Th13/Fins de Reimu

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th13/Reimu's Endings and the translation is 98% complete.

Bonne fin No. 01

Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff

#0@0Le sanctuaire Hakurei.

#0@1Celui qui se tient à la frontière Est de la terre des Illusions.

#0@2Les quelques fleurs de cerisier restantes se dispersent par le souffle d'une brise agréablement douce.

Marisa 

#0@3"Hum... Il s'est vraiment passé tout ça pendant que je dormais ?!

Reimu 

#0@4Elles étaient assez coriaces comme adversaires, mais j'ai connu pire."

  

#0@5"Je les ai trouvé moyenâgeuses, aussi."

Marisa 

#0@6"Moyenâgeuses" ? Bah... Nous sommes dans la terre des Illusions après tout !

  

#0@7Et donc, que sont-elles devenues après ça ?"

Reimu 

#0@8"Elles ont dit que rester sous le temple Myouren n'était pas très pratique et que du coup, elles comptaient aménager leur base ailleurs.

Marisa 

#0@9"Oh, où ça ? C'est que je voudrais bien les rencontrer, ces types !"

Reimu 

#0@10"Elles ne m'ont pas dit où elles l'avaient déplacé.

  

#0@11Par contre j'ai entendu dire qu'elles avaient construit un dojo dans un endroit idéal pour les ermites."

Marisa 

#0@12"Un endroit idéal pour les ermites ? Genre, à la montagne ? Je connais bien une ermite qui vit à la montagne, après tout."

Reimu 

#0@13"Comme je viens de te le dire, j'en sais rien !

  

#0@14Aah, peut-être qu'elles reviendront un jour donner des nouvelles..."

#0@15Quelques jours plus tard, au sanctuaire Hakurei.

#0@16Tandis que Reimu vaquait à ses occupations quotidiennes, Miko apparut soudainement devant elle.

Miko 

#0@17"Ho hisse."

Reimu 

#0@18"Ahhh !"

Miko 

#0@19"Ah au fait, merci pour l'autre jour".

Reimu 

#0@20"Ahhhh ?!"

Miko 

#0@21"Ah, et je m'excuse d'avoir mis du temps à revenir te féliciter. Je comptais le faire juste après mon déménagement.

  

#0@22Je te prie de bien vouloir excuser le comportement grossier que j'ai pu avoir pendant notre combat.

  

#0@23C'est que n'étais pas encore bien réveillée, et ça m'a conduit à faire une erreur dans mon jugement."

Reimu 

#0@24"Ah..."

Miko 

#0@25"Tu as... euh, tu possèdes énormément de potentiel.

  

#0@26Afin de me faire pardonner pour ce que j'ai fait l'autre jour, j'espérais t'inviter chez moi."

Reimu 

#0@27"Ah ?"

Miko 

#0@28"Alors, qu'en dis-tu ?"

Reimu 

#0@29"C-Chez toi ? Mais où habites-tu ?"

Miko 

#0@30"C'est juste ici, là où je me tiens ! Tu vois ?"

Reimu 

#0@31"... Mais t'es quoi au juste ? Une larve de fourmi ?"

#0@32Bien sûr, Miko est tout sauf une larve de fourmi.

#0@33Miko, Futo, et les autres, parce qu'elles ont trouvé que vivre sous un temple qui servait de repaire à des youkais était gênant, on construit un nouveau dojo ici.

#0@34C'est comme une sorte d'Eden, qui peut être indéfiniment agrandi à chaque fente ou recoin pour former un nouveau monde pour les ermites.

#0@35Grâce à ça, Miko et sa bande peuvent désormais se rendre n'importe où en très peu de temps.

#0@36Reimu jeta un oeil au dojo où elle a été invité.

#0@37Elle ne pouvait pas s'empêcher d'avoir la sensation d'avoir déjà vu les bâtiments, outils, et autres petits objets qui s'y trouvaient ailleurs. Etait-ce sur la Lune, ou dans le Royaume des Cieux...?

#0@38<Fin No. 01 - Les insectes sont les seuls à pouvoir vivre dans les fissures.>

#0@39< Félicitation ! Comme je m'y attendais, vous avez tout fini ! >

Fin parallèle No. 02

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Le sanctuaire Hakurei.

#0@1Le sanctuaire qui trône à la frontière Est de la terre des Illusions.

#0@2A présent, ce n'est plus le seul temple dans la terre des Illusions.

Reimu 

#0@3"Aaah, il n'y a rien à faire aujourd'hui...

  

#0@4Pourquoi ne pas manger quelque chose ? Ouaip, c'est ce que je vais faire !"

  

#0@5*scratch scratch*

Reimu 

#0@6"Hm, un bruit qui vient du mur ?"

Seiga 

#0@7"Coucou !"

Reimu 

#0@8"!?!?"

Seiga 

#0@9"Ce dernier combat était sublime !"

Reimu 

#0@10"N-n-ne fais pas des trous dans les murs des gens !"

Seiga 

#0@11"Pas d'inquiétude. Ce genre de chose est facile à réparer."

Reimu 

#0@12"Le trou a disparu... Attends, quoi ? Est-ce que c'était un tour de passe-passe ?"

Seiga 

#0@13"Oui, c'est d'ailleurs la raison pour laquelle je suis là. Moi, Seiga Kaku, voudrait t'enseigner le Tao."

Reimu 

#0@14"Hein ?"

Seiga 

#0@15"Ta puissance est vraiment spectaculaire. Dire que tu es même capable de rivaliser avec Mademoiselle Toyosatomimi !"

Reimu 

#0@16"Je n'y connais absolument rien en Tao."

Seiga 

#0@17"Qu'est-ce que tu racontes ? Le pouvoir que tu utilise est l'essence même du Taoisme."

Reimu 

#0@18"Hein ?"

Seiga 

#0@19"Tes orbes yin-yang, tes talismans, ta transe du monde spirituel Et toutes les autres choses utilise le pouvoir du Taoïsme, n'est-ce pas ?

Reimu 

#0@20"Tu plaisantes ?!"

Seiga 

#0@21"C'est vrai, je t'assure. Même si au Japon, on appelle plutôt ça "onmyoudou", à la place..."

#0@22Danger ! Reimu est poursuivie par Seiga !

#0@23Que peut bien manigancer cette ermite sournoise ?

#0@24En vérité, elle est juste tombée sous le charme de la puissance de Reimu.

#0@25Cette ermite sournoise a l'habitude d'être captivée par le pouvoir des humains forts.

#0@26C'est pour cette raison qu'elle a pris Miko sous son aile et qu'elle lui a enseigné la voie du Taoïsme.

#0@27

#0@27<Fin No. 02 - Les techniques de Reimu ne sont pas vraiment du Shinto après tout.>

#0@28<C'est la fin parallèle, félicitation !>

Mauvaise fin No. 09

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Le mausolée où Miko s'endormait.

#0@1La victoire était comme remportée. Mais pas sans de gros dommages collatéraux.

Reimu 

#0@2"Que SONT ces gens ?! Ils sont rudes ! La Terre des Illusions va être dans une sérieuse galère ! Je dois vite revenir et vérifier qu'ils ne vont pas trop loin..."

#0@3Reimu s'est dépêchée de revenir au temple et a imaginé une contre-mesure.

#0@4Avec ce plan, elle était certaine de ne pas perdre!

#0@5 

#0@5<Fin No. 09 - Vous manquez encore d'entrainement.>

#0@6<Essayez de finir le jeu sans utiliser de continue !>