Th13/Marisa's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Marisa's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎Canadian English 9% • ‎British English 9% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 57% • ‎Portuguese 50% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 95% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Translations are from the Touhou wiki's "Ten Desires/Story/Marisa's Extra" page. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff


Extra Stage

<Boss title>

Nue

#2@34Ahhh, those bums all resurrected! The youkai world is in an uproar now.

Nue

#2@42So, I called in the youkai's trump card.

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50It's over for you right now, though!

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34What's that? They called in youkai reinforcements?

Marisa

#0@42Can't help getting a bad feeling about this...

???

#0@50Well, now.

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118Who might you be?

Marisa

#0@126Are you the youkai reinforcements?

<Boss title>

Mamizou

#0@134Why, indeed I am. I'm Futatsuiwa from Sado.

Mamizou

#0@138In any case, I received word an unruly saint had been resurrected.

Mamizou

#0@146It seems she has reduced the youkai to a trembling mass.

Marisa

#0@154Ooh, was she really all that?

Mamizou

#0@162Hm, so you know about her?

Marisa

#0@170Of course, I'm the one that revived her (huge lie)

Mamizou

#0@178Oho!

♪ Futatsuiwa from Sado

Mamizou

#0@186What an amusing joke.

Marisa

#0@194What if I said I'm not joking? (Is joking)

Mamizou

#0@202I'd think you were enemies. After all, are you not human?

Mamizou

#0@210Very well. I shall take this as a warm-up.

Mamizou

#0@218And now, a ten-game match of danmaku transformations! I wonder how many you can withstand?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30*cough*, *cough*

Mamizou

#1@38Pray, might I be granted a brief respite?

Marisa

#1@46You think I'll let you?

Mamizou

#1@54Oh my!

Mamizou

#1@62Prithee, I'm against animal abuse!

Marisa

#1@70Eh, whatever.

Marisa

#1@78Aren't you supposed to be the youkai trump card? I figured you'd be amazing, but you're just a tanuki youkai.

Mamizou

#1@86Oh, I hope you're not making light of tanuki?

Mamizou

#1@94We have quite a bit of influence in youkai society. You might even call us elite.

Marisa

#1@102Elite?

Mamizou

#1@110And in addition, my transformation power is among the top three of Japan.

Marisa

#1@118Sure, but you're still just a tanuki, right?

Marisa

#1@126The kind that drums on their bellies on the night of the full moon, right?

Mamizou

#1@134You are making light of us, are you not? What do you call yourself?

Marisa

#1@142I'm Reimu Hakurei!

Mamizou

#1@150Marisa Kirisame, is it? I'll be sure to remember that.

Mamizou

#1@158I intend to take my revenge, so you'd best watch your back on the night of the full moon.

Marisa

#1@166Hey, go after Miko, not me...

 

#1@174Congratulations! You have cleared the Extra Stage!

 

#1@182By the way, if you clear the game holding 3 or more bombs using a character that has already obtained the good ending

 

#1@190you'll be able to see a different ending from usual. (Only limited to 1cc's and for Normal difficulty or higher)