ความปรารถนาทั้งสิบ / เนื้อเรื่อง / มาริสะ Extra

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th13/Marisa's Extra and the translation is 95% complete.

Other languages:German 100% • ‎Greek 98% • ‎English 100% • ‎Canadian English 9% • ‎British English 9% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 57% • ‎Portuguese 50% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 95% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

บทแปลภาษาไทย (ส่วนใหญ่) จัดทำโดย Sabrekun (เซเบอร์คุง) http://sabrekun.blogspot.com 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07b.msg.jdiff


ด่านพิเศษ

<Boss title>

Nue

#2@34เฮ้อ---, ยัยพวกนั้นคืนชีพขึ้นมาจนได้ ตอนนี้, โยวไคในละแวกนี้กำลังโกลาหลกันใหญ่เลย

Nue

#2@42เพราะงั้นก็เลยเชิญไพ่ตายของเหล่าโยวไคมา

Nue Houjuu enters

Nue

#2@50แต่ว่าเธอต้องจบสิ้นที่นี่ล่ะนะ !

Nue Houjuu defeated

Boss battle

Marisa

#0@34ว่าไงนะ ? เรียกโยวไคมาช่วยงั้นเหรอ ?

Marisa

#0@42สังหรณ์ได้แต่เรื่องแย่ๆว่ะ

???

#0@50โอ๊ะโอ๋

Mamizou Futatsuiwa enters

???

#0@118เจ้าเป็นใครน่ะ ?

Marisa

#0@126เธอคือโยวไคที่มาช่วยเหรอ ?

<Boss title>

Mamizou

#0@134ถูกต้องแล้ว ข้าคือ ฟุทัทสึอิวะแห่งซาโดะ

Mamizou

#0@138ได้ยินมาว่า นักบุญที่แข็งแกร่งสุดๆคืนชีพขึ้นมา

Mamizou

#0@146พวกโยวไคก็เลยหวาดกลัวจนตัวสั่นน่ะ

Marisa

#0@154โฮ่, ยัยนั่นสุดยอดขนาดนั้นเลยเหรอ

Mamizou

#0@162อะไรนะ, เจ้ารู้จักงั้นรึ ?

Marisa

#0@170อ๋อ, ก็ฉันเป็นคนทำให้คืนชีพเองแหละ

Mamizou

#0@178โฮะโฮ่

♪ ฟุทัทสึอิวะแห่งซาโดะ

Mamizou

#0@186เป็นเรื่องล้อเล่นที่น่าสนใจดีนะ

Marisa

#0@194แล้วถ้าบอกว่าไม่ใช่เรื่องล้อเล่นล่ะ ? (แต่เป็นเรื่องล้อเล่นจ้ะ)

Mamizou

#0@202เจ้าก็จะเป็นศัตรูน่ะสิ แต่เจ้าเป็นมนุษย์นี่นา

Mamizou

#0@210มาได้จังหวะพอดี จะได้วอร์มมิ่งอัพสักหน่อย

Mamizou

#0@218เอ้า, มาตัดสินกันด้วยห่ากระสุนแปลงสิบขั้น ! จะยืนหยัดได้ถึงขั้นที่เท่าไหร่กันนะ ?

Mamizou Futatsuiwa defeated

Mamizou

#1@30แค่ก, แค่ก

Mamizou

#1@38ขอพักหน่อยได้ป่าว

Marisa

#1@46ใครจะไปยอม

Mamizou

#1@54แง้

Mamizou

#1@62ต่อต้านการทารุณกรรมสัตว์---

Marisa

#1@70เอ้อ ช่างเถอะ

Marisa

#1@78อะไรกันเนี่ย, เห็นบอกว่าเป็นไพ่ตายของเหล่าโยวไค

Mamizou

#1@86หือ, จะดูถูกปิศาจทานุกิเรอะ ?

Mamizou

#1@94ปิศาจทานุกิมีความภาคภูมิในอำนาจที่แม้แต่ในหมู่โยวไคก็ยังจัดว่ายิ่งใหญ่ กล่าวคือเป็น Elite (พวกหัวกะทิ) ไงล่ะ

Marisa

#1@102Elite ?

Mamizou

#1@110และในบรรดาปิศาจทานุกินั้น, ข้าคือผู้ที่มีพลังแปลงร่างระดับ หนึ่งในสามสุดยอดแห่งญี่ปุ่นเชียวนะ

Marisa

#1@118แต่ว่าทานุกิมันก็คือทานุกินี่นา ?

Marisa

#1@126ทานุกิที่ตีพุงในคืนวันเพ็ญพวกนั้นไง ?

Mamizou

#1@134กำลังดูถูกกันอยู่เรอะ ? เจ้าน่ะ, ชื่ออะไร

Marisa

#1@142ฮาคุเรย์ เรย์มุ !

Mamizou

#1@150คิริซาเมะ มาริสะ ข้าจะจำเอาไว้

Mamizou

#1@158สักวันจะต้องไปล้างแค้นแน่ๆ จงระวังคืนวันเพ็ญให้ดีเถอะ

Marisa

#1@166(จะมาลุยกับฉันทำไม ไปลุยกับยัยมิโกะโน่นสิ......)

 

#1@174ขอแสดงความยินดี ! คุณได้ประสบความสำเร็จในการเคลียร์ด่านพิเศษ

 

#1@182

 

#1@190