
Th13/Изображения
Экран загрузки
loading/sig.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
(full image unavailable) | 東方Project
13th Project Shrine Maiden Любое сходство с реальными событиями случайно. Все персонажи и организации находятся в иллюзорном мире. Предоставлено Team Shanghai Alice |
![]() |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/loading.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Девушки молятся Загрузка... |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Меню игры
title/title01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Начать игру
Экстра Практика Практика спеллкарт Повторы Рекорды Муз. комната Настройки Руководство Выход Окно Музыка Звуки Управление По умолчанию Стрельба (ОК) Бомба (Отмена) Транс Фокус Пауза Пропуск Вкл. Выкл. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/title_logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Тохо Синрэйбё Восточный мавзолей божественных духов Copyright 2011 ZUN Все права защищены. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Algerian (EN/JP title)
[edit] |
title/title_ver.v1.00c.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ver1.00c Перевод thpatch.net | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/result00.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
![]() |
Выстрел: Рекорды / Спеллкарты |
![]() | ||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
title/spell.png (edited) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image | |||
![]() |
Влево/Вправо - Сменить персонажа |
![]() | ||||
Resources | Fonts | |||||
[edit] |
Руководство
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
1. Как играть 2. Управление |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
help_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | 1. Как играть Стреляйте по врагам, уворачиваясь от их пуль. В конце каждого уровня находится босс. Победите её, чтобы пройти уровень. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Заголовки меню
title/select01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Уровень сложности Выбор персонажа |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Выбор уровня сложности
title/rank00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Молитва за здоровье и долголетие ЛЁГКИЙ Молитва за безопасное вождение Молитва за процветающий бизнес Молитва за компьютерную безопасность Молитва за защиту от даммаку
Пройдено! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Выбор персонажа
title/weapon_00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | «Как же меня раздражают эти духи!» Маленькие духи разозлили её не на шутку. Жрица пяти желаний Жульнический автоматический тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_00ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ёкаи точат зубы на воскресшего святого «Я не знаю кто это. Если это ёкай — я его изгоню!» Жрица пяти желаний Жульнический автоматический тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | «Собралось так много этих духов, интересно!» Мариса, как обычно, искала что-нибудь интересное — и нашла. Жадная волшебница Заслуживающий доверия силовой тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_01ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ёкаи точат зубы на воскресшего святого «Неужели эта как-её-там-Мико настолько страшная?» Жадная волшебница Заслуживающий доверия силовой тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | «Неважно, что они такое, покуда они выгодны!» Желания людей используются для обогащения. Вера проистекает из желаний. Жрица эгоистичных желаний Удобный широкий тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_02ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ёкаи точат зубы на воскресшего святого «Появился новый ёкай? Интересно, кто это.» Жрица эгоистичных желаний Удобный широкий тип |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | «В загробном мире нет места, так что я разрублю лишних!» Она не могла проигнорировать угрозу маленьких духов и начала расследование Полупривидение с желаниями смерти, Тип свирепого наступательного иайдо
Спеллкарта: Меч пустоты «Взмах очищения шести чувств» |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
title/weapon_03ex.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ёкаи точат зубы на воскресшего святого «Я пришла в этот храм, как просила госпожа Ююко, но…» Полупривидение с желаниями смерти, Тип свирепого наступательного иайдо
Спеллкарта: Меч пустоты «Взмах очищения шести чувств» |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Интерфейс
ascii/ascii.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Переведено | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ascii/pause.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Переведено | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Переведено | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/front01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | УРОВЕНЬ ПРОЙДЕН Бонус уровня |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Изображения уровня
front/logo/st01logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
После смерти веселее
Что это за божественные духи, рассеявшиеся под вишнями? УРОВЕНЬ 1 Ночное цветение вишни в Потустороннем мире |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
front/logo/st02logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Ёкай перед вратами, читающий незапоминаемую сутру
Направляясь на кладбище храма по указанию призрака... УРОВЕНЬ 2 Дорога в храм Мёрен BGM. Добро пожаловать в храм ёкаев |
![]() |
front/logo/st03logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Прямой, как линия, рай
Живущие на кладбище - люди? Призраки? Или, может быть, УРОВЕНЬ 3 Кладбище храма Мёрен BGM. Давай жить на этом милом кладбище |
![]() |
front/logo/st04logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Разгоняющиеся желания
Божественные духи, собравшиеся в целые ряды света, УРОВЕНЬ 4 Пещеры мавзолея Дворца снов BGM. Полёт желания |
![]() |
front/logo/st05logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Кровь обладавших скрытой силой
За вратами скрывались гигантские руины. УРОВЕНЬ 5 Великий мавзолей Дворца снов BGM. Великий мавзолей Дворца снов |
![]() |
front/logo/st06logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Гармония превыше всего
Собравшиеся божественные духи напоминали звёздное небо. Они тихо ждали, когда она заговорит. УРОВЕНЬ 6 Мавзолей божественных духов BGM. Звездное небо из маленьких желаний |
![]() |
front/logo/st07logo.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Зажги костёр восстания!
