Aşama 1
|
st01b.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Ölüler Dünyası geceleri her zamanki gibi ürkütücü...
|
???
|
#0@42 Oh, ziyaretçimiz mi var?
|
|
Yuyuko Saigyouji enters
|
|
<Boss title>
|
Yuyuko
|
#0@110 Biraz bekle,
çay hazırlayayım.
|
Marisa
|
#0@118 Bekle! Vaktini benimle harcamana gerek yok.
|
Marisa
|
#0@126 Sadece bu tuhaf ruhlar hakkında bir şey
bilip bilmediğini duymak istiyorum.
|
Yuyuko
|
#0@134 Ruhlar?
Beni mi kastediyorsun?
|
|
♪ Hayalet Önder
|
Yuyuko
|
#0@142 Eğer beni kontrol etmek istiyorsan,
önce beni yenmen gerekecek!
|
|
Yuyuko Saigyouji defeated
|
Marisa
|
#1@30 Pekala, şimdi bana söz verdiğin gibi söyle.
Etrafta dolaşan tüm bu ruhlar da neyin nesi?
|
Yuyuko
|
#1@38 Bunlar ilahi ruh çocuklarıdır.
İnsan arzusu demetleri.
|
Yuyuko
|
#1@46 Ne kadar hayalet gibi olsalar da buradaki
ruhlarla alakaları yok.
|
Marisa
|
#1@54 Arzular? Böyle bir şey olabileceğini düşündüm.
Rahatsız ettiğim için özür dilerim
|
Yuyuko
|
#1@62 Peki, şimdi nereye gideceksin?
|
Yuyuko
|
#1@70 Belki de tapınağın arkasındaki mezarlığa?
|
Marisa
|
#1@78 Oh-hoh?
|
Aşama 2
|
st02b.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Dostum, bu tapınak tamamen
youkai'yi hedefliyor.
|
Marisa
|
#0@42 Hatta daha önce bir youkai temizlik görevindeydi...
|
???
|
#0@50 Günaydın.
|
|
Kyouko Kasodani enters
|
???
|
#0@118 Günaydın.
|
Marisa
|
#0@126 Oh, günaydın.
|
???
|
#0@134 Çok sessizsin!
|
Marisa
|
#0@142 Sesi çok çıkan sensin!
Henüz çok erken.
|
|
<Boss title>
|
Kyouko
|
#0@150 Heheheh. Varoluş amacımı
inkar mı etmek istiyorsun?
|
|
♪ Kapıdaki Youkai Kız
|
Kyouko
|
#0@158 Nasıl görünsem de,
Ben bir yamabiko'yum.
|
Kyouko
|
#0@166 Uzmanlığımın reddedilmesine kulak asmazsam,
bir youkai olarak değerimi kaybederim!
|
|
Kyouko Kasodani defeated
|
Marisa
|
#1@30 Bir youkai tarafından ağız dalaşına girmek...
Bugün şanslı günüm değil.
|
Kyouko
|
#1@38 "Bugün şanslı günüm değil."
|
Marisa
|
#1@46 Bir yankı ruhu, ha?
Yani tek yaptığın bir şeyleri papağan gibi tekrarlamak mı?
|
Kyouko
|
#1@54 Tek yaptığım bu,
bu yüzden benimle dalga geçme.
|
Kyouko
|
#1@62 Peki, nereye gidiyorsun?
|
Marisa
|
#1@70 O tapınağın arkasındaki mezarlıktan söz etti...
|
Marisa
|
#1@78 Mezarların yanında dolanmak biraz tuhaf geliyor.
|
Aşama 3
|
st03b.msg.jdiff
|
|
Kogasa Tatara enters
|
Marisa
|
#2@34 Hm, sen o...
|
|
<Boss title>
|
Kogasa
|
#2@42 Ah, tam zamanında geldin!
|
Kogasa
|
#2@50 Orada daha önce hiç görmediğim
nöbet tutan bir kız var.
|
Kogasa
|
#2@58 Ama onu vurmama rağmen,
zaman aşımı dolayısıyla hep kaybediyorum...
|
Kogasa
|
#2@66 O yüzden ona müdahale edebilir misin?
