This page is a
translated version of a page
Th13/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.
|
|
#0@0Der Hakurei Schrein.
|
|
|
#0@1Dieser Schrein liegt auf der östlichen Grenze von Gensoukyou.
|
|
|
#0@2Die letzten übrigen Kirschblüten werden sicher bald von einer sanften Brise verweht.
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@3"Das is' alles passiert, echt jetzt? (als ich gepennt hab?)"
|
|
Reimu
|
#0@4"Es waren ziemlich starke Burschen, nur viel gebracht hat's mir nicht.
|
|
|
#0@5Und ziemlich von gestern waren sie auch."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@6(Von gestern, in Gensoukyou? Sowas.)
|
|
|
#0@7"Ja, und was haben sie dann gemacht?"
|
|
Reimu
|
#0@8"Sie sagten nur, dass die Tempelgewölbe für sie ungeeignet sind.
Darum sind sie umgezogen."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@9"Aha, wohin denn?
Die Burschen würd ich zu gern mal treffen."
|
|
Reimu
|
#0@10"Sie wollten mir nicht erklären wohin genau.
|
|
|
#0@11Nur dass sie irgendwo einen Dojo bauen wollten, angemessen für Eremiten."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@12"Angemessen für Eremiten? Wo soll das denn sein? Der Berg?
(Auf dem Berg wohnt immerhin auch so eine.)"
|
|
Reimu
|
#0@13"Hab ich doch gesagt, ich weiß es nicht.
|
|
|
#0@14Hmm, aber ob sie demnächst mal wieder anklopfen...?"
|
|
|
|
|
|
#0@15Ein paar Tage später am Hakurei Schrein.
|
|
|
|
|
|
#0@16Als Reimu wie üblich im Hof fegte, tauchte Miko urplötzlich auf.
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@17"Hoppala!"
|
|
Reimu
|
#0@18"Ohhh!"
|
|
Miko
|
#0@19"Ach, vielen herzlichen Dank für neulich."
|
|
Reimu
|
#0@20"Ohhhh?!"
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@21"Herrjeh, verzeih mir bitte die späte Begrüßung nach unserem Umzug.
|
|
|
#0@22Und auch vielmals Pardon für mein unhöfliches Benehmen bei unserem Kampf.
|
|
|
#0@23Ich war gerade erwacht, und mein Urteilsvermögen war noch nicht beisammen."
|
|
Reimu
|
#0@24"Oh..."
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@25"Du... nein, Ihr besitzt wirklich unerschöpfliches Potenzial.
|
|
|
#0@26Als Wiedergutmachung, möchte ich Euch gern in meine Behausung einladen."
|
|
Reimu
|
#0@27"Oh?"
|
|
Miko
|
#0@28"Wäre das so recht für Euch?"
|
|
Reimu
|
#0@29"De-, dein Haus? Wo liegt das überhaupt?"
|
|
|
|
|
Miko
|
#0@30"Seht her, es liegt wo ich stehe."
|
|
Reimu
|
#0@31"...bist du 'ne Ameisenlarve oder sowas?!"
|
|
|
|
|
|
#0@32Selbstverständlich ist Miko keine Ameisenlarve.
|
|
|
#0@33Miko, Futo und die anderen dachten, es wäre unangemessen unter einem Youkaitempel zu leben.
Somit bauten sie einen Dojo und zogen dort hin.
|
|
|
#0@34Diese neue Welt bedeutete das heilige Land der Eremiten,
welches sich nach Belieben und unendlich in jede Spalte ausdehnen konnte.
|
|
|
|
|
|
#0@35Aufgrund dessen waren Mikos Leute fähig,
sich urplötzlich an jeden beliebigen Ort zu befördern.
|
|
|
|
|
|
#0@36Reimu sah sich den Dojo, in den sie eingeladen wurde, genau an.
|
|
|
#0@37Irgendwie kamen ihr das Gebäude, die Werkzeuge und Kleinmaterialien bekannt vor.
Aber woher nur? Vielleicht vom Mond, oder vom Himmel...?
|
|
|
#0@38<c$Ending No.01 — Nicht nur Insekten leben in Spalten.$>
|
|
|
#0@39<c$Glückwunsch, alles geschafft! War ja klar!$>
|
|
|
|
|
|
#0@0Der Hakurei Schrein.
|
|
|
#0@1Dieser Schrein liegt auf der östlichen Grenze von Gensoukyou.
|
|
|
#0@2Nur ist er inzwischen nicht mehr der einzige Shinto Schrein in Gensoukyou.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@3"Haah~, heute gibt's mal wieder nichts zu tun...
|
|
|
#0@4Vielleicht mach ich mir ja was zu essen? Oh ja, genau das mach ich!"
|
|
|
|
|
|
#0@5*knirsch knirsch*
|
|
Reimu
|
#0@6"Hm... was sind das für Geräusche von der Wand?"
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@7"Heyaa!"
|
|
Reimu
|
#0@8"!?!?"
|
|
Seiga
|
#0@9"Unser Kampf neulich war wirklich vorzüglich."
|
|
Reimu
|
#0@10"Mo-momoment! Du kannst doch nicht einfach ein Loch in meine Wand machen!"
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@11"Ach keine Sorge, das geht leicht wieder zu."
|
|
Reimu
|
#0@12"Das Loch ist weg... was zum?! War das ein Zaubertrick?"
|
|
Seiga
|
#0@13"Nun, du verdankst die Anwesenheit von mir, Seiga Kaku,
weil ich dich gerne auf den Pfad des Dào führen möchte."
|
|
Reimu
|
#0@14"Ähh?"
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@15"Deine Stärke ist wirklich beträchtlich. Wer hätte gedacht,
dass du selbst Toyosatomimi-sama übertreffen würdest."
|
|
Reimu
|
#0@16"Aber ich versteh doch gar nichts von Dào."
|
|
Seiga
|
#0@17"Was sagst du denn da? Deine Fähigkeiten sind doch der Inbegriff von Taoismus."
|
|
Reimu
|
#0@18"Hä?"
|
|
|
|
|
Seiga
|
#0@19"Deine Yin-Yang Kugeln, deine Amulette, deine Geisterwelt Trance,
und alles Weitere wenden doch genau die Macht des Dào an."
|
|
Reimu
|
#0@20"Ach wirklich?"
|
|
Seiga
|
#0@21"Aber ja. Nun, in Japan sind solche Dinge auch als
Onmyoudou bekannt..."
|
|
|
|
|
|
#0@22Ganz gefährlich! Seiga hat Reimu im Visier.
|
|
|
#0@23Was für ein übles Spiel treibt diese boshafte Einsiedlerin wohl?
|
|
|
#0@24Ehrlich gesagt, sie ist bloß fasziniert von Reimus Kräften.
|
|
|
|
|
|
#0@25Denn von Kräften starker Menschen bezaubert zu werden ist eine ihrer Unarten.
|
|
|
#0@26Dies war auch der Grund, warum sie Miko auf den Pfad des Dào verführte.
|
|
|
#0@27
|
|
|
#0@27<c$Ending No.02 — Reimus Methoden sind wirklich nicht besonders Shinto.$>
|
|
|
#0@28<c$Dies ist ein Parallel Ending! Gratuliere!$>
|
|
|
|
• 
• 
• 