После воскрешения Мико сила святых слишком возросла! ЭКСТРА УРОВЕНЬ Храм Мёрена BGM. Чёрный ход в храм ёкаев |
![]() |
Имена боссов
front/ename_full.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Ююко Сайгёдзи Кёко Касодани |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
Original: Russel Square (anti-aliasing turned off)
[edit] |
face/enemy1/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Невозмутимый призрак Ююко Сайгёдзи |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Читающая сутры ямабико Кёко Касодани |
![]() |
face/enemy3m/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Некстати забытая вещь Когаса Татара |
![]() |
face/enemy3/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Преданный труп Ёсика Мияко |
![]() |
face/enemy4/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Проходящий сквозь стены злой отшельник Сейга Каку |
![]() |
face/enemy5/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Сикайсен из древней Японии Мононобе-но Футо |
![]() |
face/enemy6/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Даос Сётоку Тоёсатомими-но Мико |
![]() |
face/enemy7m/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Древний ёкай №1 Нуэ Ходзю |
![]() |
face/enemy7/ename01.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Бакэ-дануки с девятью превращениями Мамидзо Футацуива |
![]() |
Портреты персонажей
face/enemy2/face02dp.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | дзэ~му~ то~до~сю~ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
face/enemy2/face02n2.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ГЯ~ТЭ~ ГЯ~ТЭ~ |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Эффекты
effect/eff_line.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Переведено | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Противники
stgenm/stage05/enm5.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Предоставьте сие мне! Потешно пытаешься! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage05/enm5s.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Получи! Чёртова дура! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
stgenm/stage06/enm6.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries (full image) | Translation | Translated image |
![]() |
Игры окончены! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
Концовка
ending/e01a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e01b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Хэй-хо! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Эй! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e02b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Вот.♥ Возьми это шаль. |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e03a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e03b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Мне нужны деньги! Не забывай следить за шкалой духов! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e04a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | ХА! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Плачь, соловей! И поделом! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e05b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Это был этот парень Старая купюра в 10 000 йен |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e06a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Она же просто дурачит тебя... БАХ! |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Кья! | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e07b.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Ююко | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e08a.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Хохохо... Фальшивые усы |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/e09a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e10a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e11a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/e12a.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg00.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Спать... Кушать... |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg01.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg02.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Деньги | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg03.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Где-то тут♥ | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |
ending/ebg04.png | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Тохо Синрэйбё | Upload... | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
ending/ebg05.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
(full image unavailable) | Весна пришла~ | ![]() | |
Resources | Fonts | ||
Please tell us! |
Титры
ending/staff.png (edited) | |||
---|---|---|---|
Source image | Sprite boundaries | Translation | Translated image |
![]() |
Тохо 13 13th Touhou Project |
![]() | |
Resources | Fonts | ||
[edit] |