Lütfen!
|
Marisa
|
#2@74 Oho, bir youkai bile kayıp mı ediyor?
Çok ilginç.
|
Marisa
|
#2@82 İkinizi birlikte yok edeceğim!
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
Boss battle
Marisa
|
#0@34 Kogasa'nın bahsettiği
bu kız nerede?
|
Marisa
|
#0@42 Hm, ılık bir esinti hissediyorum...
|
???
|
#0@50 Yaaaaklaaaşmaaa!
|
|
Yoshika Miyako enters
|
???
|
#0@118 Senin gibilerin girmesi gereken bir
yer değil burası!
|
Marisa
|
#0@126 Öyle mi?
Peki kim için iyi bir yer?
|
???
|
#0@134 Ummm... kimin için iyi?
|
Marisa
|
#0@142 Neyi koruyorsun?
|
???
|
#0@150 Um... neyi koruyorum...
|
Marisa
|
#0@158 Bu bir konuşmayla sonuçlanmayacak.
Beynin mi çürümüş?
|
|
<Boss title>
|
Yoshika
|
#0@166 Çürümüş olabilirim, ben bir Jiang Shi'yim!
Doğru! Hatırladım!
|
Yoshika
|
#0@174 Bizler mozoleyi korumak için canlandırıldık!
|
Marisa
|
#0@182 Jiang shi, ha?
Ah, demek gerçekten çürümüşsün.
|
|
♪ Sert Cennet
|
Yoshika
|
#0@190 Girmene izin veremem!
Nedenini tam hatırlayamasam da...
|
Yoshika
|
#0@198 Ama bizden biri olmak
istiyorsan, çekinme!
|
|
Yoshika Miyako defeated
|
Yoshika
|
#1@30 Lanet olsun!
Mahvoldum!
|
Marisa
|
#1@38 Ah, tanrım...
|
Marisa
|
#1@46 Mezarlıkta bir zombiyle dövüşmek mi?
Bu ne tür bir üçüncü sınıf film?
|
Yoshika
|
#1@54 Bu bir film değil mi?
Ben bir zombi miyim?
|
Marisa
|
#1@62 Peki bu ilahi ruhlar hakkında
bir şey biliyor musun?
|
Yoshika
|
#1@70 İlahi ruhlar mı?
Onlar da ne? Doyurucular mı?
|
Marisa
|
#1@78 (Bir cesetle sohbet edebileceğimi düşünerek aptallık ettim...)
|
Marisa
|
#1@86 Pekala, şimdi huzur içinde yat.
Amin.
|
Yoshika
|
#1@94 Saat 10 olduğunda, beni uyandır.
|
Marisa
|
#1@102 Seni uyandırmayacağım!
|
Aşama 4
|
st04b.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Ooh, burada anlamlı görünen bir kapı var...
|
Marisa
|
#0@42 İçeri girmekten başka seçenek yok!
|
|
Seiga Kaku enters
|
???
|
#0@134 Hoş geldin.
Demek buraya yönlendirildin?
|
Marisa
|
#0@142 Evet, öyleydim.
Bazı tuhaf hayaletler ve bir ceset tarafından.
|
|
<Boss title>
|
Seiga
|
#0@150 Görünüşe göre az önce sevimli
astımın icabına bakmışsın...
|
Marisa
|
#0@158 Yani patronu sen misin?
|
Marisa
|
#0@166 Cesetleri ortalıkta bırakmak pek
takdire şayan bir davranış değil, biliyorsun.
|
Seiga
|
#0@174 Ortalıkta bırakmak mı?
Hayır, hayır, onu kesinlikle terk etmedim!
|
|
Yoshika Miyako enters
|
Yoshika
|
#0@182 Sen mi çağırdın?
|
Seiga
|
#0@190 Bir kez bir ceset haline geldikten sonra,
bundan daha fazla ölemezsin.
|
Yoshika
|
#0@198 Whuuuh, Sen kimsin?
