Th13/Music/en-literal
Music titles translation
No. 1 (untranslated) |
Arrangement of Theme of Eastern Story |
|---|---|
@ |
|
No. 2 (untranslated) |
|---|
@ Saigyouji Yuyuko's theme. Not really an easy piece to classify. Since I had to bring out the fact that she's only a first stage boss, I stopped myself from arranging a previous song of hers. In this game she just acts as a "nameless npc villager" who helps the protagonists on their way.(Tentative translation.) |
No. 3 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 4 (untranslated) |
|---|
@ The second stage theme. Normally a temple's nice and quiet in the morning. But in a temple that Youkai live in, it's noisier from night to daybreak. Youkai that live in the temple... Doesn't that bring up all sorts of images? Using that image, I made it my own sort of Japanese song.(Tentative translation.) |
No. 5 (untranslated) |
|---|
@ Kasodani Kyouko's theme. Do people still shout "Yahoo" when they go to the mountains? Or do you feel embarrassed all of a sudden and can't find the courage to shout? Well of course the Yamabiko get bored, it's lucid for them to go in to Buddhism from the boredom. By the way, if you try to relieve stress by shouting "Idiot!" out toward the open sea, you'll startle the fishermen.(Tentative translation.) |
No. 6 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 7 (untranslated) |
|---|
@ Miyako Yoshika's theme. Although she's a Jiang Shi, she was based on a zombie, so her theme's introduction is a little exotic. But then as I was writing it I noticed that the introduction has something of an Egyptian feel, sort of like a pyramid or something. But that would be a mummy, not a zombie...(Tentative translation.) |
No. 8 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 9 (untranslated) |
|---|
@ Kaku Seiga's theme. She's a wicked hermit. Kind of like a magician that does a large assortment of tricks. So, I aimed for a suspicious song where you never know what's going to fly out at you next. Being able to pass through walls would be useful for running away, but it's not too useful for fighting, is it? It'd be a critical hit to a nurikabe, though.(Tentative translation.) |
No. 10 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 11 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 12 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 13 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 14 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 15 (untranslated) |
|---|
@ Futasuiwa Mamizou's theme. It's full of that old tanuki feeling. Both foxes and tanuki are seen as tricksters, but of the two, tanuki seem more laid-back, right? So, they're probably not well suited toward danmaku battles, but as expected, the danmaku morphed into something else and...(Tentative translation.) |
No. 16 (untranslated) |
|---|
@ |
No. 17 (untranslated) |
|---|
@ |
[[Category:MediaWiki:Cat music/en-literal]]