Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página.
|
st07b.msg.jdiff
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#2@34¡Ah, esos idiotas resucitaron!
El mundo youkai está en una revuelta ahora.
|
|
Nue
|
#2@42Tuve que llamar a nuestro as bajo la manga.
|
|
|
Nue Houjuu enters
|
|
Nue
|
#2@50¡Pero tu viaje termina ahora!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
Boss battle
|
Marisa
|
#0@34¿Qué cosa?
¿Qué llamaron refuerzos youkai?
|
|
Marisa
|
#0@42Esto me está dando un mal presentimiento...
|
|
???
|
#0@50Vaya, vaya.
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa enters
|
|
???
|
#0@118¿Quién eres tú?
|
|
Marisa
|
#0@126¿Eres tú el refuerzo youkai?
|
|
|
<Boss title>
|
|
Mamizou
|
#0@134Efectivamente.
Soy Futatsuiwa de Sado.
|
|
Mamizou
|
#0@138De cualquier forma, me han dicho que una
revoltosa santa fue resucitada.
|
|
Mamizou
|
#0@146Al parecer ella redujo a los youkai
a una masa temblorosa.
|
|
Marisa
|
#0@154Oh, ¿En serio lo hizo?
|
|
Mamizou
|
#0@162Mm, ¿La conoces?
|
|
Marisa
|
#0@170Por supuesto, yo fui quien la revivió.
|
|
Mamizou
|
#0@178¡Jojo!
|
|
|
♪ Futatsuiwa de Sado
|
|
Mamizou
|
#0@186Pero qué broma tan graciosa.
|
|
Marisa
|
#0@194¿Y si te dijera que no estoy bromeando??
|
|
Mamizou
|
#0@202Creería que son enemigos.
Después de todo, ¿No eres una humana?
|
|
Mamizou
|
#0@210Muy bien.
Tomaré esto como un calentamiento.
|
|
Mamizou
|
#0@218Y ahora, ¡Comencemos una partida de diez rondas de
transformaciones de danmaku! ¿Cuántas podrás soportar?
|
|
|
Mamizou Futatsuiwa defeated
|
|
Mamizou
|
#1@30*tos* *tos*
|
|
Mamizou
|
#1@38¿Podría tomar un breve descanso, por favor?
|
|
Marisa
|
#1@46¿Crees que voy a dejarte?
|
|
Mamizou
|
#1@54¡Oye!
|
|
Mamizou
|
#1@62¡Estoy en contra del abuso hacia animales!
|
|
Marisa
|
#1@70Eh, como sea.
|
|
Marisa
|
#1@78¿Qué no eras el as bajo la manga de los youkai? Creí que
serías algo bien chévere, pero solo eres una tanuki youkai.
|
|
Mamizou
|
#1@86Oh, ¿No estarás tratando a los tanukis como poco, o sí?
|
|
Mamizou
|
#1@94Tenemos mucha influencia en la sociedad youkai.
Hasta podrías llamarnos la elite.
|
|
Marisa
|
#1@102¿Elite?
|
|
Mamizou
|
#1@110Y además, mi poder de transformación es
uno de los tres mejores de Japón.
|
|
Marisa
|
#1@118Sí, pero aun así solo eres una tanuki, ¿O no?
|
|
Marisa
|
#1@126El animal que usa su panza como tambor en
las noches de luna llena, ¿No es cierto?
|
|
Mamizou
|
#1@134Nos estás subestimando, ¿No es así?
¿Cuál es tu nombre?
|
|
Marisa
|
#1@142¡Yo soy Reimu Hakurei!
|
|
Mamizou
|
#1@150Marisa Kirisame, ¿No?
Lo mantendré en mente.
|
|
Mamizou
|
#1@158Voy a llevar a cabo mi venganza, así que mejor
ten mucho cuidado en la noche de luna llena.
|
|
Marisa
|
#1@166Oye, desquítate con Miko, no conmigo...
|
|
|
#1@174¡Felicitaciones!
¡Has completado el Nivel Extra!
|
|
|
#1@182A propósito, si completas el juego con 3 o más bombas
usando a un personaje que ya completó el juego antes...
|
|
|
#1@190¡Podrás ver un final distinto al de siempre!
(Limitado a 1cc y para las dificultades Normal y más altas)
|