Saat kaç?
|
Marisa
|
#0@206 ...hâlâ sabah.
|
Seiga
|
#0@214 Erken kalkan!
İyi kız, iyi kız!
|
|
♪ Eski Yuanxian
|
Seiga
|
#0@222 Şimdi, mezarda toplanan tüm ilahi ruhları emmiş olan
bu kızla bir turu daha kaldırabilir misin?
|
Marisa
|
#0@230 Sanırım başka seçenek yok.
|
Marisa
|
#0@238 Generali öldürmek istiyorsan atını vur!
Kendinizi hazırlayın!
|
|
Seiga Kaku and Yoshika Miyako defeated
|
Seiga
|
#1@30 Ne kadar harika.
Sen sıradan bir insan değilsin, değil mi?
|
Marisa
|
#1@38 Ben sıradan bir büyücüyüm.
|
Seiga
|
#1@46 Gel, gel, mütevazı olmana gerek yok.
Etten kemikten bir insanın benimle savaşabilmesi
gerçekten inanılmaz.
|
Marisa
|
#1@54 Tamam, o zaman ben inanılmaz derecede normal bir büyücüyüm.
|
Seiga
|
#1@62 Peki, buradaki amacın nedir?
|
Marisa
|
#1@70 Ummm, yine neydi?
|
Marisa
|
#1@78 Ah, işte bu! Mezar yağmalama, uh...
arkeolojik araştırma! Oldukça akademik bir amaç.
|
Marisa
|
#1@86 Ayrıca burada toplanan ilahi ruhlarla ilgileniyorum.
Akademik olarak.
|
Seiga
|
#1@94 İlahi ruhlar, hmm?
|
Seiga
|
#1@102 Aslında onlar, güçlerinin onları gerçek
ilahi ruhlara dönüştürmesini uman kaba ruhlardır.
|
Marisa
|
#1@110 Hm?
|
Aşama 5
|
st05b.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Ne bu...
Bu şeyin kapısı nerede?
|
???
|
#0@42 Ahh... kader günü nihayet geldi.
|
|
Mononobe no Futo enters
|
???
|
#0@110 Benim dirilişimi öven sen:
İsimsiz konuş ve kendini isimlendir.
|
Marisa
|
#0@118 Tebrikler.
|
|
<Boss title>
|
Futo
|
#0@126 Bana Mononobe no Futo diyebilirsin.
|
Futo
|
#0@134 Benim dönüşüm, Veliaht Prens'in dirilişini inkar
etmeyecek birinin ortaya çıktığını gösteriyor.
|
Futo
|
#0@142 Öyle değil mi?
|
Marisa
|
#0@150 Öyle mi?
Gerçekten hiçbir fikrim yok.
|
Futo
|
#0@158 Kesinlikle öyle.
|
Futo
|
#0@166 Gerekirse bu mezarı koruyabilmem için buraya gömüldüm.
|
Marisa
|
#0@174 Hmmm.
|
Marisa
|
#0@182 Tam olarak anlamadım ama o mezarda
beni bekleyen bir hazine var gibi görünüyor.
|
|
♪ Omiwa Efsanesi
|
Futo
|
#0@190 Sonunda, gerçek doğanı açığa çıkardın.
|
Futo
|
#0@198 Evimi senin gibi kötü niyetli hırsızlardan
korumak, benim dirilişimin amacıdır!
|
Futo
|
#0@206 Mononobe'nin gizli sanatı ile Tao'nun yolunun
bu kaynaşmasını kendi bedenine kazı!
|
|
Mononobe no Futo defeated
|
Futo
|
#1@30 Ugh!
Vücudunu bu karşılaşma için şartlandırdın mı?
|
Marisa
|
#1@38 Evet, sağlığım için.
|
Futo
|
#1@46 ...Ne yazık ki, dirilişten hemen sonra,
benim gücüm olağan gücünden büyük ölçüde yoksun.
|
Futo
|
#1@54 Böyle bir durumda, yenilgimi önlemek için çarem yoktu.
|
Marisa
|
#1@62 (Kötü bir bahane... Yine de umurumda değil.)
|
Marisa
|
#1@70 Pekala, o zaman bununla birlikte,
içerisini araştıracağım.
|
Futo
|
#1@78 Hayır, bir dakika bekle!
|
Futo
|
#1@86 Hmm, etrafında uçuşan bu hayaller...
|
Futo
|
#1@94 Kaba ruhlar mı?!
Belki...?
|
Futo
|
#1@102 Veliaht Prens dirildi!
|
Futo
|
#1@110 Burada böyle kalamam.
Afedersin, istersen.
|
Marisa
|
#1@118 Hey, hey,
beni burada mı bırakacaksın?
|
Marisa
|
#1@126 Pekala, her neyse.
O zaman içeri girebilirim sanırım.
|
Aşama 6
|
st06b.msg.jdiff
|
Marisa
|
#0@34 Burası düşündüğümden daha büyük.
|
Marisa
|
#0@42 Peki, o zaman, buralarda değerli bir şey var mı?
|
???
|
#0@50 Var.
|
|
Toyosatomimi no Miko enters
|
???
|
#0@118 Burası yeri doldurulamaz paha biçilmez değerli şeylerle dolu.
|
Marisa
|
#0@126 Hay aksi, birisi geldi.
|
|
<Boss title>
|
Miko
|
#0@134 Etrafına bir bak.
|
Miko
|
#0@142 Bu geçici ışıklar, gökyüzündeki yıldızlar gibi.
Her biri birer insan arzusudur.
|
Miko
|
#0@150 Bir insanın arzularını gözlemlerseniz,
o insanın bütünlüğünü idrak edebilirsiniz.
Geçmiş, şimdi ve gelecek de öyle.
|
Miko
|
#0@158 Bu mozolenin Gensokyo'nun
Akaşik Kayıtları olduğu söylenebilir....
|
Marisa
|
#0@166 Arzulardan her şeyi anlamak?
Nihayet şimdi anlıyorum.
|
Marisa
|
#0@174 İlahi ruhları buraya sen topladın, değil mi?
|
Miko
|
#0@182 Bu doğru.
Teknik olarak konuşursak, tamamen öyle olmasa da.
|
Marisa
|
#0@190 Hm?
|
Miko
|
#0@198 Bu arzular, dirilişimi içgüdüsel olarak
sezdikten sonra burada toplandılar.
|
Marisa
|
#0@206 Ne kadar uygun...
|
|
♪ Shoutoku Efsanesi ~ Gerçek Yönetici
|
Miko
|
#0@214 Benim gibi senin on arzunun her birini
gören biri için geçmişin ve geleceğin görünür.
|
Miko
|
#0@222 Beni yeneceksin ve sonra bu mozoleyi arayacaksın.
|
Marisa
|
#0@230 Ooh, yani seni yenmemin bir sakıncası yok mu?
|
Miko
|
#0@238 Bu arzuları her iki şekilde de
yönetmeyi asla başaramazsın.
|
Miko
|
#0@246 Benim yeteneğim, on arzuyu aynı anda
duyup anlayabilmem bunun için gerekli!
|
Miko
|
#0@254 Şimdi, beni yenmeye çalış!
Ve kendi arzunu açığa çıkar!
|
|
(Savaş sırasında çıkan konuşma balonları grafik olarak gösterilmiştir. Bu nedenle bu bölüm yerine Görseller bölümüne aittir.)
|
|
Toyosatomimi no Miko defeated
|
|
|
|
Ending #10
|
|
- If player didn't continue
|
|
Ending #03
|
|
- If player has not continued, has 3 bombs or above, played in Normal difficulty or above, and cleared Ending No. ⧼03⧽
|
|
Ending #04
|
[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]