die Zähne gegen die Rückkehr dieser Heiligen. "Is' diese Miko denn echt so'ne gefährliche Type?" Die gierige Magierin Vertrauter Power-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "Egal wie, diese göttlichen Geister könnten für unseren Schrein nützlich sein." Menschliches Verlangen führt zu bestem Segen. Denn Verlangen führt zu Glauben. Schreinmädchen der Selbstsucht Gemütliche Breit-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Die Youkai fletschten die Zähne gegen die Rückkehr dieser Heiligen. "Ach, schon wieder eine neue? Wer mag das wohl sein?" Schreinmädchen der Selbstsucht Gemütliche Breit-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | "Wir haben keinen Platz in der Niederwelt, darum räum ich die Geister besser weg." Die göttlichen Kleingeister sind ihr ein Rätsel, darum geht sie los um nachzuforschen. Das mordsüchtige Halb-Phantom Brutaler Iaido-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Die Youkai fletschten die Zähne gegen die Rückkehr dieser Heiligen. "Hier bin ich nun am Myouren Tempel, wie Yuyuko-sama gesagt hat. Aber..." Das mordsüchtige Halb-Phantom Brutaler Iaido-Typ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Interface
ascii/ascii.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Pause - Game Over - Pause
Zurück zum Spiel Zurück zum Titel - Ja Aufgeben und Neustart - Nein Replay speichern und Ende Wirklich? Replay speichern Replay nochmal spielen - Continue Manuell |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Höchstpunktzahl Spell Cards
Punktzahl Zierde Leben Wert (Stücke) Power 0123456789 / Verfehlt Spell Card Bonus bekommen!! Volles PowerUp! Hochstpunkzahl! Verlängert! Item get Grenzlinie Easy - Geschaffte Zeit Normal - Genaue Zeit Hard Lunatic Extra Bonus verfehlt... Demospiel |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Stage geschafft
Clear Bonus |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Stage Logos
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() | ||
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
![]() |
Boss Names
front/ename_full.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Yuyuko Saigyouji
Kyouko Kasodani Kogasa Tatara Yoshika Miyako Seiga Kaku Soga no Tojiko Mononobe no Futo Toyosatomimi no Miko Mamizou Futatsuiwa |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (anti-aliasing turned off)
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Gespenst, das nie vom Fleck kommt
Yuyuko Saigyouji |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sutra johlende Yamabiko
Kyouko Kasodani |
![]() |
face/enemy3m/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Armes Weggeworfenes
Kogasa Tatara |
![]() |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Loyale Untote
Yoshika Miyako |
![]() |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bosfhafter Eremit, der durch Wände geht
Seiga NyanNyan |
![]() |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Shikaisen aus altem Japan
Mononobe no Futo |
![]() |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Shoutoku Taoist
Toyosatomimi no Miko |
![]() |
face/enemy7m/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Alter Youkai #1
Nue Houjuu |
![]() |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Bakedanuki mit 10 Verwandlungen
Mamizou Futatsuiwa |
![]() |
Character Portraits
face/enemy2/face02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Lei-den-er-löö-sen
(Ze-Mu-To-Do-Shu) |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/face02n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Gya-te! Gya-te! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Effects
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Grenze des Lebens
Spell Card Angriff |
Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Enemies
stgenm/stage05/enm5.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Lasst mich dies erledigen! Nicht der Rede wert! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage05/enm5s.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Ich bin dran! Verdammte Närrin! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage06/enm6.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Jetzt ist Schluss mit den Spielchen! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Ending
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Miko: Hau-ruck! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Seiga: YEAH!
Reimu: Wah?! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Seiga: Kuck, kannst den Schal haben (zwar nur Billigware)
Reimu: Will ich nicht! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Geister:
- Will Geld - Hey, hab Hunger - Pass auf die Geisteranzeige auf. - Ich will ein Geheimending seh'n |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Marisa: YEAH! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Sanae in Alltagskelidung
Sa: Heul doch Nachtigall! Geschieht dir recht! Buch: 6. Klasse |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (Der Typ war's)
Alte 10'000 Yen Note |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (Sanae) D- die macht sich nur lustig über dich... |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Jaa! ♡ | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | (Yuyuko) | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hohoho... Falscher Bart |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e11a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e12a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Hunger... Müde... |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Geld | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Irgendwo hier | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Upload... | ||
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Es ist Früüühling! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Staff Roll
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Touhou Project Dreizehnte Edition 13th Project Shrine Maiden |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |